Louise Ebrel

Louise Ebrel Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Louise Ebrel con los deshollinadores en 2017. Información general
Nombre de nacimiento Jeanne Louis Ebrel
Nacimiento 27 de julio de 1932
Treffrin ( Côtes-du-Nord )
Muerte 30 de marzo de 2020(en 87)
Quimper ( Finisterre )
Actividad principal Cantante
Género musical Canción bretona
años activos Desde la década de 1970
Etiquetas Coop Breizh , Keltia Musique , L'OZ Production
Influencias Música folk rock bretona , canción francesa , punk
Sitio oficial lozproduction.fr

Louise Ebrel , nacida el27 de julio de 1932en Treffrin en las Côtes-du-Nord (actualmente Côtes d'Armor) y murió el30 de marzo de 2020en Quimper ( Finisterre ), es una cantante bretona , de padres que son cantantes, Eugénie Goadec (una de las hermanas Goadec ) y Job Ebrel. Su repertorio está compuesto por canciones tradicionales , bailar ( kan ha diskan ) o escuchar ( gwerz ).

De 1991 a 2006 acompañó al cantante poeta Denez Prigent en el contexto de conciertos a dúo pero también en su formación como músicos. Desde 1996, canta regularmente con Ifig Flatrès en kan ha diskan en fest-noz y con el grupo Dremmwell. A partir de 2006 también actuó en los escenarios bretones con el grupo punk Les Ramoneurs de menhirs y los rockeros de Red Cardell .

Biografía

Un patrimonio musical y cultural reprimido

Louise Ebrel nació en Treffrin , en el país de Fisel ,27 de julio de 1932. Hija de Eugénie Goadec, conocida como Tanie (una de las tres hermanas Goadec ) y Job Ebrel, él mismo un gran cantante, se inició en el canto bretón desde la infancia. Oye estas canciones bretonas que se transmitían en hojas sueltas , en bretón, como el gwerz Ti Eliz Iza pero también en gallo , como el lamento Maritza , y canción bailable en kan-ha-diskan .

Desde su primer día de clases, en la escuela de Trebrivan , vio la discriminación francesa contra el idioma bretón , al tener derecho a "la vaca", un trozo de madera como símbolo de castigo , o al estar encerrada en un almacén, 6 o 7 años, después de ser sorprendido por el profesor hablando en bretón con un amigo. A los 11 años, por el certificado de estudios , como el maestro no sabía cantar, dirigió la canción. Fuera de la escuela, canta en la misa y en el catecismo (su abuelo era sacristán ).

A principios de la década de 1950, en medio de una ola de emigración "debida tanto al derramamiento de sangre como al genocidio cultural organizado" , "subió" a París, pero permaneció allí sólo seis meses. Conoce pequeños oficios como empleada doméstica en París y trabaja durante veinte años en el negocio de la restauración, donde canta para el placer de los clientes, ya sea en Haute Cornouaille o en el país de Bigouden . Pero Louise Ebrel, casada a los 21 años, madre de dos hijas y viuda a los 24, se dedica principalmente a su familia. Después de un segundo matrimonio infeliz y una tercera hija, Louise Ebrel se encuentra en Quimper, sin sus hijas. Se incorporó a la fábrica Bonneterie d'Armor y se volvió a casar con Albert Quelven de Loctudy .

Demasiado intimidada por la notoriedad de su madre y sus tías para cantar en bretón, fue a través de Édith Piaf , Marcel Mouloudji o Luis Mariano que empezó a pedir ser anfitriona de bodas y comidas. Hasta el día en que empuja la puerta de un taller de kan-ha-diskan organizado por Yann-Fañch Kemener , a quien escucha cantar el repertorio de su familia en la radio. En 1994, a petición de su hija, Eugenia Goadec está de acuerdo que se produzca en el escenario de nuevo con motivo de su 85 °  cumpleaños y grabar un disco con él ( Gwriziou ). Su madre cantó en el escenario por última vez en 1997, en el cumpleaños número 25 de Yann-Fanch Kemener.

