| Árabe عربية | |
| País | Países árabes , así como en Irán , Eritrea , Mali , Níger , Malta , Chad , Turquía |
|---|---|
| Numero de hablantes | 280 millones como segundo idioma |
| Tipología | VSO flexionado |
| Clasificación por familia | |
|
|
| Estado oficial | |
| Idioma oficial | 25 estados |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | arb |
| IETF | arb |
| WALS | ams |
| Muestra | |
| Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos en árabe estándar ( ver el texto en francés )
|
|
El árabe estándar moderno es el nombre que la mayoría de los académicos occidentales le dan a una variante moderna del idioma árabe , que se enseña en las escuelas modernas y se usa en los medios de comunicación, publicaciones o situaciones oficiales. En árabe, a menudo se le llama árabe moderno puro : العربية الفصحى الحديثة - al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-ḥadīṯa . Este idioma se distingue tanto del árabe clásico antiguo (el idioma de la poesía preislámica), del árabe coránico (idioma del Corán ), del árabe clásico postcoránico (idioma de la civilización árabe-musulmana , llamado, en árabe, puro herencia árabe : العربية الفصحى التراث - al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāṯ ), y también del árabe dialectal ( árabe popular العربية الدّارجة , al-ʿarabiyyah ad-dārijah).
El árabe estándar moderno y el árabe clásico juntos constituyen el árabe literario , también conocido como árabe literal . Además, el árabe es un idioma marcado por la diglosia . De hecho, existen dos registros de lengua en el idioma árabe, árabe literal (literario) y árabe dialectal. Por lo tanto, el árabe literal se considera un idioma de techo .
El árabe estándar moderno es una variante moderna y estandarizada cuya fuente es el árabe poético clásico y el árabe coránico estandarizado por gramáticos en los primeros siglos del Islam . La modernización del árabe se produjo a principios del XIX ° siglo, el gran movimiento de renacimiento árabe llamado Nahda (Renacimiento), operado principalmente por intelectuales sirios, libaneses, palestinos y egipcios. Procedieron a isti'rab (arabización): simplificación de la sintaxis e introducción de nuevas palabras para describir objetos o conceptos modernos (como tren o democracia ) mediante el proceso de analogía ( al-qiyas ) - 60% del vocabulario árabe clásico actual surgió de esta modernización, que también liberó al lenguaje del dominio religioso.
Es esta variedad de árabe secularizado que se utiliza en la mayoría de los escritos y, oralmente, en situaciones oficiales o formales (religiosas, políticas, noticias de televisión), en todos los países, incluido el árabe (sin más aclaraciones) es un idioma oficial, y como un idioma entre países árabes .
El árabe estándar moderno también se distingue, por diglosia , del árabe dialectal , una lengua vernácula que se habla a diario, una expresión de la apropiación de la lengua del conquistador por parte de las poblaciones locales, un proceso iniciado en los primeros días de la expansión del Islam. . Esta variedad idiomática cubre varios dialectos locales que pueden variar bastante de un país a otro. En todos los países árabes, el idioma nacional se compone de varios dialectos locales más o menos distantes del árabe clásico, cada uno de los cuales aporta su riqueza.
Sin embargo, con el aumento del nivel de educación y la modernización de los estilos de vida, la brecha entre la lengua escrita estándar y las lenguas vernáculas tiende a reducirse. En la realidad de los intercambios lingüísticos, no existe una separación hermética entre el árabe literal y el árabe dialectal, sino un continuo en el que dominan las formas mixtas, combinando los hablantes, de manera variable según el contexto, elementos propios de su habla y otros. que se toman prestados del lenguaje escrito.
Esta sección está destinada a ser una descripción general de las diferentes áreas del estudio lingüístico del árabe estándar moderno, y cada sección a continuación se refiere a un artículo detallado que proporciona más detalles en relación con cada uno de estos aspectos lingüísticos específicos.
La pronunciación del árabe es estudiada por tres ciencias lingüísticas complementarias que no deben confundirse, fonética , fonología y logopedia . Este último es normativo e incluye el estudio de la cantilación de textos litúrgicos árabes.
La gramática árabe estudia la formación de palabras, morfología y su composición en oraciones, sintaxis .
El árabe, como el hebreo , es una lengua semítica . Su morfología funciona según el principio de radicales principalmente verbales con tres consonantes (la mayoría de las veces). Las vocales se agregan para formar las diferentes formas de inflexiones verbales y nominales , así como derivadas , a veces mediante afijos y alternancias de vocales .
Clasificación por fecha de publicación de las obras: