Cardell rojo

Cardell rojo Red Cardell en 2018 . Información general

País de origen	Francia
Género musical	Etno - rock
años activos	Desde 1992
Etiquetas	Kas ha Bar, Coop Breizh , Keltia Music
Influencias	roca , canción francesa , música bretona , música del mundo , azules , popular , el punk , electro , hip-hop
Sitio oficial	www.redcardell.com

Composición del grupo

Miembros	Jean-Pierre Riou Pierre Sangra Hibu Corbel Fred Lucas
Miembros anteriores	Jean-Michel Moal Manu Masko Mathieu Péquériau Ian Proërer Patrick Goyat Christophe Poignant

Logotipo rojo de Cardell.

Red Cardell es un grupo francés de indie rock , de Quimper , en Bretaña . Fue formado en 1992 por Jean-Pierre Riou (voz, guitarras), Jean-Michel Moal (acordeón) e Ian Proërer (batería).

Después de la salida de este último en 2001, Manu Masko se convirtió en el baterista del grupo hasta 2015. A partir de 2006 y el álbum Naître , se invitó regularmente a músicos que se habían acercado a las reuniones, convirtiéndose así el trío en un colectivo . En 2011, el grupo se unió a Mathieu Péquériau (armónica, tabla de lavar) como nuevo miembro unos meses antes de que Jean-Michel Moal se retirara del grupo debido a problemas de salud. De 2012 a 2015, se les unen en el escenario dos músicos adicionales: Ronan Le Bars (gaitas, flautas) y Pierre Stéphan (violín) o actúan en un espectáculo conjunto con Bagad Kemper . Paralelamente, los cinco miembros del equipo participan en el conjunto The Celtic Social Club en el mismo período.

En diciembre de 2015, Jean-Pierre Riou y Jean-Michel Moal, cofundadores del grupo en 1992, se reunieron después de cuatro años de separación. Los acompañan para este nuevo colectivo el multiinstrumentista Pierre Sangra , íntimo amigo desde el disco Naître , y el baterista Hibu Corbel .

En abril de 2018, cuando se lanzó su vigésimo álbum Courir , Jean-Michel Moal tuvo que detenerse nuevamente. El bajista y teclista Fred Lucas se unió a la formación.

Considerado por la crítica musical como uno de los mejores grupos bretones de su época, Red Cardell aparece como uno de los pilares del rock celta , arraigado e innovador como Alan Stivell y Dan Ar Braz , habiendo logrado conciliar música actual y música tradicional. El colectivo, que afirma haber nacido del rock alternativo , aunque afirma su cultura bretona , siempre ha cruzado sus influencias y se define como un grupo de música popular , abierto al mundo.

Con un recorrido marcado por veintidós álbumes , cinco de los cuales han sido grabados en público, el grupo Finistère es esencialmente una formación escénica en el espíritu de las jam bands con cerca de dos mil conciertos desde sus inicios, especialmente en Francia y en diez países de Europa , incluidas varias giras en Ucrania , y también en Estados Unidos , Canadá y Australia .

El éxito comercial de Red Cardell, sin embargo, no es comparable al de los artistas bajo contrato con uno de los mayores de la industria musical . Sin embargo, el grupo, que ha estado firmado por sellos independientes desde sus inicios, entre ellos Coop Breizh y Keltia Musique , es seguido por un público fiel y también recibe un reconocimiento profesional: obtiene premios por cuatro de sus álbumes, críticas entusiastas de periodistas especializados , participa. en los principales eventos que representan a Bretaña, está alojado en la creación por escenarios nacionales o convencionales y se beneficia del apoyo de la primera marca internacional de instrumentos musicales .

Histórico

Orígenes (1986-1992)

En 1986, Jean-Pierre Riou, entonces de veintitrés años, y sus amigos Jean-Jacques Baillard, Gilles Lozach y Jean-Luc Jaouan, fundaron un grupo de blues rock en Morlaix con el nombre vegetal de “Karroth Rapées”. Se unieron en 1988 al guitarrista Jacques Pellen , actuaron en los muchos cafés-conciertos que existían en Bretaña en ese momento y dieron 120 conciertos en tres años. Al igual que Dan Ar Braz , "el niño está inmerso a una edad temprana en la dualidad bombardeo- rock'n'roll" para usar una cita del periodista Alain-Gabriel Monot para la revista ArMen en 2013.

En julio de 1989, un concierto improvisado entre Jean-Pierre Riou y Jean-Jacques Baillard (baterista de Karroth Rapées y multiinstrumentista participando en numerosos experimentos) con Farid Aît Siameur (cantante kabyle que canta en bereber y vive en el país de Bigouden ), deciden para fundar un grupo juntos. Acompañados del bajista Micky Runarvot ( Les Chaussettes noire , Isabelle Aubret , Jacques Brel ), en septiembre grabaron el único disco de Penfleps ("Têtes Parlantes" en bretón, un guiño a Talking Heads ), llamado Urgence at Koz Ker . Distribuida en forma de casete por Keltia Musique , la grabación se comercializó en octubre de 1989. En abril de 1990, el acordeonista de Quimper Jean-Michel Moal (Ar Penseerien, Paule Chamard) se unió al grupo y marcó el inicio de una colaboración con Jean - Pierre Riou que seguirá con Red Cardell.

Como señala el periodista Ronan Gorgiard: “La peculiaridad de Penfleps es ser una especie de cohete con varias etapas: rock,“  breizhoù  ”y world-kabyle, que despega actuando en los Rencontres Trans Musicales , en el Printemps de Bourges. . luego en el festival de Tamaris  ” . En pleno apogeo del rock alternativo en Francia, comparten cartel con Mano Negra , Noir Désir , Les Négresses Vertes , Pigalle y OTH , pero también con los escoceses The Silencers , los cantantes bretones Youenn Gwernig , Alan Stivell y Denez Prigent , así como con otros movimientos musicales como el rap , representado por MC Solaar y NTM .

En 1992 , el “cohete” se partió en dos: Farid Aît Siameur y Jean-Jacques Baillard lanzaron Taÿfa , con Jacques Moreau (percusiones) y Alain Guilloux (bajo), las últimas llegadas a Penfleps. Por su parte, Jean-Pierre Riou y Jean-Michel Moal, acompañados de Patrick Kiffer y Philippe Bargain del equipo Ker Opus, el bar-concierto en Langolen (Finistère), respectivamente manager y turoperador del grupo, partieron en un buscar nuevos músicos para continuar el viaje juntos.

Entrenamiento (1992)

En julio de 1992 , con la llegada de Ian Proërer , ex baterista de los grupos de Quimper Axton Pryte y Link (dirigidos por Philippe Bargain de 1984 a 1989), y Christophe Poignant, bajista de Lorient, se formó el nuevo grupo. Después de algunos conciertos en verano, bajo el nombre de Penfleps para honrar los contratos, la banda tomó el nombre de Red Cardell, "abono rojo" en anglo - bretón . El rojo también es una palabra bretona que significa "correr". Para algunos, proviene del nombre del propietario de un rancho, que es asesinado al comienzo de la película del oeste de Tall in the Sadle , una película de 1944 protagonizada por John Wayne . Siguiendo los pasos de Stivell, quieren integrar la música tradicional bretona en el mundo del rock, asociando el movimiento del festoù-noz ( Sonerien Du , Diaouled Ar Menez ) con la corriente rockera que lleva la escena de Rennes ( Marqués de Sade , los desnudos ).

Los miembros del grupo residen en Quimper y ensayan no lejos, en Langolen , en el corazón del país Glazik , en el Ker Opus , club-concierto de su manager de Moselle , Patrick Kiffer (ex bajista de Atoll , Barbara , Michel Delpech y también Stivell con Dan Ar Braz ). La formación tiene la oportunidad de codearse con los principales grupos de la escena alternativa del momento, incluidos los de Boucherie Productions , o artistas estadounidenses ( Luther Allison , The Fleshtones ) y británicos ( Doctor Feelgood , Yargo , The Inmates ) que son todos Programado los fines de semana en el hall, uno de los lugares altos del rock en Bretaña.

Después de los conciertos de verano, Patrick Goyat, también de Lorient, reemplaza a Christophe Poignant en el bajo. A continuación, entrar en el estudio con José Nédélec, para grabar un demo de tres canciones cinta . Esta tarjeta de presentación de sonido permite a su turner obtener fechas en toda Francia (Pau, Dunkerque, Lyon, Mulhouse ...) y el grupo para encontrarse en la carretera, los náufragos de Montpellier, los Angevins Happy Drivers , el Toulouse Fly y el Tox. o el tejano Calvin Russell y los británicos Sons of the Desert .

Rojo (1993-1994)

El primer álbum , Rouge , grabado y mezclado en enero y febrero de 1993, por Johannes Uwe Teichert, en Studio Square, en Bruselas , fue lanzado en julio por Arcade. Un single , Tenemos que estar solos, que se convertirá en la canción emblemática de Red Cardell, y Ur Vro , un título en bretón, escrito con la ayuda de Bernez Tangi , poeta de Carantec y cantante de Storlok , considerado como el primer rock bretón grupo. En la portada del C D se observa que el álbum está dedicado a Bernard Hinault . Esta primera obra, que se basa en una dicotomía entre textos comprometidos, a veces violentos y negros en inglés, y música alegre y colorida, ha vendido 15.000 copias, principalmente en Bretaña.

En el espíritu independiente del rock alternativo , el grupo autoprodujo sus primeros álbumes y logró su comunicación por su cuenta. A principios de 1994, Philippe Bargain se fue a otras regiones, después de tres años organizando giras y acompañando en la carretera a Penfleps y luego a Red Cardell, reemplazado por Jo Barré para el ajuste de instrumentos y equipos escénicos. Unos meses más tarde, Patrick Goyat dejó la formación y luego se convirtió en el bajista del grupo Ouf! La Pulga.

Dolor (1995-1996)

En 1995, los tres músicos restantes continuaron sus conciertos juntos en Francia, incluida su primera participación en el festival Vieilles Charrues en Bretaña y la Feria del Vino de Alsacia , así como en Suiza ( Ginebra ) y Alemania ( Friburgo ). Luego, ingresan al estudio Impuls, en Herent , en Flandes belga , junto a Stephan Kraemer ( Fishbone , Slade , Yann Tiersen , Gojira , Axelle Red ), quien también produce y toca teclados en varios temas del álbum Douleur . Fue lanzado en mayo de 1996, bajo el sello de Rennes N'Less Music, que reeditó su primer álbum Rouge , acompañado de un CD-ROM .

La canción Fantômes se utilizará como créditos para Culture Breizh y Breizh O Pluriel , en France Bleu Breizh Izel . En Parliament II , sucediendo a la interpretación, en la introducción de la pieza, de Philippine Riou (la hija de Jean-Pierre), de La Jument de Michao (un guiño al grupo Tri Yann ), un rap habla con dolor del fuego que devastó el símbolo político que es el Parlamento de Bretaña en Rennes, en la noche del 4 al 5 de febrero de 1994 .

En el verano de 1996, el grupo volvió a aparecer en el cartel del Festival des Vieilles Charrues y luego en el Eurockéennes de Belfort , frente a 15.000 personas, y fue aplaudido por cerca de 40.000 espectadores en el Jeudis du port , en Brest . En Polonia , el álbum Andergrant de la cantante Renata Przemyk, lanzado por Sony Music en 1996, se convirtió en doble platino . Allí interpretó tres títulos bretones, incluido su primer sencillo, Zero (Odkochaj nas) , una versión de Kas Ha Bar , que permaneció en el hit parade polaco durante varias semanas .

3 (1997–1998)

A principios de 1997, una importante emisora ​​de radio finlandesa eligió el álbum Pain del año 1996. Fue la ocasión para que Red Cardell tocara en julio en un club de Helsinki y participara en el festival Ilosaarirock de Joensuu , Finlandia . Sintiendo una cohesión mucho más fuerte a los tres, los músicos deciden mantener esta fórmula minimalista. Jean-Michel Moal, que controla los sintetizadores desde su acordeón MIDI , toca el bajo con la mano derecha, mientras que Ian Proërer desarrolla una batería más amplia adaptada a la ausencia de un bajista. Juntos, ocupan el espacio libre y aseguran el groove y el ritmo del trío. El grupo anuncia su tercer álbum, titulado 3 . Grabado en junio de 1997, en el estudio Bonton , en Bratislava ( Eslovaquia ), por Andrej Sloboda, marca un punto de inflexión respecto a los dos álbumes anteriores, más celta. Casi enteramente cantada en francés, la letra es un poco más oscura y la música más progresiva . El álbum solo tenía tres meses de funcionamiento, a fines de 1997, antes de que la distribuidora se declarara en quiebra.

En el verano de 1997 estuvieron en el cartel del Festival interceltique de Lorient y del Festival de Cornouaille y luego, por primera vez en cinco años, los músicos se tomaron un descanso de cinco meses sin subir al escenario, pero participaron en los programas Au pont des artistas y Pollen (con Richard Galliano , Michel Portal y Allain Leprest ) en France Inter , y Captain café , en France 3 , presentado por Jean-Louis Foulquier . Columnista de la revista Rock Style , Christian Décamps (cantante y líder de Ange ) se llena de elogios por el disco y ofrece al grupo la portada del número 23 de enero de 1998. Ese mismo año, el grupo toca en dos importantes festivales franceses, las Vieilles Charrues (tercera participación) y las Francofolies de La Rochelle .

Comedia rock'n roll (1999-2001)

Para que venga su nuevo disco, como una fotografía de su vida en la carretera, compuesta de grandes y pequeños momentos, embellecidos con aventuras vividas, el grupo inicia un trabajo de veintidós meses de composición y composición. Si bien estos nacen según los conciertos, de ciudad en ciudad, en Marsella , Carcassonne o Rouen , el grupo ensaya y trabaja en la producción de las piezas, hasta la grabación, en septiembre y octubre de 1999. La complicidad con el ingeniero de sonido Mike Butcher ( Negro sábado , Arno , Marvin Gaye , Quincy Jones ) en los estudios de Gam en Lieja , la riqueza de los neo- realistas textos y la calidad de la música para dar a luz Rock'n Roll Comedia , presentado en el pop-club por José Artur , sobre France Inter, pero no aseguran el éxito de este disco, un poco más íntimo, con letra íntegramente en francés, siendo la crítica dudosa sobre la orientación musical de los habitantes de Quimper. Lanzado en abril de 2000, también encontró problemas de distribución por parte de Sony Music y no logró el éxito esperado, lo que provocó su retirada del catálogo después de un año. Esta mala movida provocó la marcha de Ian Proërer, unos meses después, sintiendo un cierto cansancio de la vida en gira, después de haber ofrecido 150 conciertos al año durante ocho años. Este último, después de que Mike Butcher le había salvado la vida, tenía las palabras " anoche un carnicero me salvó la vida  " escritas en la parte posterior del disco  .

Antes de su marcha en mayo de 2001, Red Cardell se puso en contacto con François Roy, el entonces jefe del sector musical de Yamaha Francia antes de convertirse en su director general. Habla de su descubrimiento de Red Cardell como un flechazo y les ofrece una asociación. Ian Proërer, en el origen del enfoque, adopta así una batería Yamaha, al igual que Jean-Pierre Riou, las guitarras de la marca y Jean-Michel Moal los sintetizadores piloteados por su acordeón midi. Luego los invitó en numerosas ocasiones: showcases , convenciones, ferias de música en el Parc de la Villette , Kando Night en La Cigale , velada nacional de las escuelas Yamaha.