Kan ha diskan en fest-noz y colaboraciones

Louise Ebrel actuó por primera vez en el escenario en 1973 , en las Fêtes de Cornouaille , por invitación de Jean Coroller, en medio de un renacimiento cultural. A partir de ahí, conecta servicios y reuniones; en una relación con Hervé Vilieu, luego con Rolland Péron de Riec-sur-Belon , antes de comenzar una carrera a mayor escala con leonard Denez Prigent . "Una vez que los niños se criaron y me jubilé", explica, "tuve más tiempo y facilidades para cantar".

Conoce a Denez Prigent en las veladas que organiza la asociación Emgleo en Guilvinec y canta con él una gavota de las hermanas Goadec. Decide ir a verlo una noche a cantar en Run-ar-Puñs en Chateaulin y el cantante le ofrece, después de un bis , actuar en el escenario con él E ti Eliz Iza . El grupo de Toulouse Fabulous Trobadors también programó por la noche (y también cantando en modo canción de respuesta ) fue testigo de esta actuación conjunta improvisada, de la que uno de los cantantes estaba lejos de imaginar que eran las primeras veces.

Aprovechando este éxito, serán invitados al teatro Max-Jacob de Quimper donde estarán acompañados para la ocasión por el clarinetista Bernard Subert. Entre 1991 y 1995, harán numerosos conciertos, en importantes festivales como las Francofolies de La Rochelle , las Eurofolies de Marne La Vallée , La Cave Dîmière de París, las Hespérides de Plounéour-Trez , en Lorient , Toulouse , Périgueux , París-Bercy , Cachan , en las islas ( Córcega , Reunión , Ré ) y en el extranjero ( Suiza , Alemania , Bélgica ). Su dúo dura unos quince años. Cuando esté rodeado de músicos, Denez seguirá invitándolo a subir al escenario de vez en cuando, por ejemplo durante sus dos actuaciones en el Théâtre de la Ville de París en 2004. Su dúo también atraerá la atención de los medios de comunicación y serán invitados entre otros en el rodaje del Cercle de Minuit en 1995 y Des mots de minuit en 2003.

En 1994 , siguiendo una idea de Jean-Yves Le Corre de Coop Breizh , grabó un disco kan ha diskan con su madre, del cual esta sería la última grabación. Inmediatamente siguió con un álbum en solitario, bajo la dirección de Denez Prigent, Éric Ollu y Hervé Villeux. Cantó en fest-noz con Yann-Fañch Kemener , fue invitada en el escenario del grupo Ar Re Yaouank , y animó talleres con niños, sensibles a la necesidad de transmitir los tesoros de la oralidad a las generaciones más jóvenes. Canta acompañada del timbre Roland Becker o el arpa celta de Dominique Bouchaud y toca con el grupo Dremmwel , lo que le permite aprender a colocar su voz, tanto en el estudio como en el escenario. Transmite su pasión por el canto a la nueva generación, como Aurélie Hily, Mael Lhopiteau, el rapero Krismenn, los alumnos de las escuelas Diwan a los que enseña (como los cantantes del grupo Eben An Teir) o Devi Roudaut de 9 años en 2013.

En 2004 graba un nuevo disco con Ifig Flatrès , su amigo kan ha diskan desde 1996, y los músicos Pierrick Tardivel y Philippe Gloaguen: Tre Tavrin ha Sant Voran . Actuó con el grupo Dremmwel durante la gira del disco Glazik y luego en un concierto titulado Un tamm amzer , acompañada de Ifig Flatrès, recital ofrecido hasta finales de 2005. Toca y canta en L'Abri du Marin de Alain Meneust en 2001 en el teatro Cornouaille de Quimper, espectáculo de lectura presentado durante las veladas hasta 2003. En 2005, actuó en la creación On the Wings of Time , dirigida por Vincent Colin, girando un poco por todas partes en Bretaña y durante cuatro semanas en París.

