Nacimiento |
10 de mayo de 1936 Sudbury |
---|---|
Muerte |
18 de octubre de 2018(en 82) Cambridge |
Nacionalidad | británico |
Capacitación | Universidad de Somerville |
Actividad | Traductor |
Padre | Campana de adrian |
Hermanos | Martin Bell ( en ) |
Cónyuge | Antony Kamm ( en ) |
Niño | Oliver Kamm ( en ) |
Miembro de | Real Sociedad de Literatura |
---|---|
Premios |
Compañero de la Real Sociedad de Literatura Oficial de la Orden del Imperio Británico (2010) |
Anthea Bell , nacida el10 de mayo de 1936en Sudbury ( Suffolk ) y murió el18 de octubre de 2018en Cambridge , es un traductor británico .
Anthea Bell nació en Suffolk. Según sus propios relatos, heredó las habilidades de pensamiento lateral esenciales en un traductor de su padre, Adrian Bell , un autor ruralista de Suffolk y el primer autor de crucigramas crípticos del Times . Su hermano, Martin Bell, es un ex corresponsal de la BBC que se desempeñó como miembro independiente de una legislatura.
Después de asistir a un internado en Bournemouth , impartió clases de literatura inglesa en Somerville College, Oxford. Estuvo casada con el editor y escritor Antony Kamm de 1957 a 1973 . Uno de sus dos hijos es el periodista Oliver Kamm, reconocido escritor de The Times . Después de que sus hijos se fueron de casa, vivió y trabajó en Cambridge .
Anthea Bell ha traducido notablemente la serie Asterix al inglés , en colaboración con el académico Derek Hockridge, así como la novela Austerlitz de WG Sebald . Traduce principalmente del francés y el alemán , y ocasionalmente del danés .
Enferma, ella murió en octubre 2018 a la edad de 82 años.