La Scène y Cardelectro (2001-2003)

2001 marca la llegada a la batería de Manu Masko, músico de Niort y baterista del grupo franco - estadounidense John Doe , lo que se traduce en una mayor apertura hacia las máquinas ( samples , sintetizadores , loopers ...) Rápidamente convence a los otros dos integrantes del trío para grabar un álbum en vivo, beneficiándose de casi 1.200 conciertos en su haber. La grabación tuvo lugar los días 17, 18 y 19 de enero de 2002 durante tres conciertos en La Tête Raide de Brest. Luego se mezcló el disco en el estudio Hall de la Musique de Quimper, con la ayuda de Patrice Marzin , también guitarrista de Hubert-Félix Thiéfaine y Gérard Manset .

Producido, por primera vez, íntegramente en Finistère (hasta su compañía discográfica, con sede en Spézet ), el álbum, titulado La Scène , que contiene once temas, fue lanzado en abril de 2002 en el nuevo sello Avel Ouest. Distribuido por Coop Breizh , conserva la energía que el grupo ha presentado en el escenario durante diez años de gira. Este décimo aniversario se celebra en Saint-Goazec , el 6 de julio, en compañía de los guitarristas Dan Ar Braz , Pat O'May , Patrice Marzin, y los grupos Sheer K, Sam Cram Band y timbres locales, antes de un pasaje, tres días después. , en el festival Kann Al Loar y luego el 2 de noviembre en el cyber fest-noz , en Quimper.

En 2002, con artistas bretones, Red Cardell participó en un concierto a beneficio de la lucha contra la fibrosis quística en el espacio Glenmor de Carhaix y en el álbum colectivo en vivo grabado allí. Este último contiene su versión del vals Mon amant de Saint-Jean . De hecho, esta canción forma parte del repertorio escénico de Le Citrons, un grupo para relajarse en el que participan Jean-Pierre Riou y Jean-Michel Moal, en trío con el acordeonista Robert Kervran. Dieciséis canciones grabadas durante los tres días pero no retenidas para el álbum anterior se utilizan para otro proyecto de álbum. Este experimental se llama Cardelectro . Este trabajo artístico en las cintas es idea del debutante Manu Masko, con la ayuda de Patrice Marzin para los arreglos y Patrick Kiffer para la producción y nació en marzo de 2003.

Sans fard et Bal à l'Ouest (2003-2004)

Tras desacuerdos, luego la salida de Patrick Kiffer, su manager ya presente en la época de Penfleps , los miembros de Red Cardell deciden autogestionarse y producir ellos mismos su séptimo álbum, Sans fard , grabado y mezclado en junio de 2003, en Plestin- les-Grèves , en el estudio Le Chausson de Nicolas Rouvière ( La Ruda , Louise Attaque , Marcel y su orquesta ). Abierto a las músicas del mundo, las melodías acentúan el lado festivo y, en los textos, el grupo muestra su apego a los “transeúntes de la memoria” bretones, rindiendo homenaje al Joli coucou de los Morvan Brothers , cuya polka se vuelve casi reggae . La canción Le petit bistrot fue un gran éxito, con el público bailando un fox-trot y un anillo de Saint-Vincent , al son del acordeón, destacó.

En julio comparten cartel del festival Rock a las puertas del infierno en Brasparts con Manu Chao , el grupo español Ska-P y los italianos Zenzila . En diciembre, Jean-Louis Foulquier los invita a France Inter , durante una semana, en su programa de máxima audiencia TTC Tous Talents Confondus .

Varios títulos, entre ellos uno muy rockero, Stop speak French , cantado en inglés, y otros con acentos aurès o balcánicos , sumados a la marca bretona de su debut, hacen Sans fard (2003), luego en vivo Bal à l'Ouest (2004) , grabado por Damien Hélary durante la gira de verano de 2004, hace un guiño a su sonido original. En la grabación pública, sobre los anuncios como transiciones, espectadores y atmósferas, el oyente recorre los distintos conciertos, desde Bretaña hasta Bélgica. En 2004, su gira contiene alrededor de setenta fechas en toda Francia.

Red Cardell golpea la pelota (2004-2005)

Red Cardell fait son bal es un espectáculo producido por el Théâtre de Cornouaille , escenario nacional de Quimper , y dirigido por Jean Beaucé. En marzo de 2004, el grupo propuso una idea creativa al equipo de teatro. Esto imagina la historia de un individuo, desde el nacimiento hasta la edad adulta, a través de modos de transmisión culturales y sociales, en particular la pelota . Las muestras de archivos sonoros y los bucles musicales nutren la composición de la música de baile. Los textos y la música están escritos en el Atelier du Théâtre. Los dos proyectos, escena y álbum, nacen al mismo tiempo. Durante los ensayos, el trío siente la necesidad de recurrir a músicos adicionales. En junio de 2005, el primer invitado, Pierre Sañgra (músico multiinstrumentista y compañero de viaje de Thomas Fersen ), trae su violín , mandolina , ukelele y oud , para darle un color cálido.

En el lado del concierto, el 25 de junio de 2005, durante el campeonato mundial de box en Futuroscope en Poitiers , Red Cardell, acompañado por raperos de Alktraxx , toca tres títulos en vivo, transmitido en vivo por Canal + , y escrito especialmente para ingresar al ring de Mahyar Monshipour , campeón mundial de peso supergallo . El boxeador franco-iraní de Poitou , que defiende su título por quinta vez, gana al mexicano Julio Zárate.

Por invitación de Oleg Skrypka, ícono del rock y la Revolución Naranja como cantante del grupo ucraniano Vopli Vidopliassova y del que Red Cardell prestó el acto de apertura en los festivales marítimos de Douarnenez 2004, participaron en julio de 2005 en el festival Kraïna Mryi en Kiev , frente a 30.000 personas y en el festival Sheshori en los Cárpatos . El viaje en tren entre las dos ciudades les permite conocer a muchos músicos, incluido el violinista Sergïi Okhrimtchuk y los cantantes de Gourtopravci. Esta verdadera historia de amor con Ucrania , donde los medios los siguen de cerca, los hará recorrer el país de arriba abajo y también jugar en el oeste en Lviv , Lutsk e Ivano-Frankivsk , en Crimea en Sebastopol , Simferopol , Yalta y Kerch , en el este en Dnepropetrovsk y Kharkov , y en Donbass en Donetsk . En total, cuentan más de cincuenta conciertos ofrecidos, a lo largo de los años, en la tierra de los cosacos y los tártaros .

Antes de grabar los temas para su futuro álbum, en noviembre de 2005 en Kiev, el grupo actuó en Bélgica ( Ypres ), Alemania ( Berlín y Halle ) y Crozon , en la punta de Bretaña, en la inauguración del sexto festival. Du Bout du Monde , 12 de agosto, frente a 18.000 personas, precediendo a Joe Cocker y Zion Train en el escenario principal. El verano siguiente en 2006, el grupo regresó al festival Kraïna Mryi, esta vez encabezando a 40.000 espectadores, y en Sion , Suiza , en el Festival Irlandés Guiness . Ese mismo año, fueron invitados a dar un concierto en Ucrania , el 31 de diciembre, en el escenario principal de Maidan , la Plaza de la Independencia de Kiev .

Nacido (2006-2007)

Finalmente, reúnen a un gran número de invitados para participar en el disco Naître  : por el lado de los músicos, Pierre Sañgra por tanto, Goulven Le Gall y Arnaud Herry de Al K Traxx , los ucranianos Sergïi Okhrimtchuk al violín (primer premio en el Conservatorio de Kiev ), Evgeni Didik a la trompeta, Vasyl Palanuk al arpa y platillo , el acordeonista bretón Robert Kervran (Les Citrons, Lors Jouin ), el bajista de Detroit Robert Cooper. Para las voces, el coro ucraniano Gourtopravci, dirigido por Olena Goncharenko, responde a los cantos bereberes del cantante Farid Aït Siameur ( Penfleps , Taÿfa ) y al gwerzioù de Louise Ebrel , hija de Eugenie, una de las tres hermanas Goadec . Las muestras son reemplazadas con mayor frecuencia por instrumentos de cuerda e instrumentos de viento y las percusiones son proporcionadas por músicos eslavos. Red Cardell se encarga de la producción, la grabación (en Quimper, Rochefort y Kiev ), luego la mezcla de su novena obra, en un pequeño hotel cerrado durante el invierno, en Locquirec , un pequeño balneario bretón donde al grupo le gusta relajarse. El álbum "nació" en la primavera de 2006 en Keltia Musique , el sello de Quimper especializado en música celta en Francia, y al año siguiente ganó el cuarto disco del Gran Premio del Télégramme , otorgado a Yann Tiersen, el ganador de 2006, anterior a Christophe Miossec y Denez Prigent . Red Cardell se convierte así en el primer grupo -y sus miembros en los primeros artistas independientes- en ganar este trofeo. El estreno del espectáculo Red Cardell se agotó tres noches seguidas, 9, 10 y 11 de marzo de 2006 en el Teatro Max-Jacob de Quimper .

Para el trío de Cornualles , 2007 es una oportunidad para ofrecer sesenta conciertos en toda Europa . Primero en Ucrania en enero, luego tres veces más ese mismo año, en marzo, julio y diciembre. En mayo, el grupo actúa en Francia ( Le Mans , Lignières , Trappes ) y en Bélgica ( Ingelmunster ), en el festival Labadoux, subiendo al escenario justo después de la actuación de Johnny Winter . En junio actúan en Alemania ( Halle , Saarbrücken , Berlín , Dresde , Leipzig , Munich y Bonn ). Desde julio y hasta final de año (excepto viajes de ida y vuelta a Ucrania) realizan una gira en Bretaña ( Rennes , Le Guilvinec , Lorient , Guingamp ) y por toda Francia ( Niort , Megève , Fraisses , Estrasburgo ), con un viaje en septiembre en Suiza ( Sierre ) y otro en octubre en Luxemburgo ( Dudelange ).

En diciembre, Keltia Musique ofrece, como parte de su serie Keltia Master , una edición limitada de coleccionista que contiene el álbum Naître , tres temas en vivo grabados en Kiev, un "remix" de dos temas y tres canciones inéditas, así como un DVD. la grabación de un concierto en Le Mans en el Oasis y bonificaciones, en particular un documental sobre la gira en Ucrania y un clip sobre el título Le Petit bistrot .

El banquete de cristal (2008)

• Algunos invitados al banquete
• Thomas Fersen
• D r Das
• Farid Aït Siameur
• Stefane Mellino
• Hermanos Guichen
• Miossec
• Yann Tiersen

Para celebrar su decimoquinto aniversario, el grupo se embarca en un proyecto llamado Le Banquet de cristal . Una vez más, la idea es invitar a los músicos y cantantes con los que ha entablado amistad durante sus múltiples conciertos. En esta ocasión, se propone a cada uno apropiarse de un título de Red Cardell, con el fin de grabar una nueva versión con los tres integrantes del grupo. Numerosos artistas están presentes: Dan Ar Braz , Thomas Fersen y Pierre Sañgra , Christophe Miossec y Yann Tiersen , Jimme O'Neill el líder de The Silencers , Iza y Stéfane Mellino de los Négresses Vertes , Gérard Blanchard , Farid Aït Siameur de Tayfa , D r Das fundador de Asian Dub Foundation , Oleg Skripka de Vopli Vidopliasova y Gourtopravci, Al K Traxx , Ronan Le Bars , Erwan Ropars y Bagad Kerne, los hermanos Guichen y Louise Ebrel , Ian Proërer , el bajista de latón Michel Delage Richard Puaud, Philippine y Léo Riou.

Al disco, editado en 2008, le sigue una gira donde los invitados se turnarán según su disponibilidad, con la apoteosis de la actuación en el Musikhall de Rennes , durante el Festival Yaouank , frente a los 7.000 bailarines del mayor festival. -noz. de Bretaña. Durante una estancia en París para la promoción del disco, el grupo entrega su disco a Emir Kusturica , cruzado en el bar de su hotel común, y a quien está dedicada la canción Mescufurus , antes de participar en la velada en el programa Under the estrellas exactamente por Serge Levaillant , en France Inter . Entonces surge la oportunidad de hacer un "  buey  " con el guitarrista australiano John Butler , en compañía de su amigo irlandés - escocés Jimme O'Neill, en los camerinos del programa Le fou du roi , presentado por Stéphane Bern en el mismo. Antena, justo antes de tocar en directo en el plató con Richard Lornac , frente a Virginie Ledoyen y Lorraine Lévy , las invitadas de la jornada.

El 1 er agosto de 2008, después de la cancelación de su festival en Douarnenez , Artes Cene Pintura organizar una última noche, que para la ocasión, se mueve a la Granja Gwernandour a Brasparts y ofrecen una carta blanca a D r Das, que invita Red Cardell, el jugador tabla Indian Tabz y el hip-hop Al K Traxx. La colaboración con el bajista-fundador de Asian Dub Foundation y los músicos bretones se inició en 2007 con la realización de un remix para el nuevo disco del trío. Tras este primer encuentro, el deseo mutuo de continuar el intercambio se materializó a través de una serie de conciertos excepcionales (Rennes, Briec , Évian , Paris, Ypres , La Courneuve ) y apariciones en varios discos a lo largo de los años. Ya sea cuando el "Doctor" acompaña las composiciones del grupo con su bajo, o cuando el potente sonido del dub , las percusiones indias y los loops de Asian Vibes se fusionan con los coros liberados del bombardeo, o incluso con las melodías del acordeón y el funky blues- riffs de guitarra rock, la química funciona.

El año 2008 también es una oportunidad para acercar las dos orillas del Atlántico, actuando, el 10 de agosto, en el Festival du Bout du Monde de Crozon y, el día 15, en el Festival Musique du Bout du Monde. Azentic. , En Gaspé , Quebec , su primera actuación en Norteamérica . También en 2008, el periodista Ronan Gorgiard eligió una foto de Jean-Pierre Riou en el escenario para la portada de su libro La asombrosa escena musical bretona .

El festival del pueblo (2009)

Estos encuentros se pueden encontrar en el álbum en vivo , La Fête au village , que fue lanzado en 2009, grabado por Damien Hélary en los Festivales de Verano en Bénodet y en el Festival Cornouaille en Quimper, y por Nicolas Rouvière en La Carène en Brest.

El 6 de febrero, el grupo participó en el Campeonato del Mundo de Esquí Alpino 2009 en Val d'Isère . Producido por Keltia Musique , Le Banquet de cristal fue premiado a principios de 2009, al ganar el Gran Premio por el récord Producido en Bretaña . La ceremonia de premiación, el 15 de mayo en el Palais des Arts de Vannes , es una oportunidad para que el trío actúe en el escenario, en compañía de los hermanos Morvan , los hermanos Guichen y Louise Ebrel, para interpretar juntos Joli Coucou , reuniendo así músicos bretones jóvenes ( yaouank ) y viejos ( koz ). En junio, después de un concierto en la isla de Groix , durante un viaje a tres festivales en la República Checa ( Color Meeting en Policka, Respect Session en Val U Dobrusky y el festival de música en Praga ), Manu Masko toma una foto de una micheline conduciendo en el campo de Bohemia . Ilustra la portada del próximo álbum de Soleil blanc , que gira en torno al tema de los viajes y los movimientos de población.

