Anii (idioma)

Anii
Anii
Texto en anii alfabeto: Atɩgɩkǝrǝ! Gɩ cǝ ŋyɩɩ!
Lema del desarrollo del lenguaje: Atɩgɩkǝrǝ! Gɩ cǝ ŋyɩɩ!
(Nuestra lengua, ¡vamos a moverla hacia adelante!).
País Benin , Togo
Numero de hablantes Benin: 33.600 (2011)
Total: 48.900
Clasificación por familia
Códigos de idioma
ISO 639-3 blo
IETF blo
Linguasfera 96-GAB-b
Glottolog anii1245
Muestra

Akɔ́lɩ
Ʊpi nɖee a yɛɛ ʊram ashee agʊlɔ ma, k'a tɩ́ râm awu ayar na.
Kǝ ba na ɖa ʊtucine nɩ, naa alim ayɩwa na.
Ʊyifalbu a lǝ ka wàà: “Gaarɩ ma fǝ̂ɖǝ arɛ̀ ma, ɩ cǝm n'amʊ ma jɛ̂lɛ nɩ. »
Asaʊ nɖee a na kantam n'apra ma, a na sǝ gʊyo gʊkɔnɔ laŋ.
Ɩ ta ɖa wàà, abɔrɩ a taa cɩ̂, k'ɩ lee ʊkuruci a naa lǝ̂ nɩ na.
Kǝ ba na fɩrɛ gʊyà gʊbʊmbɔnɔ kaalei naa atɩ taba akawɛɛ na.
Ʊtucine k'ʊ na ciɖe gɩkǝmgɩkǝm ayɔ na.
Kaʊkaʊ k'a na yu, na k'ɩ lee na kagɩnyɩʊtaja na.
Baa gʊfala gʊpaŋa kʊ, na kariiba.
Na k'á cam n'ʊpi nfalʊ agʊnyɛ nɩ na, a taa tɩ́ cîm ɩroko kagʊyo abǝɖa.
Gapǝkǝli k'aa na ŋʊm gaŋoŋomi na.
Ʊpi nɖee a yɔ anyɛshireka ma, a na jɩ ʊjɩʊ baŋono nɩ.

El anii es un idioma kwa que se habla en Benin y Togo . Ha sido objeto de varios estudios lingüísticos (fonología, léxico y sintaxis). No debe confundirse con Agni , el idioma Kwa que se habla en Costa de Marfil y Ghana .

Clasificación

La clasificación de anii es complicada. Ethnologue.com lo clasifica con Adele en las lenguas Potou-Tano de la familia de lenguas Kwa . El Observatorio Lingüístico lo clasifica con el adele, y lo agrupa junto con el logba entre las lenguas aframic

Ponentes y distribución

Principalmente, son los Anii los que hablan anii.

El anii se habla en catorce aldeas de la comuna de Bassila y en la capital de Bassila en Benin y en cuatro aldeas de Togo. En Benin, el anii se habla en Bassila, Guiguisso, Frignon, Kodowari, Pénessoulou, Pénélan, Nagayilé, Bodi, Bayakou, Dengou, Meelan, Saramanga, Agarendebou, Mboroko y Yari. En Togo, se habla con Afem, Nandjoubi, Kouloumi y Balanka.

Dialectos

Anii tiene una amplia variedad de dialectos . Se pueden agrupar en cuatro grandes grupos de dialectos, pero en cada uno de estos grupos, cada aldea tiene su propio dialecto. E incluso en las aldeas, la pronunciación varía según los clanes, las familias, los distritos y los individuos. Los dialectos varían mucho en pronunciación, en el uso de vocales, consonantes y tono, en gramática y vocabulario.

Agrupamiento

El dialecto de cada pueblo es un poco diferente al del pueblo vecino. Pero podemos agrupar los dialectos de las aldeas en cuatro o cinco grupos dialectales principales:

Todavía no tenemos suficiente información para los dialectos de Yari, Meelan, Saramanga, Agarendebou, Mboroko y Kodowari para clasificarlos.

Pueblo Nombre del dialecto
Balanka glampǝla
Kouloumi gɩkolonja
Nandjoubi gɩnanjʊbɩja
Afem gɩsheme
Bassila gɩsǝɖa
Guiguisso gɩfolaŋa
Frignion Frinyɩʊ ka gɩja
Kodowari gɩkoɖowarja
Penessoulou gɩpenesulja
Penelan gɩpɛnɛlanja
Nagayile naagayili ka gɩja
Bodi gɩboɖija
Bayakʊ gɩbayaakʊja
Dengou gɩɖɛɛŋʊja
Melan Ŋmɛɛlaŋ ka gɩja
Saramanga gɩsaramaŋgaja
Agéréndébou Agerenɖebu ka gɩja
Mboroko gɩbɔrɔkɔja
Yari Yaarɩ ka gɩja

Escritura

Alfabeto anii

Alfabeto anii
Mayúsculas A Ǝ B VS Ɖ mi Ɛ F GRAMO GB H I Ɩ J K Kp L METRO NO Nueva York NO Nuevo Méjico O Ɔ PAG R S Sh T U Ʊ W Y
Minúscula a ǝ B vs ɖ mi ɛ F gramo gb h I ɩ j k kp l metro no Nueva York no Nuevo Méjico o ɔ pag r s sh t tu ʊ w y

La ortografía de anii se ajusta a las reglas del Alfabeto de los idiomas nacionales de Benin .

Esfuerzos de alfabetización

Documentos y medios en anii

En el idioma Anii, hay algunos documentos históricos. Y alrededor de cuarenta publicaciones recientes, desde 2004: Un abcdaire, calendarios, pequeños libros, la descripción de la nueva ortografía oficial, un diccionario en desarrollo, una revista (reseña) de contenido mixto, un blog y una serie de refranes ilustrados (que son distribuido por WhatsApp e Internet).

Notas y referencias

  1. Ethnologue [blo] .
  2. También llamado (en el pasado) akpe , basila o bassila , gisida , baseca , winji-winji o ouinji-ouinji . Advertencia: varios de estos nombres antiguos son ofensivos y ya no se pueden utilizar; sólo se dan referencias para encontrar mejor documentos antiguos relacionados con el idioma. El nombre oficial del pañal es "anii".
  3. Ficha (en) idioma "giseda gilempla +"[96-GAB-b] en la base de datos lingüística  Linguasphere .
  4. ZASKE Stefanie y ATTI KALAM Hakimou, 2014, Redacción del lenguaje anii - Volumen 4 - Ortografía estandarizada
  5. "  Yɔ̂ naa aɖa na Ʊshilè  " , en Revue GʊGʊ
  6. "  Documentos  " , sobre Na Gasana
  7. "  Akɔ́lɩ  " , en Revue GʊGʊ

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos