Adjami
Este artículo es un borrador sobre África y la redacción .
Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según las recomendaciones de los proyectos correspondientes .
El ajami (árabe عجمي 'aǰamī ) es un conjunto de alfabetos derivados del alfabeto árabe , utilizado en África . Estos alfabetos se han utilizado o se siguen utilizando en África occidental para escribir hausa , fulani , wolof , diola-fogny y varias lenguas mandingas como mandinka , bambara y dioula , y en África oriental para escribir swahili o somalí . En África occidental, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Isesco) organizaron una armonización a nivel internacional. A nivel nacional, los adjamis están estandarizados en Senegal con los caracteres coránicos armonizados y en Chad con el alfabeto nacional chadiano .
Bibliografía
- Mamadou Cissé , " Writing and writing in West Africa ", Revista electrónica internacional de ciencias del lenguaje Sud Langues , n o 6,junio de 2006( leer en línea )
- (en) Scott Clark , Declaración de alfabeto y ortografía de Fulfulde [FUB] Ajamiya (que se encuentra en Nigeria, Camerún, Chad y República Centroafricana) , Yaundé, SIL,2007( leer en línea )
- (en) Fiona Mc Laughlin , "Ajami writing practices in Atlantic-Speaking Africa" , en Friederike Lüpke, The Atlantic Languages , Oxford University Press,2017( leer en línea )
- (en) Fallou Ngom , “ Ajami Scripts in the Senegalese Speech Community ” , Revista de Estudios Árabes e Islámicos , vol. 10,2010, p. 1–23 ( leer en línea )
- " Cultura " , sobre la Presidencia de la República de Guinea (consultado el 21 de enero de 2015 )
- (en) Lameen Souag , “ Ajami in West Africa ” , Afrikanistik online , vol. 2010,29 de marzo de 2011( leer en línea )
- (en) Tom Verde , “ From Africa, in Ajami ” , Saudi Aramco World , vol. 62, n o 5,Septiembre / Octubre de 2011( leer en línea )
- (en) Valentin Vydrin , "Ajami script for the Mande languages" , en Meikal Mumin y Kees Versteegh, The Arabic Script in Africa: Studies in the Use of a Writing System ,2014, 199-224 pág. ( ISBN 9789004256804 , DOI 10.1163 / 9789004256804_011 , leer en línea )
- Valentin Vydrine , " Sobre la escritura de Mandingo y Mande en caracteres árabes (mandinka, bambara, soussou, mogofin) ", Mandenkan , n o 33,primavera de 1998( leer en línea )
- (en) Andy Warren-Rothlin , "Escritura árabe en la Nigeria moderna" , en Roger Blench y Stuart McGill, Avances en la investigación de lenguas minoritarias en Nigeria , vol. 1, Colonia, Rüdiger Köppe Verlag, coll. "Monografías de lenguas africanas de la Fundación Educativa Kay Williamson" ( n o 5),2012( leer en línea )
- (en) Mohamed Ziadah , “ ¿Qué son los ajami? » , El Correo de la UNESCO , n. ° 8,2009( leer en línea )
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos
- (en) " African Ajami Library " , en la Universidad de Boston
- (en) " Ajami " , sobre Bibliotecas de la Universidad de Boston
- " Ajami Senegal "
- (en) “ Las fuentes de conocimiento de África - Biblioteca digital ” , en la Universidad de Harvard
- (en) " Etiqueta A: Idiomas africanos entre líneas, notas sobre idiomas subsaharianos escritos en alfabeto árabe " , en Hypotheses.org