El 12 de septiembre, entre los invitados de la velada, Yann Tiersen se unió al trío en el escenario para un estreno, durante el festival Ilophone en Ushant . El día 19 están programados en las Nuits de Nacre, el festival del acordeón en Tulle . El día 26, acompañados de Stéfane Mellino, están invitados a tocar en directo en el programa Ce soir (ou Never!) , Retransmitido por France 3 , frente a Emmanuel Todd , Jean-François Kahn y Patrick Devedjian , invitados del día de Frédéric. . Taddei .

Sol blanco (2010)

Para la grabación de Soleil blanc , el grupo se instaló cómodamente, en noviembre y diciembre de 2009, en un antiguo cine, el estudio Alhambra-Colbert en Rochefort-sur-Mer . El disco está coproducido por su amigo Stéfane Mellino , guitarrista y cantante de Les Négresses Vertes . Está grabado y mezclado por el productor inglés Clive Martin , quien produjo los álbumes Mlah , Large Family y 10 remixes de Les Négresses , además de trabajar con artistas como Queen , Sting , David Byrne , Midnight Oil y Youssou N'Dour . En este disco y para la gira de 2010, el trío está acompañado por una sección de metales , encabezada por el trompetista Michel Delage ( Marcel Azzola , Marc Fosset ), con Laurent Agnès ( trompeta ), Pascal Faidy ( saxofón ) y Marc Antony ( clip ).

En un estilo más folk , Soleil blanc también coquetea con el blues de Robert Johnson , con acentos de rockabilly , charleston y zydeco . Realizado como una road movie a la manera de Quentin Tarantino , nos encontramos con un Waltz Apaches y una "canción contraria". El título Like a Rolling Stone es un tributo a Bob Dylan , Red Cardell también se presenta regularmente frente a su audiencia como Like a Rolling Stone .

Durante la siguiente gira, nuevos invitados aparecen en el escenario, como Dave Pegg , bajista de Fairport Convention y Jethro Tull , para el inicio de la Transat AG2R , en Cornouaille , en los festivales marítimos de Douarnenez y en el Festival des Filets Bleues , o incluso Thierry Runarvot (contrabajo), ex Penfleps y cofundador del Ensemble Matheus , para una actuación excepcional en el Teatro Verde del bosque de Huelgoat , en el corazón del Parque Natural Regional Armórica .

Antes de una nueva excursión a Ucrania y Estados Unidos en el otoño de 2010, el trío entró en residencia en marzo, en la Manège de Lorient , para montar un espectáculo en compañía de los hermanos Guichen, durante el cual actuaron, cada uno de sus lado, su propio repertorio, antes de terminar en la final en un repertorio en común nunca antes visto. El primero tiene lugar en el puerto de East India Company el 2 de abril. Esta relación entre los dos conjuntos bretones, hecha de admiración recíproca, data de la época en que revolucionaron el fest-noz con Ar Re Yaouank , como la que los une a Dan Ar Braz , sin duda su compañero más cercano. cincuenta apariciones en concierto con Red Cardell. Yuna ( Wonderbraz , Turbo Sans Visa), la hija de Dan Ar Braz, también ha hecho sus clases acompañando al grupo como roadie desde 1992.

Retirada de Jean-Michel Moal y estreno de Fest-Rock (2011)

A principios de 2011, participaron, junto con otros artistas bretones, en el espectáculo en homenaje a Danielle Messia . Se pide al armónico Mathieu Péquériau, amigo de Manu Masko, que sustituya a Jean-Michel Moal, que no pudo asistir a algunos conciertos. Los tres músicos finalmente le ofrecen unirse al grupo, del que se convierte en el nuevo miembro en primavera. El 12 de agosto, durante su tradicional gira de verano por la costa bretona, suben, para su tercera participación, al escenario principal del Festival de la Canción del Marinero de Paimpol , en compañía de los Chieftains y Simple Minds . El 18 de agosto se encuentran con los británicos The Levellers en el Festival de la Saint-Loup de Guingamp y, al día siguiente, encabezan el Festival des Filets Bleues de Concarneau. A finales de 2011, un CD de tres temas del grupo, incluido Mathieu Péquériau, cubre Honky Tonk Women , como la última punta del sombrero de “  Breton Keith Richards ” - Jean-Michel Moal - a los Rolling Stones . En efecto, estos conciertos y esta grabación son los últimos en los que Jean-Michel participa, salvo una última aparición durante la segunda noche del Fest-Rock a finales de año, problemas de salud que le llevan a retirarse del grupo. Sin embargo, participó en la elaboración del libro de sus veinte años. En el lado del libro, el escrito por Luc Rodaro, Le festival du chant de marin de Paimpol , que apareció en 2012 por Planète rêveé , presenta una foto de los dos “hermanos de la nota”, que son Moal y Riou, para ilustrar esta cubierto.

Fest-Rock es el encuentro sin precedentes entre dos formaciones esenciales de la escena musical bretona, Bagad Kemper (actual campeón y bagad más premiado en el campeonato nacional de bagadoù ) y Red Cardell. Esta creación es propuesta por la asociación Très Tôt Théâtre, para celebrar el décimo aniversario de su festival TàTÂ (Teatro para todas las edades), los días 17 y 18 de diciembre de 2011. Reúne a quinientos niños que proporcionan las percusiones. El espectáculo, destacado por Ludovic Le Bihan, diseñador de iluminación oficial del grupo desde 2001, se realiza en dos funciones en el Pavillon de Quimper, frente a 5.000 espectadores.

El 31 de marzo de 2012, durante el concierto en Quimper en apoyo a la manifestación del colectivo Deomp de'i , Red Cardell tocó tres canciones con el Bagad Kemper y luego cantó E-kreiz an noz , en homenaje al “gran” Youenn Gwernig , fallecido seis años antes, poeta humanista, amigo de Jean-Pierre Riou y defensor de la lengua bretona. A esta manifestación a favor de la ratificación por Francia de la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias , organizada por Gweltaz Ar Fur y Tangi Louarn , fundadores de la primera escuela Diwan en la capital de Cornouaille , asisten diez mil personas. Algunas fechas de Fest-Rock son organizadas por la producción de Kerne, su tornero común, en los festivales Cornouaille en Quimper y Kastell-Paol en Saint-Pol-de-Léon , durante el verano de 2012, y en el Moulin du Roc en Niort, en Mayo de 2013. Durante un reportaje de la revista Des roots et des aires , mientras el grupo ensaya con el bagad, el estilista Pascal Jaouen , uno de los hilos rojos del desfile dedicado a Bretaña programado en France 3 el 15 de mayo de 2013, pregunta los dos conjuntos para crear la música para el próximo espectáculo de su nueva colección 2014.

Enamorarse y correr en París (2012-2013)

Paralelamente, el grupo grabó su decimotercer álbum, en diferentes lugares de Bretaña y Poitou-Charentes , asociando el Bagad Kemper en seis temas e invitando a D r Das de ADF y Pierre Sañgra , antes de su gira con Alexis HK . Para sacar a la luz los grooves y las voces, la mezcla se lleva a cabo en Nueva York durante diez días, en uno de los estudios más populares del momento, Stadium Red en Harlem , con el ingeniero de sonido Ariel Borujow , uno de los especialistas indiscutibles del hip -hop ( Black Eyed Peas , Puff Daddy , Eminem …). La obra de arte de la portada está a cargo del diseñador gráfico Fañch Le Hénaff, quien se inspira en el del álbum The Velvet Underground and Nico producido en 1967 por Andy Warhol . Falling in Love fue lanzado en abril de 2012 y ganó el “  Premio  ” al mejor álbum progresivo del año, otorgado por The Indie Acoustic Project ( Colorado , Estados Unidos ). Tenga en cuenta que este es el primer álbum de Red Cardell con su nuevo miembro Mathieu Péquériau y que Jean-Michel Moal, que se retira del grupo, no participa.

Para la siguiente gira, el grupo se unió en el escenario por Pierre Stéphan en violín y Ronan Le Bars en gaitas, así como bagpers de Bagad Kemper, para ciertas fechas, a excepción de dos conciertos dados en Kiev en dos clubes de la Maidan. , Donde el grupo actúa como un trío. Mientras que el libro narra su carrera, Red Cardell - ¡Veinte años! en las ediciones Palantines, el grupo va a París . Nicolas Rouvière, su ingeniero de sonido en vivo y en varios de sus álbumes, aprovechó la oportunidad para grabar el concierto del 22 de noviembre en La Boule Noire en Pigalle . Si es la primera vez que el grupo graba en la capital, muchas veces ha tocado intramuros a lo largo de su carrera (Luna Nueva, Elysée Montmartre , Bataclan , New Morning , L'Entrepôt, Café de la Danse , Batofar , Glazart , La Cigale , Divan du Monde , La Maroquinerie , Pan Piper, Jardin d'Acclimatation , Feria de Música ...)

A finales de febrero de 2013, Jean-Pierre Riou y Manu Masko regresaron a Manhattan durante una semana para encontrarse con Ariel Borujow para la mezcla del nuevo álbum en vivo de nueve pistas. Running in Paris se lanza a finales de abril en Keltia Musique . Otro álbum en vivo, la grabación del espectáculo Fest-Rock , mezclado en marzo / abril por Cédric Huet en el estudio Siwa en Quimper, fue lanzado el 20 de junio de 2013. Para la ocasión, las dos bandas de Quimper actúan juntas, en casa, en el 21 de junio, encabezando la Fête de la Musique , en la meseta de la Diosa, al pie del monte Frugy .

Manteniendo siempre una dinámica de proyectos, el trío trabaja en la redacción y composición del nuevo himno que les encargó el club de rugby Atlantique La Rochelle , el club de rugby La Rochelle , tras su destacada actuación en las Francofolies , el 11 de julio de 2012. El grupo contaba entonces con dos de Poitiers entre sus tres miembros. Paralelamente, Manu Masko lanzó en febrero de 2013 I'm DFMB , el álbum de su proyecto en solitario, Don'tForgetMyBreakfast, distribuido por Keltia Musique, mientras que, por su parte, Jean-Pierre Riou lanzó en septiembre, Petite love , le segundo álbum. de su primer grupo Les Joyeux Fusibles, veinte años después del primero.

Después de solo unos pocos conciertos durante el verano de 2013, incluida una primera parte del legendario The Animals in Ypres , el grupo concluyó el período de verano con una actuación en la Fête de l'Humanité en La Courneuve el 13 de septiembre de 2013. escenario a cargo del Dr. Das de Asian Dub Foundation . A principios de octubre de 2013, pocos meses después de la salida de Jean-Philippe Mauras , director de Kerne Production, el grupo agradece el trabajo realizado por el equipo de Quimpérois Turner, luego anuncia su incorporación a Arsenal Productions, la empresa de organización. de conciertos y giras de Marc Ribette con sede en Brest.

La Nuit de la Bretagne, The Celtic Social Club, Gwenn ha Du (2014)

A finales de 2013, Red Cardell fue invitada a la Maison de la Bretagne, en París, para el anuncio oficial de la segunda edición de La Nuit de la Bretagne , tres veladas en las que participó el grupo, a principios de 2014 (en la empresa de parejas cantantes y campaneros, bailarines del círculo Bruyères en Beuzec-Cap-Sizun , el colectivo Le Jeu à la Nantaise y el Bagad Kemper): 11 de enero en el Parc de Langolvas de Morlaix, 18 de enero en el Palais omnisports de Paris -Bercy ( Transmisión en vivo en Paris Première ) y el 1 er febrero al Zénith de Nantes Métropole . Tras el éxito de estas tres veladas ante 18.000 espectadores, el organizador del evento, BVC Organisation, anuncia dos nuevas fechas: el 27 de diciembre de 2014 en Brest Arena , el nuevo pabellón del puerto de Ponant , y el 21 de febrero de 2015 en el MusikHall de Rennes

El 4 de abril de 2014, durante una rueda de prensa en el pub Ceili de Quimper, los Vieilles Charrues dieron a conocer la creación del año y la presencia de The Celtic Social Club , el 18 de julio en el escenario de Kerouac , entre las actuaciones de Tinariwen y Elton John . Para la ocasión, el colectivo ofrece su primer concierto oficial ante cincuenta mil asistentes al festival. La grabación del concierto se retransmite íntegramente por la noche en France Inter . El conjunto, iniciado y dirigido por Manu Masko, es una adaptación contemporánea de la música celta en torno a un colectivo de siete músicos (incluidos los tres miembros de Red Cardell, Jimme O'Neill , Ronan Le Bars ...) e invitados de diferentes fondos como el rock , la música tradicional , el blues , el folk , el reggae o el rap ( Winston McAnuff , Louise Ebrel , IC Will, Colline Hill ...) Para esta formación, mientras que Keltia Musique lanzó su primer disco el 18 de junio, los espectáculos de Caramba anunciaron una gira en 2015, con cita parisina prevista en La Maroquinerie de Ménilmontant , cuya preparación se hará en la residencia de La Sirène, el music hall de La Rochelle .

Durante el verano, en compañía de Bagad Kemper, realiza Red Cardell en otros grandes eventos Breton y europeos, como el 30 º Festival Internacional do Mundo Celta de Ortigueira en Galicia (frente a 30.000 aficionados), los sesenta años de la fiesta de bordadoras en Pont-L'Abbé , la capital del Pays Bigouden , en julio, entonces el número 44 Inter- Celtic Festival de Lorient en agosto. Para este último concierto y su primera participación en Fest-Rock , Pierre Sangra sustituye a Pierre Stéphan al violín.

• Participantes del álbum de Gwenn Ha Du
• Steven Bodénès
• Bagad Kemper
• Pierre Sangra y Jean-Pierre Riou
• Ronan Le Bars y Pierre Stéphan
• Tanya morgan
• Thomas Moisson

El estilista y bordado Pascal Jaouen presenta su colección “  Gwenn-ha-du  ” el 12 de octubre de 2014 en el Manoir des Indes en Quimper. La música del desfile es de Red Cardell y Bagad Kemper. La creación musical fue propuesta, por el bordadora, a las dos formaciones de Quimper, en 2012, durante los ensayos del espectáculo Fest-rock . El modisto les da carta blanca, pero con figuras impuestas y un hilo conductor a respetar. Como el creador desea violines, acordeón o gwerz , el conjunto invita a los invitados: Armel an Héjer (voz), Tanya Morgan (voz), Hurtopravci (coros), Thomas Moisson (acordeón), Pierre Sangra (violín, violonchelo), Pierre Stéphan (violín) y Ronan Le Bars ( flauta uilleann , gaita). Un álbum mezclado en Nueva York por Ariel Borujow y titulado Gwenn ha Du , la banda sonora original del programa, será lanzado el 21 de octubre en el sello Coop Breizh .

El 31 de diciembre de 2014, Red Cardell dio su último concierto del año en Chipre en el escenario del cabaret Brooklyn Dyker Heights en Limassol .

