Anna karenina

Anna karenina
Imagen ilustrativa del artículo Anna Karenina.
Autor Leo Tolstoy
País Imperio ruso
Amable Novela
Versión original
Lengua ruso
Título Анна Каренина
Editor Rousky vestnik ( El mensajero ruso )
Lugar de publicacion San Petersburgo
Fecha de lanzamiento 1877
versión francesa
Editor Hacha
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 1885

Anna Karenina (en ruso  : Анна Каренина ) es una novela de León Tolstoi que apareció en 1877 y se publicó por entregas en The Russian Messenger . Se considera una obra maestra de la literatura. La autora opone la serena felicidad de una casa honesta formada por Lévine y Kitty Stcherbatskï a las humillaciones y reveses que acompañan a la pasión culpable de Alexis Vronski y Anna Karenina; los primeros borradores también se titulaban Matrimonios deux, parejas deux .

Publicada en Francia por primera vez en 1885, Anna Karenina marca la entrada triunfal de la literatura rusa en la cultura europea.

Presentación

Esta novela apareció por primera vez como una serie en el periódico Rousky Vestnik ( El mensajero ruso o El mensajero ruso ), pero Tolstoi se enfrentó con el editor Mikhail Katkov por el contenido del último episodio. Por tanto, la novela no apareció en su totalidad hasta que se publicó en forma de libro. La serie aún gozaba de gran éxito en Rusia del XIX °  siglo , algunas mujeres del mundo a enviar a sus sirvientes para la impresión con el fin de conocer el contenido de los próximos episodios.

Anna Karenina retrata a la nobleza rusa , sobre la que Tolstoi lanza una mirada crítica. Se dice que el personaje de Anna Karenina se inspiró en parte en Maria Hartung (1832-1919), la hija mayor del poeta Alexander Pushkin . Para el trágico final de la novela, el autor se inspiró en una noticia: la amante de su vecino Bibikov se arrojó debajo de un tren enEnero 1872 ; fue a ver el cuerpo de la infortunada mujer.

Composición y publicación

En Marzo 1873, Tolstoi comienza a escribir Anna Karenina . La redacción se completa enFebrero 1874 ; sin embargo, Tolstoi escribe el epílogo enAbril 1877solamente. La publicación de la novela comienza en The Russian Messenger enEnero 1875 y continúa hasta Mayo de 1877. EnJunio ​​1877, la dirección de la revisión, en desacuerdo con el autor sobre el final del trabajo, publica una nota editorial que resume el final de Anna Karenina . El autor tiene el final del trabajo publicado por separado. La novela se publicó por primera vez como edición separada en enero de 1878 .

resumen

Anna Karenina es una joven casada con Alexis Karenina, fiel y madre de un niño, Serioja. Anna Karenina va a Moscú para visitar a su hermano Stiva Oblonsky. Al bajar del tren, se encuentra con el Conde Vronski. Anna se enamora de Vronski, este oficial brillante pero frívolo. Lucha contra esta pasión y, sin embargo, acaba abandonándose con una alegría culpable en la corriente que la lleva hacia este joven oficial. Entonces Anna queda embarazada. Sintiéndose culpable y profundamente deprimida por su culpa, decide confesar su infidelidad a su marido.

El amor que siente por su hijo la hace pensar por un momento en abandonar al marido y al hijo y huir con su amante. Pero una carta de su esposo, que se fue de viaje, en respuesta a su confesión, en la que solo le pide que respete las apariencias, decide que se quede. El embarazo va mal. Después de dar a luz a una hija, Anna contrae fiebre y corre el riesgo de morir. Ella le envía un telegrama a su esposo pidiéndole que vuelva a casa y lo perdone. Ella se arrepiente y pide la muerte como liberación para todos. Conmovido por el remordimiento de su esposa y su muerte inminente, Alexis accede a perdonarla.

Luego, algún tiempo después, una reunión inesperada con Vronski fue suficiente para romper la decisión de Anna. Ella se arroja a sus brazos y deciden huir juntos al extranjero. Es para Anna un momento de alegría y liberación. Pasan su luna de miel en Italia, pero poco a poco Vronski se aburre y se arrepiente de haber abandonado su carrera militar. De vuelta en Rusia, Anna y Vronski viven al margen de la sociedad. Suscitan admiración y desaprobación por haber desafiado así las convenciones de la alta sociedad rusa. La fortuna de Vronski les permite tener una existencia independiente y logran recrear a su alrededor una micro-sociedad, al margen del gran mundo. Pero Anna no puede soportar haber abandonado a su hijo y haber traicionado a su marido.

Este clima pesado provoca una incomprensión mutua que oscurece su unión. Anna, presa de los tormentos más intensos y atrapada en un engranaje del que no puede liberarse, pone fin a su vida arrojándose debajo de un tren.

Paralelamente a su aventura, Tolstoi pinta el retrato de otras dos parejas: Kitty y Levine, así como Daria (en el libro más comúnmente llamado Dolly) y Oblonski.

Kitty es una hermosa adolescente que, a los dieciocho años, debuta. En un baile, la declaración de Levin la halaga porque le da importancia. Sin embargo, ella le responde negativamente porque está enamorada de Vronski. Este último se le escapa durante este baile donde sucumbe a la fascinación de Anna. Kitty se hunde en la vergüenza.

Varios meses después de este siniestro baile, Kitty vuelve a encontrarse con Levine, cerca de quien siente una mezcla de pavor y felicidad. Ella se da cuenta de que solo lo amaba a él. Kitty y Levine entienden que el pasado solo ha sido un suplicio destinado a consolidar su amor. Deciden casarse.

Daria, esposa sumisa y resignada, pero sobre todo agotada por las tareas de la vida diaria, es la esposa de Stiva Oblonski. A pesar de su infidelidad, Oblonski prodiga reconfortantes marcas de ternura en su esposa.

Personajes

Personajes principales

Personajes secundarios

Juicios sobre el trabajo

“  Anna Karenina no es sólo, para usar la expresión del Sr. Fahuet,“ la novela del siglo ”y la eterna tragedia del amor culpable; la obra del profeta de Yasnaya Polyana marca el apogeo y la perfección de un género literario más allá del cual no se ve nada. Nunca un novelista había alcanzado estas alturas, ni Fielding en Tom Jones , ni Balzac en Le Cousin Pons , ni Flaubert en Madame Bovary . Todas las críticas desde Vogüé hasta Brandès , hablando de Anna Karenina , han agotado el abanico de epítetos laudatorios y superlativos. Y todos estos superlativos se resumen en esto, que Anna Karenina ya no es arte, ya no es la representación de la vida, es la vida misma, la vida humana estremecedora y temblorosa, y no solo la vida exterior, sino la interior. vida, la vida misteriosa del alma. No, ni siquiera Shakespeare ha sondeado el corazón humano hasta estas profundidades, no ha analizado el mecanismo y el juego suelto de las pasiones con esta ciencia infalible, y no ha sido capaz de identificar las pasiones, sus divagaciones, sus sofismas, de sus sufrimientos, la moralidad que contienen y sugieren.

Y no olvidemos también que Anna Karenina marca la entrada triunfal de la literatura rusa en nuestra cultura europea. Ninguna obra rusa nos hace sentir mejor todo lo que nos trae nuevos e invaluables dones, todo lo que encierra promesas y el futuro, esa misteriosa y fatídica raza eslava que nuestro orgullo y nuestra ignorancia se complacen en relegar en sus estepas y barbarie. "

Incipit

“Todas las familias felices son iguales; cada familia infeliz es infeliz a su manera "

Extractos

“La gente de su mundo [el de Vronski] divide a la humanidad en dos categorías opuestas. La primera, insípida, tonta y sobre todo ridícula turba, imagina que los maridos deben ser fieles a sus esposas, jovencitas puras, mujeres castas, hombres valientes, firmes y templados, que deben ser educados y conquistados. Su vida, para pagar sus deudas, y otros fariboles: es el viejo juego. El segundo por el contrario - el "gratin" al que todos se jactan de pertenecer, tomado la elegancia, la generosidad, la audacia, el buen humor, se rinde descaradamente a todos sus pasiones y se ríe del resto. "

-  León Tolstoi , Anna Karenina, primera parte, capítulo 34.

Ediciones francesas

Adaptaciones

Teatro

Cine

La novela ha sido adaptada repetidamente para cine y televisión.

Televisión

Ballet

Comic

Artículo relacionado

Notas y referencias

  1. Aviso de Sylvie Luneau en Anna Karénine , Classic Folio , p.  873 , ( ISBN  9782070392520 ) .
  2. Aviso n °: FRBNF31478213 del catálogo general de la Biblioteca Nacional de Francia.
  3. Comentario que aparece en las páginas 11 y 12 del catálogo de títulos publicados en la colección Nelson , catálogo presente en la novela Miss Rovel , de Victor Cherbuliez , colección Nelson , edición 1921).
  4. Aviso de Sylvie Luneau en Anna Karénine , Classic Folio , p.  905 , ( ISBN  9782070392520 ) .
  5. Índice cronológico de Sylvie Luneau , p.  XXXIII
  6. índice Sylvie Luneau cronológico , p.  XXXIV
  7. Índice cronológico de Sylvie Luneau , p.  XXXVI
  8. Turner, CJG, A Companion Karenina , Wilfrid Laurier University Press, 1993 p.  11 .
  9. Comentario que aparece en las páginas 11 y 12 del catálogo de títulos publicados en la colección Nelson , catálogo presente en la novela Miss Rovel , de Victor Cherbuliez , colección Nelson , edición 1921)
  10. Leo Tolstoy Anna Karenina , p.  130.
  11. Aviso n °: FRBNF31478213 del catálogo general de la Biblioteca Nacional de Francia).
  12. Radio-Canada, "  Téléhoraire  ", Radio-Canada Télévision et Radio , 13 al 19 de enero de 1990, p.  2
  13. "  Información recopilada  "
  14. Fuente

Fuente

enlaces externos