Gira del Celtic Social Club (2015)

El Celtic Social Club está realizando una gira, que comienza con varios lugares en Bretaña, el Aircraft en Lille y luego en mayo está programada en Nueva York para la grabación de un álbum acústico en vivo, en París como parte de la Fête de Brittany , en el Festival Nocturno de las Mariposas en Normandía y Lorena . En verano, el colectivo pasa por la región catalana , en el TFF ( Tanz und FolkFest ) Rudolstadt en Alemania , Poitou y de regreso en Bretaña en el Festival Cornouaille en Quimper. En agosto, después de la finalización del Festival Mundial de Crozon , la banda se encuentra en Suiza en el Festival de Ginebra , Festival celta en Gévaudan y cerrar a su vez por festivales en Occidente cuyas 15 de agosto para la noche del 45 º  aniversario del Festival Intercéltico de Lorient con Winston McAnuff y Fixi como invitados , en compañía de los escoceses de Simple Minds y el próximo día 16 de agosto, previo al escenario Souad Massi , Luz Cazal y Youssou N'Dour , en el Festival du chant de marin de Paimpol .

Paralelamente a la gira con el "Celtic", Red Cardell toca a principios de abril encabezando el Printemps de Châteauneuf, una de las principales competiciones de ring en Bretaña, luego ofrece dos conciertos con el Ronan the Bars Group en Langan y Plougastel-Daoulas como así como por algunos eventos como el “  cielo abierto  ” Festival de rock en Bénodet y en la península de Quiberon, en julio, el Corso flor de Sélestat en Alsacia y el Festival de los filetes bleue en Concarneau en agosto.

A principios de octubre de 2015, Manu Masko anunció su salida de Red Cardell en su página de Facebook , retransmitida por la prensa, y se declaró plenamente dedicado al Celtic Social Club. Por su parte, Jean-Pierre Riou concreta continuar la aventura, escribir nuevas canciones y preparar un nuevo colectivo. Ni uno ni otro comentan sobre esta elección. Jean-Pierre Riou, unos días después, anunció en el sitio web de Red Cardell un nuevo álbum, cuyo lanzamiento está previsto para marzo de 2016 por Keltia musique y cuya redacción está en curso con Jean-Michel Moal .

30 de octubre de 2015 The Celtic Social Club lanza el álbum Unplugged New York City en el sello Keltia musique El 13 de noviembre, el colectivo es nominado para las “  2 nd Victories of Brittany  ” en la categoría “Victorias del artista del año” » En competencia con Bagad de Vannes y el dibujante de historietas Patrice Pellerin .

Un mundo al revés y bienvenido (2016-2017)

Jean-Pierre Riou y Jean-Michel Moal, cofundadores del grupo en 1992, se reencuentran tras cuatro años de separación. Les acompañan para esta nueva formación el multiinstrumentista Pierre Sangra ( Thomas Fersen , Charlélie Couture ), amigo íntimo desde el álbum Naître , en 2006, y el baterista Hibu Corbel ( Robin Foster , Alexis HK ).

El nuevo cuarteto se reunió a principios de diciembre de 2015 en Novomax , el nuevo centro musical de Quimper , para los primeros ensayos conjuntos y anunció un concierto en el lugar el 30 de abril de 2016.

A principios de enero de 2016, los cuatro músicos se reunieron en el estudio Le Chausson y en el plató del espacio cultural An Dour Meur en Plestin-les-Grèves para las sesiones de grabación del nuevo álbum con su ingeniero de sonido Nicolas Rouvière, luego en a finales del mismo mes en el estudio Black Box de Noyant-la-Gravoyère en Anjou para finalizar la mezcla en una consola analógica y finalmente la masterización . A principios de febrero, el grupo grabó cuatro temas en el escenario para el programa Ascenseur pour le Live , para una emisión en Tébéo y TébéSud el 20 de mayo, seguida de retransmisiones. El álbum Un Monde all upside down , cuyo título evoca un nuevo comienzo para empezar de nuevo, será lanzado el 29 de marzo de 2016 por Keltia musique .

La gira de 2016, que se llama reTournée , comienza con unos quince lugares en Bretaña: la última semana de abril en Rennes en el Mondo Bizarro durante dos días de residencia seguidos de dos actuaciones, luego en Brest en el cabaret Vauban y en Quimper en el Novomax. El guitarrista Léo Riou, hijo de Jean-Pierre, se une al grupo para el final de varios de los conciertos del verano, especialmente en compañía de Dan Ar Braz y Dave Pegg para el del Festival Cornouaille el 22 de julio.

Paralelamente al reTournée , el grupo está trabajando en una nueva creación propuesta por la asociación Très Tôt Théâtre, con motivo del decimoquinto aniversario de su festival TÀTÂ (Théâtre À Tout Age) y presentada a principios de junio de 2016 durante un encuentro con los autores y algunos de los artistas en los talleres del jardín del centro cultural Max Jacob en Quimper.

Bienvenue se elige como nombre del proyecto que consiste en un concierto de rock para todos los públicos con los músicos de Red Cardell y cinco artistas invitados de los cinco continentes: Cynthia Phung-Ngoc (Vietnam) para Asia, Irina Danileyko (Ucrania) para Europa, Emmelene Landon (Australia) para Oceanía, Farid Aït Siameur (Argelia) para África y Jean-François Dumas (Quebec) para América. El guión, escrito por Jean-Pierre Riou y Karin Serres, un álbum homónimo de los diecisiete canciones de la serie fue lanzado el 1 st de diciembre de el año 2016 Kashabar en su etiqueta, distribuido por Coop Breizh , seguida de una primera ronda de conciertos diez en Finisterre.

En 2017, el grupo realizó giras principalmente en Bretaña pero también los encontramos para tres conciertos excepcionales en el escenario en París en el Pan Piper (en compañía del grupo luxemburgués Dream Catcher), en el Folklorefest en Krefeld en Alemania y en Sydney en Australia.

Courir , Nerzh y Climatik (desde 2018)

A partir de junio de 2017, los músicos se reúnen regularmente en el estudio para “sesiones en vivo” como al principio con el fin de fortalecer su cohesión y escribir y componer su nuevo álbum a cuatro manos.

Courir , que es su vigésima obra, será lanzado el 13 de abril de 2018 por Coop Breizh . Para la gira de una treintena de fechas que sigue, dado que Jean-Michel Moal debe volver a retirarse del grupo por sus problemas de salud, la banda decide llamar al bajista y teclista de Nantes, Fred Lucas, mientras que Pierre Sangra se encarga de tocar. las melodías, principalmente en el violín.

En julio, en el marco del festival Cornouaille , Red Cardell produce una creación original con Red Goes Black, el grupo de rhythm 'y blues rock de Douarnenez en auge , e invita a Dan Ar Braz y Bagad Kemper como estrellas invitadas .

El Bagad Kemper, que el año siguiente celebrará su septuagésimo cumpleaños, aprovecha para volver a ofrecer a Red Cardell para trabajar en una creación conjunta. El 9 de agosto de 2019, los dos conjuntos de Quimper realizaron el estreno de su nueva creación Nerzh en el festival Interceltique de Lorient y el 13 de septiembre se lanzó el álbum de estudio de la creación en el sello Coop Breizh seguido de un concierto en el Pavillon de Quimper el 4 de octubre. Si bien están programados para el 7 de marzo de 2020 en el cartel de La Nuit de la Bretagne en Paris La Défense Arena (la sala más grande de Europa), el espectáculo que iba a recibir a cuarenta mil espectadores se cancela debido a la pandemia del Covid-19. en Francia .

Nerzh continúa su aventura a pesar del confinamiento con el rodaje del clip Er Gêr - En casa de Thelo Mell en abril y la repetición del concierto en la Interceltique en colaboración con France3 . Estas retransmisiones son retransmitidas por la prensa y se encuentran con éxito en las redes sociales con muchas acciones (facebook, twiter, youtube) con doscientas mil visualizaciones por el clip y cerca de cien mil por el concierto.

Red Cardell durante el primer encierro emite un clip de una versión de su canción Me I'm my best friend apareció en el álbum de comedia Rock'n roll veinte años antes y luego, justo antes del segundo encierro, dos clips entre diez títulos grabados en acústico. , en directo , en el estudio Le Chausson de su director de sonido Nicolas Rouvière: Fantômes et À Montparnasse .

El 19 de marzo de 2021, se lanza el álbum Climatik, disponible solo digitalmente en plataformas de transmisión.

Estilo e influencias musicales

Estilo de música

Mestizaje musical

Afirmando haber nacido del rock alternativo , mientras afirma su cultura bretona , Red Cardell siempre ha cruzado sus influencias y se define a sí mismo como un grupo de música popular.

Es sobre todo una música para bailar. La mayoría de las piezas, sea cual sea su estilo final, se pueden bailar como danzas bretonas ( an-dro , Dañs tro , kost ar c'hoad , plinn , pach-pi , laridé o kas a-barh ), o como otras danzas tradicionales. ( jig , escocés , vals , polka , kazatchok ), moderno ( country , charleston ) o actual ( rock , trance , slow , ragga ). El trío también retoma melodías tradicionales actualizadas por Alan Stivell ( An dro , así como un guiño a Pop Plinn ) o por las hermanas Goadec ( Ar sorcerez , Fich Fich logoden y un extracto de Al laezh vamm protagonizada por Louise Ebrel en la canción Philomena ) y, a veces, folk y rock estándar como Rolling Stone de Bob Dylan , Honky Tonk Women of Rolling Stones o Gloria of Them .

Además de los dos hilos comunes que son el rock anglosajón y la música bretona , hay que sumar muchos aportes del folk ( Walking to the nowhere land ) y del blues ( Cardell's blues ), del vals ( La valse des apaches ), world music influencias compartidas entre Berber ( L Nim ), Gypsy ( Mescufurus ), eslava ( Davai ), árabe ( paseo de camello ) o América ( Mandolino música) y deudas con el reggae ( Joli coucou ), el funk ( Chow! ), el punk ( Dub para ello ), electro ( Pogo tamm tamm ), hip-hop ( Run ), dub y trip hop ( Bal à l'Ouest ).

Red Cardell mezcla su rock con ritmos de danzas étnicas , con letras principalmente en francés ( eligió Si mille ), pero también en inglés ( cerré los ojos ) y, a veces, en bretón ( An hûnvre ). El acordeón, como instrumento de la canción francesa , influye en la composición de las canciones, al igual que la armónica, a partir de entonces, aporta su color blues . Desde su aparición en el armoricano escena del rock , el trío sigue siendo uno de los pilares y contribuye en su camino hacia el éxito de roca celta , doblemente arraigada e innovador, como Alan Stivell , el iniciador de la europea renacimiento celta. Desde la década de 1970 .

Compositores

Toda la música está escrita la mayor parte del tiempo colectivamente por los miembros del grupo, así como los arreglos de algunas versiones y adaptaciones de canciones y música tradicional.Para el primer álbum Rouge , los títulos están compuestos por Jean-Pierre Riou y / o Jean-Michel Moal , a veces en colaboración con Ian Proërer . De Pain , la música está firmada colectivamente por Red Cardell (Jean-Pierre Riou, Jean-Michel Moal, Ian Proërer). Para Cardelectro , todas las canciones están co-firmadas por cinco: Patrice Marzin , Patrick Kiffer, Manu Masko , Jean-Pierre Riou y Jean-Michel Moal. De Sans fard , Manu Masko coescribió todas las composiciones con Jean-Pierre Riou y Jean-Michel Moal, firmando colectivamente Red Cardell.

La composición de la música de Falling in Love es una colaboración entre Jean-Pierre Riou y Manu Masko. Para el álbum Un Monde tout à retour en 2016, la música fue firmada por Jean-Pierre Riou y Jean-Michel Moal y los arreglos fueron confiados a Pierre Sangra , quien produjo artísticamente el álbum, y a Hibu Corbel . El álbum Courir está compuesto a cuatro manos por los miembros del grupo y la letra es de Jean-Pierre Riou excepto la escrita por Louis Le Bihan. Las músicas del álbum Nerzh están compuestas por miembros de Bagad Kemper , principalmente por Sreven Bodénès, el Penn Soner (el director) y la letra de Jean-Pierre Riou.

Instrumentos

En 1992, al comienzo de Red Cardell, Jean-Pierre Riou usó una guitarra eléctrica James Trussart Steel Deville y, a veces, una Fender Stratocaster Standard . También utiliza un Martin guitarra acústica , y Takamine EN10C , Yamaha Brújula CPX y Godin 12 de cadena electroacústica . Como amplificación , cuenta con un preamplificador Mesa Boogie Studio , un amplificador BGW y un gabinete Marshall JCM900 . Tras una asociación con la marca Yamaha en 2000, optó por una guitarra eléctrica SG 2000 , luego una AES 620 y como electroacústica tocó en una LLX y en las APX 10 , 9C y 900 . A partir de 2007, eligió para el escenario una guitarra versátil Silent Guitar SLG 100S . Para las grabaciones de estudio, usa la mayoría de sus guitarras dependiendo de los álbumes. Como amplificación, primero eligió un doble cañón Yamaha DG130H y luego finalmente adoptó, en 2007, un Fender Hot Rod Deluxe .

Multiinstrumentista , también toca una mandolina Fender FM5ZE y usa dos bombardas , una Glet-Hervieux en B (si bemol) y una Rudy Le Doyen en A. Jean-Michel Moal , al comienzo del grupo, toca un acordeón cromático Cavagnolo Vedette 10 modificado con MIDI . En la década de 2000, optó por un modelo MIDI Odyssée de la misma marca. Desde su instrumento, maneja expansores Yamaha TX7 y Motif Rack ES , así como un sampler Roland S330 . ♭{\ Displaystyle \ flat}

Cuando Ian Proërer se unió al trío, tocaba la batería Pearl Export con platillos Paiste . De la asociación con Yamaha, optó por un Recording Custom y luego un Hip Jig con platillos Zildjian . Manu Masko , su sucesor de 2001 a 2015, primero eligió una batería Yamaha Beech Custom , luego una Oak Custom con platillos Paiste. A principios de 2015 se decantó por una Yamaha Live Custom . También utiliza un Roland Octapad II , un sampler Akai 55000 y un teclado Alesis . Hibu Corbel , el tercer baterista del grupo desde noviembre de 2015, toca una batería acústica compuesta por baterías de la marca Eleven Drums (un fabricante independiente de Saint-Malo ) que incluye una caja , bombo , tom bajo y tom viola . Su kit también incluye un Charleston y cinco platillos de las marcas Meinl , Zildjian y Paiste . Completa su interpretación con instrumentos musicales electrónicos que incluyen una Mac , un secuenciador y un sampler .

Dentro del grupo de 2011 a 2015, Mathieu Péquériau toca las armónicas Dortel, piezas únicas realizadas en París por Christophe Dortel. Utiliza una pastilla Shure 565SD y, como amplificación, una Fender Princeton Silver Face de 1976 o una Vox V 15 de 1981, pedales de efectos de retardo Ibanez , distorsión MXR y un Boss EQ . También tocaba sobre una tabla de lavar o superficie de golpeo ( tabla de lavar inglesa) de la marca Stainless, fabricada en Poitiers por Jacques Pallas, y utiliza dedales para fregar el instrumento. Durante su tiempo en Red Cardell, Christophe Poignant tocó un Fender Precision Bass . En el escenario y para el primer álbum Red , su sucesor Patrick Goyat usa una cuerda baja James Trussart Headless Custom 5 . Ambos usan un Ampeg SVT de 40 amperios .

Textos

Autores

Con la excepción de unos pocos títulos, todas las letras de las canciones están escritas por Jean-Pierre Riou y ocupan un lugar importante en la identidad del grupo. Solo necesito una chica dulce , en el primer álbum Rouge , bebí demasiado anoche , en Falling in Love y Origne en A world while upside down , están firmados por Louis Le Bihan. Revolution N ° 2 , que se presenta en el Crystal Banquet , está firmado por Jimme O'Neill .

Las dos canciones en bretón del primer álbum son traducciones y adaptaciones de textos en francés de Jean-Pierre Riou. Soizig Maria adapta An hûnvre (el sueño) y Bernez Tangi Ur vro (un país). Los textos de las otras dos canciones en bretón, el pach-pi Fich Fich logoden y el Gwerz Ar sorcerez , que proceden del repertorio tradicional, están extraídos de la gira de canto de las hermanas Goadec y están adaptados por Louise Ebrel .

Estilo de escritura

A veces lúdicos y populares ( Le petit bistrot ), a veces comprometidos y encantadores ( Les Gueux ), los textos están escritos inspirándose en el dolor de Jacques Brel , la ira de Léo Ferré y el ritmo musical de Georges Brassens . El autor también es un admirador de las palabras de Paul Verlaine , Charles Baudelaire , Tristan Corbière , Vladimir Mayakovsky , Boris Vian y Jacques Prévert . De estas ricas influencias se deriva la poética propia de Jean-Pierre Riou, volcada hacia la melancolía.

Temas discutidos

Los temas son variados: social ( Pol tax rap , Parlamento ), identidad bretona ( Ur vro , An hûnvre ), guerra ( Conlie , Gare de Guer ), política ( enfermedad de los políticos ), amor ( Je stay close to you , Falling in love ), la vida ( Naître ), los cafés ( Le petit bistrot , Le comptoir ), el alcohol ( Cirrhose , bebí demasiado anoche ), las drogas ( Metal frame ), el espectáculo -bizz ( comedia rock'n roll ), el fascismo ( Filthy ), comunismo ( Comunista ), intimidad ( A todos los hombres ), colonización ( Colonia ), exilio ( Doryphore , Si je cale je coulle ), los bohemios ( La Fête au village ), las giras ( La escena ), la fiesta ( Davaï ), el cine ( Cinema ).

También se rinden homenajes a tres distritos parisinos ( À Montparnasse , À Rochechouart y La valse des Apaches , que llevan el nombre de los matones de Belleville) , oa artistas como Bob Dylan ( Tenemos que estar solos , Comme une pierre qui rolls ) , Robert Johnson ( Robert Johnson ) y Emir Kusturica ( Mescufurus ).

Reseñas de música

En el número de verano de 1996 del Rock Style mensual , Christian Décamps , fundador y líder del grupo Ange y también columnista de la revista, declaraba: “En el escenario, como diría, hay un Hendrix con el fuelle lleno de granos, un acordeón al que le sudan las tripas [...] hay otro gélido que golpea como si no estuviera permitido, como él quiere [...] y luego está el que te asusta con su guitarra de brasero calentada a blanco, con sus propias palabras , poesía astillada pasada en papel de vidrio por una voz-centrifugadora escupiendo amor herido, esperanza y dolor. " Y se especifica sus pensamientos, no sin humor, sobre el concierto que acaba de ver en Belfort  : " Red Cardell ... un ciclón que nos deja arrastreros en nuestros árboles, sólo para elevar el atún " .

Un año después, en octubre de 1997 en la misma revista, el mismo Christian Décamps da sus sensaciones sobre la letra del disco 3  : “Aquí, es una cuestión de vida, amor, muerte, verdades y mentiras ... La eterna tácita , gritado por los más grandes, pasan ahora por el talento de nuestros tres bretones hasta el punto que culpo a mi lengua materna de faltarle jugo para calificar la soberbia escritura: textos magníficos, tan cálidos, tan verdaderos, llevados a los cielos por una extraordinaria tribu interpretación. [...] es un trozo de corazón a los ojos de un payaso. Una comedia humana. Otra mirada a la cicatriz celestial. Estos chicos merecen la primera portada ... ” . Red Cardell es considerado uno de los principales grupos que Brittany le ha dado al rock'n'roll. En 2001, el periodista Daniel Morvan considera por su parte, que "prepararon el éxito de Matmatah  " , pero que "continúan convirtiéndose en lo que son, empeñados en su propio misterio, a imagen de su cantante, el bluesman que busca". el secreto alquímico del idioma, para cumplir su palabra ” . En 2006, la revista ArMen señaló, en su número especial del vigésimo aniversario, que Red Cardell es "uno de los grupos de rock bretón más talentosos de este período" y que, para los acentos bretones, "se trata más de impregnación. Que de afirmación. "

Michel Toutous cree, en su reseña del disco Naître pour ArMen , que "debería constituir una nueva etapa en su carrera, ya que está llena de descubrimientos y, francamente, un éxito magnífico" . También vuelve a lo que constituye la “singularidad del grupo”, a saber, una pluma “empapada en la tinta de los días, tanto oscuros como barrocos”, la “energía colérica llevada por la voz áspera y poderosa de Jean-Pierre Riou” y la “particular combinación instrumental en la que el acordeón juega un papel central, dando a veces colores eslavos, a veces bretones a los temas”. En su libro The Astonishing Breton Musical Scene , publicado en 2008, el periodista musical Ronan Gorgiard considera que Red Cardell es "una de las atracciones del rock más emocionantes de la escena bretona e incluso europea" , comparándolas con un híbrido entre Jacques Brel y Noir. Désir se ha cruzado con The Clash y Alan Stivell . Elige una foto de Jean-Pierre Riou para ilustrar la portada del libro.

A finales de 2010, en su blog Si ça vous chante , Fred Hidalgo ( Letra y música , Coro ) escribe sobre la música y la letra del trío: “Una felicidad de mezcla musical [...] Canción francesa bien entendida [. ..] donde los aires de aquí y de otros lugares confluyen y se integran, al servicio de textos significativos y una redacción pulcra ” y añade su sentimiento: “ Lo que hace de Red Cardell [...] una de las obras de larga distancia más originales y entrañables Grupos franceses de las últimas décadas ” . En el libro Red Cardell, ¡veinte años! publicado en 2012, Frédéric Jambon, periodista cultural de Le Télégramme , que los ha seguido desde el principio, resume en pocas palabras las principales críticas que se pueden encontrar sobre el grupo: “Al combinar autonomía, inventiva y apertura, Red Cardell solo llama una rima: la de un grupo modelo ” .

Influencia en otros artistas

Louise Attaque , quien abrió para Red Cardell en sus primeros días a mediados de la década de 1990, reconoce al grupo entre sus influencias.

En 1997, la cantante polaca Renata Przemyk obtuvo un disco de platino en su país, cubriendo tres temas de Red Cardell en su disco Andergrant .

En 2000, los integrantes de Matmatah (que también abrieron para conciertos de Red Cardell en su génesis) los citan como referencia y dicen que solo existen por ellos. El acordeonista del grupo de Lorient Armens se inspira en el planteamiento de Red Cardell, de forma inconsciente, para componer y arreglar las melodías al inicio del grupo.

En 2002, durante una entrevista para el lanzamiento de su álbum Adrénaline (en el que participa Jean-Pierre Riou), el grupo Merzhin cita a Red Cardell como gran influencia y considera el álbum Pain , editado en 1996, como referencia. Otros grupos, como Ar Re Yaouank y Startijenn , no ocultan su proximidad al trío Quimper.

Miembros

Miembros actuales

• Jean-Pierre Riou - voz , guitarra eléctrica y acústica de seis y doce cuerdas, banjo , mandolina , armónica , bombarde , letra , compositor (desde 1992). Nacido el27 de abril de 1963en Morlaix y residente en Locquirec , es uno de los cofundadores del grupo y letrista de casi todas las canciones.
• Pierre Sangra - violín , guitarra eléctrica y acústica , mandolina , ukelele , sitar , compositor , arreglista (desde 2015). Nacido el8 de noviembre de 1959en Fontenay-sous-Bois . Presente como invitado en el escenario y en varios álbumes de Red Cardell desde 2006, se unió al nuevo colectivo en el otoño de 2015.
• Hibu Corbel - batería , programación ( samples ), compositor (desde 2015). Nacido el2 de junio de 1979en Nantes . Se unió al grupo tras la salida de Manu Masko en el otoño de 2015, convirtiéndose en el tercer baterista de la formación.
• Fred Lucas - bajo , contrabajo y teclados (desde 2018). Tras la retirada de Jean-Michel Moal, se unió al grupo para la gira Courir .

• Músicos actuales
• Jean-Pierre Riou
• Pierre Sangra
• Ménsula de Hibu

Miembro jubilado

• Jean-Michel Moal - acordeón acústico y digital, compositor (1992-2011, 2015-2017). Nacido el22 de diciembre de 1957en Villeneuve-le-Roi y con residencia en Quimper , es uno de los cofundadores del trío inicial. Se retiró del grupo a finales de 2011 después de problemas de salud y se incorporó nuevamente en octubre de 2015. A principios de 2018, sus problemas de salud lo llevaron a retirarse nuevamente.

• Músico de fondo
• Jean-Michel Moal

Miembros anteriores

• Manu Masko - batería , percusiones , teclados , programación ( samples ), compositor (2001-2015). Nacido el3 de octubre de 1970en Niort y con residencia en Saint-Maixent-l'École , es el segundo baterista de la formación y ostenta la mayor longevidad en este puesto.
• Mathieu Péquériau - armónica , tabla de lavar , percusiones (2011-2015). Nacido el9 de abril de 1975en Poitiers y residiendo allí, es miembro del grupo desde la primavera de 2011 hasta el otoño de 2015.
• Ian Proërer - batería , compositor (1992-2001). Nacido el8 de noviembre de 1966en Nantes y con residencia en Quimper , es el primer baterista de Red Cardell y uno de los tres cofundadores. Aparece en los primeros cuatro álbumes así como como invitado en el álbum de 15 años y en el que acompaña al libro de 20 años.
• Patrick Goyat - bajo (1992-1994). Segundo y último bajista del grupo, al que se incorporó en octubre de 1992, apareció en el primer disco en 1993 y abandonó el cuarteto a finales del año siguiente, que permaneció como trío tras su marcha en 1994.
• Christophe Poignant - bajo. Nacido el13 de agosto de 1965y residente en Hennebont , es el primer bajista de la formación. Comprometido en otro proyecto, accedió a hacerse cargo del interino de julio a septiembre de 1992.

Músicos adicionales en el escenario

• Bagad Kemper - juego de gaitas , bombardas , tambores , percusión (2011-2015, 2017-2020). El bagad británico más exitoso comparte escenario regularmente con Red Cardell, en sus creaciones conjuntas (espectáculos Fest-Rock , Nerzh ). El bagad también participa en seis pistas del álbum Falling in Love en 2012.
• Pierre Stéphan - violín (2011-2015). Se unió a la banda en el escenario para la mayoría de los conciertos desde el primer Fest-Rock en diciembre de 2011. También es miembro del Ronan Le Bars Group.
• Ronan Le Bars - gaitas , flautas , tubos uilleann (2012-2015). Nacido el20 de abril de 1968en Guingamp . Llamado para tocar las partes de gaita y flauta para la gira del álbum Falling in Love , acompañó al grupo en un concierto hasta 2015.
• Michel Delage - trompeta (2010-2011). Es el líder de la sección de metales que acompaña a Red Cardell en el álbum Soleil blanc y la gira que sigue.
• Laurent Agnès - trompeta (2010-2011). Miembro de la sección de metales de Michel Delage.
• Pascal Faidy - saxofón (2010-2011). Miembro de la sección de metales de Michel Delage.
• Marc Antony - trombón (2010-2011). Miembro de la sección de metales de Michel Delage.

Cronología

La historia comienza en julio de 1989, fecha de la creación de Penfleps, y marca en marzo de 1990, el inicio de la colaboración entre Jean-Pierre-Riou y Jean-Michel Moal. A pesar de la salida de cuatro de sus integrantes en junio de 1992, el grupo decidió continuar la aventura con la llegada de Ian Proërer en julio, luego cambió su nombre a finales de agosto (marcado por la línea naranja en el gráfico) para llamarse en adelante Red Cardell. Las líneas negras marcan los álbumes de estudio, las líneas azules los álbumes en vivo, las líneas moradas los álbumes conceptuales y las líneas verdes los dos álbumes recopilatorios. Aunque ya no son miembros del grupo o aún no lo son, algunos músicos se mencionan en la lista de varios álbumes.

Discografia

La discografía de Red Cardell está compuesta por veintiún álbumes: diez álbumes originales grabados en estudio, cuatro álbumes conceptuales (el primero es una experiencia electrónica, el siguiente grabado con el Bagad Kemper es la creación musical del desfile 2014 del estilista Pascal Jaouen, el siguiente es un álbum para público joven con cinco invitados de los cinco continentes y el último una creación con Bagad Kemper), un álbum recopilatorio (quince temas regrabados por su decimoquinto aniversario con quince invitados en la maniobra), un álbum de coleccionista (incluido en la portada del libro Veinte años! ) y cinco discos en público (uno con los invitados del Banquet de Cristal y otro con el Bagad Kemper, grabación en vivo del espectáculo Fest-Rock ). Los discos publicados hasta el año 2012 ascendieron a cerca de 200.000 ventas en 1 st diciembre de 2012.

Álbumes de estudio

1993  : Rojo (Kas Ha Bar, Arcade ) Grabado y mezclado por Johannes Uwe Teichert en Studio Square en Bruselas en enero y febrero de 1993. Pol rap de impuestos Tenemos que estar solos Conlie Último tren cerré mis ojos Enfermedad del político Un hûnvre El blues de Cardell Cirrosis Dub para eso Marco de metal Bar Kas Ha Paseo del camello Ur Vro ¡Perro chino!

1996  : Pain (Kas Ha Bar, N'Less Music) Grabado y mezclado por Stephan Kraemer en el estudio Impuls en Herent en marzo de 1996. Invitado: Stephan Kraemer ( minimoog , sintetizadores, piano , arreglos) La fuga Revolución Lafayette Estoy a tu lado Uno para la cuerda En Montparnasse La botella esta vacia Pol que picó Parlamento I Parlamento II Solo necesito una chica dulce Mendigos Caminando hacia la tierra de ninguna parte Fantasmas Andro El eje ( fresno )

1997  : 3 (Kas Ha Bar, N'Less Music) Grabado y mezclado por Andrej Sloboda en el estudio Bonton de Bratislava en junio de 1997. Rojo (3 min 36 s) Si mil cosas (4 min 49 s) El hombre (3 min 47 s) El dolor (2 min 23 s) Sucio ( 3:27 min.) Humo ( 4:42 min.) Vals (3:47 min.) Oeste (0:29) Comunista (2:51) Tanananana ( 0:18 ) La bici roja (2 min 24 s) Peplum (0 min 28 s) Dame tiempo (4:12) Pastel espacial (0 min 28 s) Nosotros (2 min 46 s) El fondo (6:10)

2000  : Comedia rock'n roll (Ciré Jaune, Globe / Sony Music ) Grabado y mezclado por Mike Butcher en el estudio Gam en Waimes en septiembre de 1999. Si la ciudad Yo soy mi mejor amiga Comedia rock'n roll Quién sabe Una noche (en mi cocina) Penélope Indígena A todos los hombres Amanecer La cera Cantante premium La escena Carnaval Bombero

2003  : Sin maquillaje (Kas Ha Bar, Avel Ouest / Coop Breizh ) Grabado y mezclado por Nicolas Rouvière en el estudio Le Chausson de Plestin-Les-Grèves en abril y mayo de 2003. Como mentir Pequeño bistró Colonia Sin maquillaje Cama de día Mescufurus parte 1 Mescufurus parte 2 Lindo hola Escocés Deja de hablar francés islas Bermudas veneciano Balneario El aliento Dormir

2006  : Nacido (Kas Ha Bar, Keltia Musique ) Grabado en el taller Théâtre de Cornouaille en Quimper de mayo a noviembre de 2005 y mezclado en el Hôtel du Port en Locquirec. Grabación y mezcla de Red Cardell. Invitados: Pierre Sangra (violín), Robert Cooper (bajo), Robert Kervran (acordeón), Louise Ebrel (voz), Farid Aït Siameur (voz), Gourtopravci (coros), Sergïi Okhrimtchuk (violín), Evgeni Didik (trompeta), Vasyl Palanuk (arpa judía, platillo) Poitou Davai Alegre La fiesta en el pueblo Philomene Estación Guer Ver Kazakchok Nacer Bola en el Oeste Allí donde voy Cantina La masa La arena

2010  : Sol blanco ( Keltia Musique ) Grabado y mezclado por Clive Martin en Studio Alhamba-Colbert en Rochefort en noviembre y diciembre de 2009. Dirigido por Stéfane Mellino. Invitados: Michel Delage (trompeta), Laurent Agnès (trompeta), Pascal Faidy (saxofón), Marc Antony (trombón) Robert johnson señor Como una piedra rodante Si me detengo me hundo Mucho tiempo El mostrador Escarabajo de la patata de Colorado Dandy Surfin La pluma El vals de los apaches La isla

2012  : Enamorarse ( Keltia Music ) Grabado por Nicolas Rouvière en el Nautile , en La Forêt-Fouesnant , y en el estudio Chausson , en Plestin-les-Grèves . Mezclado por Ariel Borujow en el estudio Stadium Red de Nueva York. Invitados: Bagad Kemper (2,3,5,6,8,9), Pierre Sangra , violín (7), D r Das, bajo (7) Mandolino Es muy tarde Ladrones Bebí demasiado la última noche Laride El dragón Enamorarse Ar Sorcerez Azules azules Correr

2016  : Un mundo al revés ( Keltia music ) Grabado en Locquirec, Quimper, Noisy Le Grand y en Plestin-Les-Grèves en el local An Dour Meur y mezclado en el Studio le Chausson en Plestin-les-Grèves y en el estudio Black box en Noyant la Gravoyere por Nicolas Rouvière en enero 2016. Dirigido por Pierre Sangra. Un mundo al revés En Rochechouart Origen Escucho soplar Solo decirte a ti mismo Cine Banco blanco Cansado del mar Camino Otra vida Yo busco Mirabelle

2018  : Correr ( Coop Breizh ) Grabado y mezclado por Nicolas Rouvière en el estudio Lechausson en Plestin-les-Grèves. Nunca tendrás que ir de nuevo Correr Salud Solo necesito amar Sra. Dr se siente bien Pequeño gran hombre Hombres que se aman Climatik Uno cuatro siete Voluminoso El camino

Álbumes conceptuales

2003  : Cardelectro (Kas Ha Bar, Avel Ouest / Coop Breizh ) Grabado y mezclado por Patrice Marzin en el estudio Le Hall de Musique en Quimper. Póker Molesto Botella Pogo tamm tamm 1 Pogo tamm tamm 2 Pogo tamm tamm 3 Ébano cómic Tamm tamm Cossard

2014  : Gwenn ha Du (Red Cardell / Bagad Kemper ) ( Coop Breizh ) Creación musical del desfile de moda de la colección Gwenn-ha-du de Pascal Jaouen . Dirigida por Red Cardell, escrita, compuesta e interpretada con Bagad Kemper y mezclada por Ariel Borujow y Nicolas Rouviere. Invitados: Armel an Héjer (voz), Hurtopravci (coros), Ronan Le Bars (gaita uilleann, gaita), Thomas Moisson (acordeón), Tanya Morgan (voz), Pierre Sangra (violín, violonchelo), Pierre Stéphan (violín). yeun Melodía del cazador El círculo Ton Bale Loeiz ar Moign Gavotte Pourlet dub unanim Gavotte pourlet dub daou Rio de las Rias 125 Desde el amanecer este Kopanitza ' Grasas Sklabé Y si solo fuéramos dos Diougan Gwenc'hlan Somos blancos somos negros Perlez Kornog Sheshory Y si solo fuéramos dos Bajo las estrellas

2016  : Bienvenida (Kas Ha Bar, Coop Breizh ) Grabado en Locquirec y Quimper, mezclado por Nicolas Rouviere en el estudio Lechausson en Plestin-les-Grèves Senno Moje bienvenidos Mi perro amante de la música Kupala El poste blanco voy a volar Oye Oj jak i bulo El viejo piano La radio del coche Yolanda No permitido Jukurrpa Jukurrpa 2 La chica en el arbol Tenemos que estar solos Dobryj Vechir

2019  : Nerzh (Red Cardell / Bagad Kemper) ( Coop Breizh ) Creación entre Bagad Kemper y Red Cardell grabada en Plestin-les-Grèves y Saint-Évarzec. Desierto y deseo Yeeaahh Un grano En la duna Un nuevo mundo En el medio de la nada indio Nerzh

Álbumes en concierto

2002  : La Scène (Kas Ha Bar, Avel Ouest / Coop Breizh ) Grabado en público en el Tête Raide de Brest en enero de 2002 y mezclado por Patrice Marzin en el estudio Le Hall de Musique de Quimper. Revolución (4:45) Comedia rock and roll (3:54) An dro ( 4:12 min.) Conlie (6:00 a.m.) El escenario (3 min 33 s) Fantasmas (2:46 min.) Lafayette (4:53 min) Rojo (4:04) A todos los hombres (2:58 min.) Parlamento (6,18 min.) Tenemos que estar solos (5 min 22 s)

2004  : Pelota en el Oeste (Kas Ha Bar, Avel West / Coop Breizh ) Grabado en público en 4 temas y mezclado por Damien Hélary en julio y agosto de 2004. Dirigido por Manu Masko. En tránsito 1 Bonito cuco Mendigos En tránsito 2 Vals Polca En tránsito 3 Perro chino En tránsito 4 Yo cierro mis ojos En tránsito 5 Sin maquillaje En tránsito 6 La botella esta vacia En tránsito 7 Si 1000 cosas Tenemos que estar solos El pequeño bistró En tránsito 8

2009  : La Fête au village ( Keltia Musique ) Tour de Le Banquet de cristal , con la participación de invitados. Grabado en concierto en Bénodet, Brest y Quimper desde julio de 2008 hasta septiembre de 2009. Bienvenido al banquete Kazakchok El festival del pueblo Como mentir ( D r Das) Fantasmas (Stéphane Mellino) Bajo el sol de Bodega (Stéphane Mellino) Where I'm Going (Gérard Blanchard) Quería volver a verla Normandía (Gérard Blanchard) Estación Guer (Dan Ar Braz) Pelota en el Oeste (Gourtopravci) Kahina (Farid Aït Siameur) Luna pintada (Jimme O'Neill) Revolución N ° 2 (Jimme O'Neill) Fich-Fich Logodenn (Louise Ebrel, hermanos Guichen)

2013  : Corriendo en París ( Keltia Musique ) Grabado en público por Nicolas Rouvière en La Boule Noire de París el 22 de noviembre de 2012 y mezclado por Ariel Borujow en el Stadium Red Studio de Nueva York en febrero de 2013. Invitados: Ronan le Bars (gaita), Pierre Stéphan (violín) Laride En Montparnasse Mandolino Corriendo en París Ar Sorcerez Es muy tarde Enamorarse Enfermedad política Tenemos que estar solos

2013  : Fest-Rock (Red Cardell / Bagad Kemper) ( Keltia Musique ) Concierto de fest-rock (Red Cardell / Bagad Kemper ) grabado en público el 18 de diciembre de 2011 en el Pavillon de Quimper, mezclado por Cédric Huet en el estudio Siwa de Quimper en abril de 2013. Azules azules Alegre Mendigos Haunt dro La musica que nos libera Estoy a tu lado Ar sorcerez Ar plomo Mescufurus La fiesta en el pueblo Comedia rock and roll Percubagad

Álbum recopilatorio

2008  : The Crystal Banquet (recopilación + invitados) ( Keltia Musique ) Grabado y mezclado desde agosto de 2007 hasta febrero de 2008, en varios estudios ( Le Chausson , Alhambra-Colbert ...) por Nicolas Rouvière, François Gaucher, Stéfane Mellino. Mescufurus (3 min 48 s) con Oleg Skripka y Gourtopravci El pequeño bistró ( 4:56 ) con Thomas Fersen y Pierre Sangra En Montparnasse (2 min 48 s) con Christophe Miossec y Yann Tiersen An dro ( 4:26 ) con Dan Ar Braz La escena (3 min 17 s) con Philippine Fantasmas (3 min 26 s) con Stéfane Mellino ( Les Négresses Vertes ) Revolución n o  2 (3:56) con Jimme O'Neill ( The Silencers ) L Nim (4 min 21 s) con Farid Aït Siameur ( Tayfa ) Parlamento n o  2 (3 min 33 s) con Al K Traxx e Ian Proërer Si mille things (5:05) con Ronan Le Bars y Bagad Kerne Where I'm Going (3 min 32 s) con Gérard Blanchard Fich-Fich Logodenn (2 min 50 s) con Louise Ebrel y Les Frères Guichen Recuerda el conjunto (2 min 45 s) con Goulven le Gall y Pierre Sangra Recubierto (5 min 27 s) con D r Das (antes Asian Dub Foundation ) Mescufurus ( 4:04 ) remix Oleg Skripka ( Vopli Vidopliassova )

2021  : Climatik (Kas Ha Bar, Coop Breizh ) Álbum acústico grabado y mezclado por Nicolas Rouvière en el estudio Lechausson en Plestin-les-Grèves. En Rochechouart A todos los hombres y a mi padre Si mil cosas La escena En Montparnasse Comedia Rock'n Roll Fantasmas Le Petit Bistrot Tenemos que estar solos Climatik (en vivo en el Théâtre de Morlaix 2018)

Álbum de coleccionista

2012  : ¡ Veinte años! (CD de bonificación) (Aviso BnF n o  FRBNF42800214 ) ( Keltia Musique ) CD extra que acompaña al libro de Red Cardell ¡ Veinte años! Ediciones Palantines . Extractos de conciertos, entrevistas, modelos y ensayos. Cossard Similitudes El mostrador Es muy tarde Ver Dr. Das pone Red Cardell Como una piedra rodante Bebí demasiado anoche Guardián ambiental Objetos voluminosos Si 1000 cosas Mahyar La cera Fantasmas En fisel

premios y reconocimientos

• 1996: Mejor disco del año por el álbum Pain , otorgado por Radio Maffia , radio de rock finlandesa .
• 1997: Renata Przemyk obtiene un doble disco de platino en Polonia con su álbum Andergrant , que cubre 3 temas de Red Cardell.
• 1998 Cobertura n o  23 de la revista Rock Style de enero.
• 2004 1 er de la clasificación francesa de enero y febrero de las diecisiete radios asociativas de Cuota de red para el álbum Sin sombra .
• 2007: récord del Grand Prix du Télégramme para el álbum Naître (en la portada diaria, titulado "Alfombra Roja en Red Cardell"); “Favorito” de la crítica del Coro, Les cahiers de la chanson .
• 2008: 1 st en el ranking para el mes de junio por francófono la Cuota de red de radio para el álbum Le banquete de Cristal .
• 2009: Grand prix du disc Producido en Bretaña para el álbum Le Banquet de Cristal  ; "Ttt" Télérama  ; “Coup de cœur” de la revista Chorus .
• 2012: Mejor álbum progresivo del año por Falling in Love , "  Premio  " de The Indie Acoustic Project , Boulder , Colorado , EE. UU.
• 2013: el álbum Running in Paris es uno de los “favoritos” de Fnac .

Referencias

Libros recurrentes

• Varios autores, República de Corea, volumen 2: desde 1960 hasta la actualidad, 50 años de música electrificada en Bretaña , 2013

1. ROK, Thierry Jigourel , pág.  135

• Alain-Gabriel Monot, ArMen. Jean-Pierre Riou: tormentosa melancolía , 2013

1. armen, marzo-abril 2013 , p.  11
2. ArMen , pág.  10

• Varios autores, Red Cardell: ¡veinte años! , 2012

1. Veinte años! Philippe Bargain , pág.  13
2. Veinte años! Jean-Pierre Riou , pág.  8-9
3. Veinte años! Frédéric Jambon , pág.  61
4. Veinte años! Jean-Pierre Riou , pág.  33
5. Veinte años! François Roy , pág.  40
6. Veinte años! Jean-Pierre Riou , pág.  56-57
7. Veinte años! Jean-Pierre Riou , pág.  90-91

• Varios autores, República de Corea, volumen 1: desde 1960 hasta la actualidad, 50 años de música electrificada en Bretaña , 2010

1. ROK, Olivier Polard , p.  271

• Ronan Gorgiard, La asombrosa escena musical bretona , 2008

1. Gorgiard , 2008 , p.  198
2. Gorgiard , 2008 , p.  197-198
3. Gorgiard , 2008 , p.  216
4. Gorgiard , 2008 , p.  cubrir
5. Gorgiard , 2008 , p.  174
6. Gorgiard , 2008 , p.  199

otras referencias

1. Marc, “  Experiencia JJB. ¿Con qué sueñan las abejas?  » , En hautefort.com , L'Autre Rive,3 de marzo de 2011(consultado el 6 de abril de 2013 )
2. "  Mémoires de trans 1991  " , en memoires-de-trans.com (consultado el 24 de marzo de 2013 )
3. "  Printemps de Bourges 1992 edition  " en printemps-bourges.com (consultado el 20 de octubre de 2014 )
4. "  Red Cardell" ¡Es divertido! »  », El Telegrama ,28 de febrero de 2007( leer en línea )
5. Francisco "Zif" Poulet, "  La Bande à Balzer (!) O el Curso atolón  " , en free.fr , Koid9 fanzine,1 st de abril de de 2004(consultado el 24 de marzo de 2013 )
6. Hervé22, "  Storlok (1976-1980) du leon  " , en rockmadeinbreizh.canalblog.com , Rock Made In Breizh,28 de septiembre de 2009(consultado el 8 de mayo de 2013 )
7. Jérémie Pierre Jouan, “  Biografía de Red  Cardell, ” en gwerz.com (visitada 18 de marzo 2013 )
8. "  Sitio de Stephan Kraemer  " , en stephankraemer.com
9. (pl) Trójka, "  Urodzinowy" Andergant "Renaty Przemyk  " , en polskieradio.pl ,2 de octubre de 2012(consultado el 18 de marzo de 2013 )
10. "  Nuevo CD de Red Cardell: ¡El pase de" 3 "!  ", El Telegrama ,3 de octubre de 1997( leer en línea )
11. Nicolas Gonidec, "  Red Cardell está de vuelta en el grupo líder  " , en antourtan.org , An Tour Tan ,15 de abril de 2002(consultado el 15 de marzo de 2014 )
12. Cristiano Décamps "  portada de una revista  ", estilo rock ,Enero de 1998
13. "  Press kit  " , en kerneproduction.com (consultado el 21 de marzo de 2013 )
14. Druidix, "  Entrevista para la comedia de rock n'roll  " , en Ethnotempos ,2000(consultado el 18 de marzo de 2013 )
15. "  Mike Butcher, Discography  " en dicsogs.com , Discogs (consultado el 21 de marzo de 2013 )
16. "  Red Cardell: 1,000 conciertos y un nuevo CD  ", The Telegram ,22 de abril de 2000( leer en línea )
17. Férid Bannour, Revista Batteur , junio de 2000
18. herve22, "  Cardell de Kemper Rojo (1992)  " , en rockmadeinbreizh.canalblog.com , Rock Hecho en Breizh,9 de mayo de 2008(consultado el 26 de diciembre de 2014 )
19. Gérard Classe , “  Red Cardell. The Scene en CD en vivo  ”, Le Télégramme ,17 de abril de 2002( leer en línea )
20. Gérard Classe , “  Red Cardell. El bautismo de Quimper del nuevo disco  ”, Le Télégramme ,25 de marzo de 2010( leer en línea )
21. "  Red Cardell -" The Scene "  ", The Telegram ,17 de abril de 2002( leer en línea )
22. Nicolas Gonidec, "  La Scène, nuevo álbum en vivo lanzado desde el 13 de abril: Red Cardell está de vuelta a la cabeza  " , en An Tour Tan ,15 de abril de 2002(consultado el 28 de marzo de 2014 )
23. "  Red Cardell celebró sus 10 años en Saint-Goazec: atmósfera, público y amigos en la cita  " , en An Tour Tan ,7 de julio de 2002(consultado el 18 de marzo de 2013 )
24. "  Red Cardell Live Galette y Ten Candles!"  ", El Telegrama ,3 de julio de 2002( leer en línea )
25. Cyber ​​fest-noz 02 de noviembre de 2002, “  Red Cardell, una banda que mola!  » , En un bronceado de gira ,7 de julio de 2002(consultado el 15 de marzo de 2014 )
26. "  Festival del Acordeón: un concierto variado y cálido  ", Le Télégramme ,1 er de octubre de de 2007( leer en línea )
27. David Dupré, "  Los hermanos Morvan pasan a la historia  " , en Ouest-France , Blog oficial,21 de septiembre de 2008(consultado el 19 de marzo de 2013 )
28. "  Joli Coucou en vivo en Rennes  " , en youtube.com , Youtube,enero 2005(consultado el 18 de marzo de 2013 )
29. Le MAG " , "  Nos muestran como realmente somos  ", Le Télégramme ,26 de enero de 2005( leer en línea )
30. Gérard Classe , “  Red Cardell:“ Sans fard ”en plein lumière  ”, Le Télégramme ,1 st de diciembre de de 2003(20 de marzo de 2013)
31. Thierry Buisson , “  ?  ", Compact-Crossroads , n o  18,Febrero de 2004
32. Gérard Classe , "  Red Cardell: el disco en directo y la puesta en escena de conciertos  ", Le Télégramme ,15 de diciembre de 2004( leer en línea )
33. “  Red Cardell lanza su nuevo disco‘Naître’: Previsualización en un tour tan!  » , En antourtan.org , An Tour Tan ,22 de febrero de 2006(consultado el 18 de marzo de 2013 )
34. "  de 15 años de celebración  " , en bogspot.fr , días de lluvia,19 de septiembre de 2007(consultado el 19 de marzo de 2013 )
35. Gérard Classe , “  Red Cardell. El álbum "ucraniano"  , Le Télégramme ,4 de febrero de 2006( leer en línea )
36. kultura2008, "  КультУра -" Ред Кардель "  " , en youtube.com , YouTube,2008(consultado el 7 de diciembre de 2013 )
37. Nicolas Gonidec, "  Red Cardell invita a músicos ucranianos al Théâtre de Cornouaille  " , en antourtan.org , An Tour Tan ,9 de octubre de 2007(consultado el 18 de marzo de 2013 )
38. : Богдан Логвиненко, "  " Країна Мрій "наступного року перетвориться на карнавал  " , en sumno.com ,10 de julio de 2007(consultado el 7 de diciembre de 2013 )
39. Jean-Yves Allard, “  Naître  ” , en Mondomix ,16 de marzo de 2006(consultado el 10 de febrero de 2016 )
40. Stéphane Guihéneuf , “  Farid Aït Siameur. El alma de Taÿfa  ”, The Telegram ,11 de junio de 2011( leer en línea )
41. “  Red Cardell, primer grupo para ganar el Gran Premio del Disco du Telegrama  ” , en el Blog Oficial , El Telegrama,8 de febrero de 2007(consultado el 18 de marzo de 2013 )
42. Sylvain Elies, "  Red Cardell does his ball  " , en typepad.com , Y roba el albatros,11 de marzo de 2006(consultado el 19 de marzo de 2013 )
43. "  Historiek Labadoux  " , en Labadoux.be , festival de Labadoux,Mayo de 2007(consultado el 24 de mayo de 2013 )
44. "  Un trío enamorado de Ucrania  ", Le Télégramme ,5 de febrero de 2007( leer en línea )
45. "  Red Cardell: un CD de coleccionista antes del álbum Spring 15  ", The Telegram ,14 de diciembre de 2007( leer en línea )
46. Jean Théfaine , “  Red Cardell. El Banquete de cristal  " Coro, Los cuadernos de la canción , n o  68,Julio-agosto de 2008
47. "  The Bagad Kerne, el último nacido de la gran familia Quimper  " , en free.fr , Les Filets Bleus (consultado el 20 de marzo de 2013 )
48. Pierre Iglesias, "  Cuando los amigos se invitan a la boda ...  " , en bretagnenet.com/nozy ,verano 2008(consultado el 24 de marzo de 2013 )
49. "  Yaouank, el Fest-noz más grande de Bretaña  " [ archivo de11 de abril de 2012] , en Festival Bretagne.fr ,5 de octubre de 2012(consultado el 18 de marzo de 2013 )
50. Red Cardell, "  News June 2008  " , en redcardell.com (consultado el 20 de marzo de 2013 )
51. Claire B., "  El backstage de radio de" Mad King "Stéphane Bern  " en obiwi.fr ,26 de junio de 2008(consultado el 14 de marzo de 2014 )
53. "  El Festival de Música Azentic Bout du Monde abre a ambos lados del Atlántico  " , Francomix,31 de julio de 2008(consultado el 18 de marzo de 2013 )
54. Jean Théfaine, "  Le grand Village de Red Cardell  " , en touslesmusiquesquejaime , Over Blog,20 de abril de 2009(consultado el 31 de marzo de 2013 )
55. "  La fiesta durante los Campeonatos del Mundo - Val d'Isère 2009  " , en ski-lesson.com , valdisere2009,6 de febrero de 2009(consultado el 25 de marzo de 2014 )
56. Philippe Argouarch, "  Premios a la cultura y la creación de productos en Bretaña: reseña del concierto de Vannes en ABP  " , en Agence Bretagne Presse ,16 de mayo de 2009(consultado el 31 de mayo de 2014 )
57. Gérard Classe , “  Cardell Red. "Vacaciones" en el estudio para el próximo álbum  ", Le Télégramme ,17 de septiembre de 2009( leer en línea )
58. Frédéric Taddeï , "  Red Cardell y Stefane Mellino  " , en Youtube , Esta noche o nunca (Francia 3),26 de septiembre de 2009
59. "  Red Cardell - Soleil Blanc  " , sobre Clive Martin
60. Jean Théfaine, "  Red Cardell: soles nacientes  " , en touslesmusiquesquejaime , Over Blog,14 de diciembre de 2010(consultado el 19 de marzo de 2013 )
61. "  A very brassy album  " , en yamaha.com , All Access Magazine,noviembre 2010(consultado el 1 st de junio de 2,013 )
62. "  Meeting Michel Delage Big Band, Marcel Azzola, Marc Fosset  " , en Playalbums.net , Playalbums (consultado el 30 de marzo de 2013 )
63. "  Red Cardell, pilar de roca celta, en el camino para un 12 º álbum  " en francetv.fr , Culturebox France 3,8 de diciembre de 2009(consultado el 31 de marzo de 2013 )
64. "  Red cardell abre nuevos horizontes  " , en Les nouvelles du viaduc / Calameo (consultado el 5 de diciembre de 2015 )
65. "  Red Cardell. Cuanto más, mejor ...  ”, Le Télégramme ,21 de agosto de 2011( leer en línea )
66. "  Cornouaille. Red Cardell enciende su pueblo  ” , en Ouest-France , Blog oficial,23 de julio de 2010(consultado el 30 de marzo de 2013 )
67. "  Música. Noticias de la Manège  ”, Le Télégramme ,31 de marzo de 2010( leer en línea )
68. Ronan Gorgiard , "  Briec: They'll sing Danielle Messia  ", Ouest-France ,31 de marzo de 2011( leer en línea )
69. "  Mathieu Péquériau  " , sobre el mundo de la armónica ,17 de marzo de 2013(consultado el 18 de marzo de 2013 )
70. Jean Théfaine, "  Red Cardell: veinte años y un decimotercer álbum  " , en touslesmusiquesquejaime.over-blog.com ,26 de enero de 2012(consultado el 14 de marzo de 2014 )
71. "¡  Por fin un libro sobre el festival de la canción del marinero!"  » , En paimpol-festival.fr , Festival du chant de marin de Paimpol,16 de septiembre de 2012(consultado el 31 de marzo de 2013 )
72. Nicolas Gonidec, "  Fest-Rock: Red Cardell y Bagad Kemper se reunieron el 17 y 18 de diciembre de 2011 en Quimper  " , en antourtan.org , una gira Tan, 9 de diciembre de 2011(consultado el 18 de marzo de 2013 )
73. Gérard Classe , “  Tata. Un poderoso "Bagad Cardell  ", Le Télégramme ,19 de diciembre de 2011( leer en línea )
74. Thomas Brégardis , “  Lanques regionales. De 10.000 a 12.000 manifestantes en Quimper  ”, Ouest-France ,1 st de abril de 2012( leer en línea )
75. "  Fest Rock  " [ archivo de26 de febrero de 2012] , en kerneproduction.com (consultado el 19 de marzo de 2012 )
76. "  " Red Cardell "en Niort está lleno, pero ...  ", La Nouvelle République ,17 de noviembre de 2012( leer en línea )
77. Katia Chapoutier, "  Passion for heritage: Brittany, from Cornouaille to Léon  " , en france3.fr , Raíces y alas,15 de mayo de 2013(consultado el 18 de mayo de 2013 )
78. "  Red Cardell: premio americano, proyectos europeos - Quimper  ", Ouest-France ,9 de mayo de 2013( leer en línea )
79. "  El equipo de estudio Stadium Red en Nueva York  " , en stadiumredny.com (consultado el 18 de marzo de 2013 )
80. "  Red Cardell se enamora de Nueva York  ", The New Republic ,5 de mayo de 2012( leer en línea )
81. "  Red Cardell lanzará su nuevo álbum" Falling in love "el 28 de abril  " en www.ouest-france.fr ,4 de abril de 2012(consultado el 21 de marzo de 2013 )
82. “  mejores discos de 2012: Los ganadores y finalistas  ” , en indieacoustic.com , El proyecto acústico independiente,2012(visitada 1 st de mayo de 2.013 )
83. "  Quimper. El grupo de rock Red Cardell premiado en USA  ”, Ouest-France ,7 de mayo de 2013( leer en línea )
84. Zoom en Ronan Le Bars , Le Grand Cercle Celtique , 8 de febrero de 2013
85. Michel Kemper, “  Red Cardell: ¡Ya veinte años!  » , En nosenchanteurs.eu , NosEnchanteurs, la otra canción,15 de noviembre de 2012(consultado el 18 de marzo de 2013 )
86. Barbara Huet , "  Red Cardell: Un libro para veinte años  ", The New Republic ,17 de noviembre de 2012( leer en línea )
87. Jean-Pierre Riou, "  Back To New York City  " , en overblog.com , Soleils blancs,20 de febrero de 2013(consultado el 18 de marzo de 2013 )
88. "  Red Cardell lanza un nuevo álbum en vivo  ", Ouest-France ,9 de abril de 2013( leer en línea )
89. "  Festrock: ¡El álbum está por llegar!  ", El Telegrama ,5 de abril de 2013( leer en línea )
90. "  Festival de música en Quimper: The Bagad Kemper y Red Cardell en el centro de atención  ", Ouest-France ,29 de mayo de 2013( leer en línea )
91. Marion Valière Loudiyi , "  Mathieu Péquériau con Red Cardell en los Francos  ", La Nouvelle République ,16 de julio de 2012( leer en línea )
92. Jacques Brinaire , "  " Don't ForgetMyBreakfast "o el nacimiento de una estrella  ", La Nouvelle République ,14 de marzo de 2013( leer en línea )
93. Jean-Pierre Riou, "  Les Joyeux Fusibles  " , en overblog.com , Soleils blancs,31 de enero de 2013(consultado el 19 de marzo de 2013 )
94. "  Sitio de producciones del Arsenal  " , en arsenal-prod.com
95. "  Se dio a conocer el programa de las Nuits de la Bretagne 2014  " , en brest.maville.com , Ouest-France,16 de octubre de 2013(consultado el 21 de octubre de 2013 )
96. "  Noche de Bretaña. Un gran espectáculo en Morlaix  ”, Ouest-France ,12 de enero de 2014( leer en línea )
97. “  La Nuit de la Bretagne, sábado 18 de enero a las 20:40 min en vivo  ” , en paris-premiere.fr , Paris Première,18 de enero de 2014(consultado el 20 de enero de 20114 )
98. "  La noche de Bretaña  " , en infoconcert.com , Concierto de información,abril de 2014(consultado el 13 de abril de 2014 )
99. "  Noche de Bretaña en Rennes. El espectáculo pasó a febrero  ” , en ouest-france.fr , Ouest-France,abril de 2014(consultado el 15 de noviembre de 2014 )
100. "  The Celtic Social Club - viernes 18 de julio  " , en Festival des Vieilles Charrues (consultado el 7 de abril de 2014 )
101. "  LIVE - Skip the Use, Celtic Social Club and Jungle  " , en franceinter.fr , France inter,18 de julio de 2014(consultado el 10 de agosto de 2014 )
102. "  Club social celta. ¡Siete mercenarios desatan la música celta!  ", El Telegrama ,4 de abril de 2014( leer en línea )
103. "  Arados viejos. El club social celta, nueva creación musical  ”, Ouest-France ,4 de abril de 2014( leer en línea )
104. "  Festival Ortigueira  " , sobre Festival Ortigueira (consultado el 31 de mayo de 2014 )
105. "  Red Cardell, Bagad Kemper, Bretagne  " , en Festival interceltique de Lorient (consultado el 13 de abril de 2014 )
106. Pirlouiiiit, "  Concert review 44 th Festival Interceltique de Lorient: Red Cardell y Bagad Kemper + Avaz + Caramuxo + Skolvan + Bour Bodros quintet + Ashley Tubridy  " , en concertandco.com , Concert AndCo,24 de agosto de 2014(consultado el 12 de diciembre de 2014 )
107. Stéphane Grammont, "  Pascal Jaouen ofrece una nueva colección todavía como Gwenn-Ha-Du  " , en francetvinfo.fr , France 3 Bretagne,13 de octubre de 2014(consultado el 18 de octubre de 2014 )
108. Jean-Pierre Riou, "  Collection Gwenn ha du  " , en overblog.com , Soleils blancs,1 er de octubre de 2014(consultado el 18 de octubre de 2014 )
109. Frédéric Jambon , "  Red Cardell Bagad Kemper Gwenn ha du  ", Le Télégramme ,17 de noviembre de 2014( leer en línea )
110. “  Celtic Social Club en BZH New York“ Fete de la Bretagne 2015 ″  ” , en BZH New York ,23 de marzo de 2015(consultado el 18 de abril de 2015 )
111. "  The Celtic Social Club - viernes 22 de mayo  " , de Festival Papillons de nuit (consultado el 14 de abril de 2015 )
112. Bernhard Hanneken, "  Künstler 15 - Celtic Social Club  " , en TFF Rudolsdtat ,7 de abril de 2015(consultado el 14 de abril de 2015 )
113. "  Festival. Club social celta en Cornouaille  ”, Ouest-France ,19 de febrero de 2015( leer en línea )
114. "  The Celtic Social Club - Brittany // Celtic rock fusion  " [ archive du15 de abril de 2015] , en Festival du Bout du Monde (consultado el 14 de abril de 2015 )
115. "  Celtic Social Club, música tradicional, blues, folk, reggae y hip-hop  " , en el Festival Celta de Gévaudan (consultado el 14 de abril de 2015 )
116. "  Concierto 45 º aniversario  " en el Festival Intercéltico de Lorient (consultado el 18 de de abril de el año 2015 )
117. "  Programa - Festival du chant de marin  " (consultado el 20 de abril de 2015 )
118. "La  primavera atrae a miles de entusiastas de la cultura bretona  ", Ouest-France ,7 de abril de 2015( leer en línea )
119. "  El baterista de Red Cardell se va  ", The Telegram ,5 de octubre de 2015( leer en línea )
120. "  The CELTIC SOCIAL CLUB Unplugged in New York City  " [ archivo de29 de octubre de 2015] , en rockfmradio.fr , radio ROCKFM,29 de octubre de 2015(consultado el 31 de octubre de 2015 )
121. "  Victorias del artista del año: ¿BD, bombarde o pincho celta?"  " [ Archivo de24 de noviembre de 2015] , en lesvictoiresdelabretagne.bzh , Les Victoires de la Bretagne,13 de noviembre de 2015(consultado el 23 de noviembre de 2015 )
122. "  Red Cardell. Vuelve el ritmo  ” , en Le Télégramme ,28 de diciembre de 2015(consultado el 28 de diciembre de 2015 )
123. "  Red Cardell ensaya su nuevo álbum en Quimper  " , en Ouest-France ,10 de diciembre de 2015(consultado el 10 de diciembre de 2015 )
125. "  Red Cardell - Un Monde Tout à L'Envers  " , en Keltia music (consultado el 30 de marzo de 2016 )
126. Thierry Charpentier, “  Red Cardell. Brest y Quimper, ¡han vuelto!  » , En Le Télégramme ,29 de abril de 2016(consultado el 15 de mayo de 2016 )
127. "  Red Cardell. ¡Fuego e invitados!  » , En Le Télégramme ,25 de julio de 2016(consultado el 1 st de septiembre de 2,016 )
128. "  Quimper. Primeras notas de "¡Bienvenido!"  » , En Le Télégramme ,10 de junio de 2016(consultado el 1 st de septiembre de 2,016 )
129. Karin Serres, "  " Bienvenido "a Quimper  " , en el blog de Karin Serres ,2 de febrero de 2016(consultado el 1 st de septiembre de 2,016 )
130. "  CD RED CARDELL e invitados - Bienvenidos  " , en Coop Breizh ,1 st de diciembre de 2,016(consultado el 8 de diciembre de 2016 )
131. "  Bienvenido  " en el mismo teatro Temprano (consultado el 1 er de septiembre de el año 2016 )
132. Ihierry Charpentier, “  Rock. Red Cardell va a poner a Australia patas arriba  " , en The Telegram ,24 de noviembre de 2017(consultado el 6 de enero de 2018 )
133. "  Red Cardell. ¡El vigésimo álbum!  » , En el telegrama ,9 de abril de 2018(consultado el 20 de mayo de 2019 )
134. "  The Red Goes Black  " , en Rock Made in France (consultado el 3 de febrero de 2021 )
135. "  Quimper - Red Cardell & Co. Una historia de compartir  " , en Le Telegramme ,27 de julio de 2018(consultado el 20 de mayo de 2019 )
136. "  Quimper. Nerzh, el poderoso álbum de Bagad Kemper y Red Cardell  ” , en Ouest France ,10 de septiembre de 2019(consultado el 17 de septiembre de 2019 )
137. "  Coronavirus: ¿qué conciertos y espectáculos se cancelan?  », Le Monde.fr ,1 st de marzo de 2020( leer en línea , consultado el 3 de febrero de 2021 )
138. "  Bagad Kemper y Red Cardell, en ritmo, para un clip confinado" en casa "  " , en France3 Bretagne ,27 de abril de 2020(consultado el 4 de febrero de 2021 )
139. "  Concierto. Revive también el Festival Interceltique de Lorient todos los viernes de mayo  ” , en Le Telegramme ,1 st de mayo de 2020(consultado el 4 de febrero de 2021 )
140. "  Raides dingues de Red  " , en tourismebretagne.com , Vibrez! Brittany (consultado el 13 de mayo de 2013 )
141. "  Red Cardel. Rock y músicas del mundo  ”, Ouest-France ,27 de julio de 2012( leer en línea )
142. Ronan Gorgiard , “  Rock Book: Red Cardell, 20! en Palantines  ”, Ouest-France ,3 de noviembre de 2012( leer en línea )
143. "  Red Cardell," Fumier rouge "en anglo-bretón  " , en artouest.org (consultado el 7 de abril de 2013 )
144. "  Red Cardell  " , en bretagne.com , Bretagne.com (consultado el 14 de diciembre de 2014 )
145. Jean-Pierre Riou, "  La Guitare  " , en overblog.com , Soleils blancs,13 de enero de 2010(consultado el 1 st de junio de 2,013 )
146. "  Cardell Rojo  " en yamaha.com Yamaha (consultado el 1 er de junio de 2013 )
147. Jean-Pierre Riou, "  Silent  " , en overblog.com , Soleils blancs,14 de mayo de 2014(consultado el 31 de mayo de 2014 )
148. Fanch Paranthoen, "  Un fabricante de instrumentos en el viento  " , en paysan-breton.fr , Paysan Breton,20 de octubre de 2016(consultado el 21 de octubre de 2016 )
149. "  Red Cardell presentado en Intercéltico  " en yamaha.com Yamaha (consultado el 1 er de junio de 2013 )
150. "  Manu Masko  " en yamaha.com Yamaha (consultado el 1 er de junio de 2013 )
151. "  Los artistas franceses endosantes Paiste  " en paiste.fr , Francia Gewa (consultado el 1 er de marzo de 2014 )
152. "  Eleven Drums Artists  " de Eleven Drums (consultado el 15 de enero de 2016 )
153. "  En el corazón de una residencia artística con Ledeunff  " , en La Boîte noire du musicien (consultado el 15 de enero de 2016 )
155. "  James Trussart  " en jamestrussart.com James Trussart (consultado el 1 er de junio de 2013 )
156. Gérard Classe, “  Red Cardell. Riou, el padre fundador  ” , en ac-rennes.fr , Histoires de vie,4 de diciembre de 2012(consultado el 18 de mayo de 2013 )
157. Jean-Pierre Riou, "  En el texto  " , en overblog.com , Soleils blancs,8 de febrero de 2011(consultado el 9 de mayo de 2013 )
158. Christian Décamps , "  ... Es tarde en alguna parte  ", Rock Style ,verano 1996
159. Christian Décamps , “  ¡Aproximación! ¡Acercarse! Pingüinos de todos los cabellos, humanos de todas las plumas  ”, Rock Style ,Octubre de 1997
160. Morvan , 2001 , p.  78
161. Colectivo , "  Du rum, du rock et du chant  ", ArMen , n o  150,Enero-febrero de 2006, p.  33
162. Michel Toutous , "  Le roca incandescente des Red Cardell  ", Armen , n o  152,Mayo-junio de 2006, p.  63
163. Fred Hidalgo, "  Si me invitas a un trago. Cosecha de otoño (10)  ” , en touslesmusiquesquejaime , Over Blog,2 de diciembre de 2010(consultado el 8 de abril de 2013 )
164. "  Red Cardell (video +)  " , en sainte-croix-volvestre.info , Art'Cade,6 de abril de 2009(consultado el 18 de mayo de 2013 )
165. "  Red Cardell hace su 'comedia Rock'n roll' en Sterenn  " , en The Telegram ,29 de septiembre de 2000(consultado el 9 de febrero de 2016 )
166. Julien Marchand , "  Remember ... The Celtic rock  " Bikini , n o  25,Enero-marzo de 2016, p.  19 ( leer en línea ).
167. "  Merzhin  " , en musicactu.com , noticias musicales,21 de octubre de 2002(consultado el 18 de mayo de 2013 )
168. "  Red Cardell - Albums  " , en redcardell.com , Red Cardell (consultado el 10 de diciembre de 2013 )
169. "  Lista de reproducción de la" Réseau Quota "ENERO 2004  " , en Radio Rennes (consultado el 3 de junio de 2016 )
170. "  Playlist of" Quota Network "February 2004  " , en Radio Rennes (consultado el 3 de junio de 2016 )
171. "  Playlist del" Réseau Quota "JUNIO 2008  " , en Radio Rennes (consultado el 3 de junio de 2016 )
172. Producido en Bretaña. Red Cardell Grand Prix du Disque 2009 , Le Télégramme , 24 de abril de 2009
173. Ganadores del Grand Prix du Disque producido en Bretaña 2009 , Francomix , 24 de abril de 2009
174. Valérie Lehoux, "  Canción: Banquet de cristal, de Red Cardell  " , en telerama.fr , Télérama N ° 3049,21 de junio de 2008(consultado el 17 de mayo de 2013 )
175. Hervé, “¡  Red Cardell premiada en los Estados Unidos!  » , En rockmadeinfrance.com , Rock Made in France,14 de mayo de 2013(consultado el 18 de mayo de 2013 )
176. " Favoritos de  las tiendas de discos  " , en Fnac

Apéndices

Bibliografía

 : documento utilizado como fuente para este artículo.

Libro dedicado

• Colectiva , Red Cardell: ¡veinte años! , Quimper, Palantines, coll.  "Cultura y patrimonio",2012, 127  p. ( ISBN  978-2-35678-063-8 )Incluye 1 CD de audio, (aviso BnF n o  FRBNF42800214 )

Otros trabajos

• Colectivo (dir. Frank Darcel y Olivier Polard) , República de Corea  : Desde 1960 hasta la actualidad, 50 años de música electrificada en Bretaña , t.  1: 1960/1989 , 35135 Chantepie, Les éditions de Juillet,2010, 335  p. ( ISBN  978-2-9532545-5-6 ) , “Breizh Punk”, pág.  271, (aviso BnF n o  FRBNF42380594 )
• Colectivo (dir. Frank Darcel ) , República de Corea  : Desde 1960 hasta la actualidad, 50 años de música electrificada en Bretaña , t.  2: 1990/2013 , Rennes, LADTK - Les Amis Du Tuchenn Kador,2013, 480  p. ( ISBN  978-2-9543644-0-7 ) , “  La nueva ola celta , Thierry Jigourel  : Red Cardell, un pilar de la escena del rock bretón”, p.  134-135
• Collective (capítulo 7 de Ronan Le Coadic) , Historia de un siglo: Bretaña 1901-2000: La emancipación de un mundo , Morlaix, Skol Vreizh,2010, 400  p. ( ISBN  978-2-915623-62-8 ) , "  El cuestionamiento  ", pág.  335
• Arnaud Choutet , Bretaña: folk, neo-trad y mestizaje , Marsella, Le Mot y Le Reste,2015, 304  p. ( ISBN  978-2-36054-158-4 y 2-36054-158-7 )
• Didier Convenant , Música celta: Bretaña, Irlanda, Escocia, Gales, Cornualles, Asturias, Galicia, Isla de Man , París, Colección Hors,1996, 76  p. ( ISBN  2-258-04446-4 ) , "Red Cardell", pág.  25, (aviso BnF n o  FRBNF35826508 )
• Ronan Gorgiard , La asombrosa escena musical bretona , Plomelin, Palantines, coll.  "Cultura y patrimonio",2008, 255  p. ( ISBN  978-2-911434-98-3 ) , “Roca y dependencias”, p.  197-199, (aviso BnF n o  FRBNF41381758 ) (Jean-Pierre Riou en la portada)
• Fañch Le Henaff , Skeudennoù: Imágenes y puntos de vista , Châteaulin, Locus Solus, coll.  "Gráficos de Bretaña",2019, 177  p. ( ISBN  978-2-36833-233-7 ) , "Enamorarse por primera vez ... en Nueva York", "Tenemos que estar solos", "Un mundo al revés", p.  130-133 / 140-141 / 146-151, (aviso BnF n o  FRBNF45701885 )
• Jean-Noël Levavasseur , Instantáneas eléctricas: Volumen 1, 1991-2001 , Rosières-en-Haye, Camión blanco,2013, 623  p. ( ISBN  978-2-35779-279-1 ), (aviso BnF n o  FRBNF43651604 )
• Daniel Morvan ( fotógrafo.  Bernard Galéron), Bretaña: tierra de la música , e-Novation,2001, 144  p. ( ISBN  978-2-9516936-0-9 ) , “Métisser / Meskañ: Breizh ar̹̟dente et feeling glazik. Red Cardell, Keeping Our Word ”, pág.  78-79. Incluido 1 CD-ROM
• Luc Rodaro , El festival de la canción del marinero de Paimpol , Bruz / Paimpol, Planeta soñado,2012, 160  p. ( ISBN  978-2-917871-35-5 ), (Aviso BnF n. °  FRBNF42736797 ) (Una foto de Jean-Michel Moal y Jean-Pierre Riou ilustra la portada)

Trabajo universitario

• Patrice Elegoet, dirigido por Francis Favereau , Música y canto bretón: de la tradición a la modernidad , ANRT, tesis de estudios celtas en la Universidad de Rennes 2,2006, 441  p. ( ISBN  2-7295-6987-1 ) , “Red Cardell: influencia bretona en la música rock”, p.  213-214, (aviso BnF n o  FRBNF41355594 )

Apurarse

• Gérard Classe , “  Red Cardell. Riou, el padre fundador  ”, Le Télégramme ,4 de diciembre de 2012( leer en línea )
• Alain-Gabriel Monot ( fotógrafo.  Xavier Dubois), “  Jean-Pierre Riou: Stormy melancholy  ”, ArMen , Quimper, ediciones Fitamant, n o  193,Marzo-abril de 2013, p.  8-11 ( ISSN  0297-8644 )( escuchar en línea )
• Yann Rivallain , "  Las raíces vagabundas del Cardell Rojo  ", ArMen , Quimper, ediciones Fitamant, n o  129,Julio-agosto de 2002, p.  52-53
• François Saddi , “  Red Cardell  ”, Revista Trad , n o  94,Marzo-abril de 2004, p.  89

enlaces externos

• Sitio oficial
• El blog de Jean-Pierre Riou
• Recursos relacionados con la música  :
  • Discogs
  • (es)  AllMusic
  • (es)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (es)  Songkick
• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Identificación de WorldCat