En los escenarios de rock y punk

Siempre curiosa, Louise Ebrel participó en varios discos de grupos y músicos bretones en la década del 2000, algunos de los cuales tuvieron éxito, como Sarac'h de Denez Prigent , Naître de Red Cardell y el primer disco de Les Ramoneurs de menhirs . Desde entonces, se une regularmente a los escenarios de los rockeros de Red Cardell y los punks de los "Deshollinadores". Amiga de la pareja de timbres Éric Gorce y Richard Bévillon, conoce al guitarrista Loran , ex del Bérurier noir , en 2006, que acaba de formar el grupo, durante un buey en gavota y un plinn en el off del festival intercelto. de Lorient . En los tres álbumes que siguen, canta dos o tres canciones. Ella los acompaña en fest-noz, como en el festival Yaouank , en 2007, 2008, 2009, pero también en concierto, donde algunos la apodan "  Louise ataca  " porque "envía aire".

Apareció en la gira Crystal Banquet de Red Cardell, que le permitió cantar con Thomas Fersen en 2009. EnMayo de 2009Ella canta en el álbum Pascal Lamour "¿Estaba soñando" y participó en la grabación del concierto del 40 º  aniversario de Bagad de Locoal Mendon en8 de mayo de 2009, junto a Gilles Servat , Pascal Lamour, Dom Duff , Pat O'May … Enjulio de 2009, por iniciativa de Jean-Philippe Mauras , se le ofrece una velada, con motivo de su 80 cumpleaños, en el escenario principal del Festival Cornouaille con muchos invitados. Dediciembre de 2009 Para marzo 2010, produjo el álbum Ma Zad Ma Mamm , invitando a jóvenes cantantes a venir y darle la respuesta. Recibió el premio "coup de cœur" del 2011 Gran Bretaña Produced Record Award.

Participa en la Noche de San Patricio, la 20 de marzo de 2010en Paris-Bercy con la creación Kejaj (“Rencontre”) de bagad de Locoal-Mendon y el grupo de rock celta Soldat Louis para el final, interpretando La Blanche Hermine a dúo con Gilles Servat , luego el 2 y3 de abril de 2011en el Musikhall de Rennes. Con motivo de la fiesta de Bretaña y en homenaje a Youenn Gwernig , va durante una semana a Nueva York enMayo de 2010cantar Tap da sac'h Breur kozh en Queens y animar el Cyber ​​Fest-Noz en Nueva York Británicos con Ifig FLATRES y timbres New York bagad en un pub en Times Square . Preside el jurado del Brittany Choir Championship 2010.

En 2012, celebró su 80 cumpleaños durante una gira de canto, desde la Taverne du Roi Morvan en Lorient el 13 de julio de 2012hasta el gran fest-noz en Châteauneuf-du-Faou el29 de septiembre. En el Cornouaille Festival 2012, se unió a Fest-Rock con Bagad Kemper y Red Cardell. Tras su participación en el disco The Celtic Social Club , subió al gran escenario de Les Vieilles Charrues por primera vez con la creación en 2014 del festival, The Celtic Social Club dirigido por Manu Masko . La grabación de video dio lugar al lanzamiento de una caja de CD-DVD, incorporando notablemente su dueto con el rapero neoyorquino IC Will, seguido de una gira en 2015. Encontró a IC Will como invitada del concierto en TFF Rudolstadt en4 de julio, el festival folclórico, mundial y tradicional más importante. de Alemania . Continúa actuando en fest-noz, a capella o dúo, y ocasionalmente se une a grupos más tradicionales como el círculo Brug Ar Menez (espectáculo en Saint-Loup 2015), el bagad Roñsed-Mor (con Gilles Servat , Pascal Lamour , Pat O'May , en Interceltique 2016), Dremmwel (para una polifonía corsa con Marco Campana en Cornouaille 2016).

A principios de 2017, participó en el álbum Breizh Anok de los Chimney Sweepers of Menhirs con Bagad Bro Kemperle , y actuó con el conjunto en el verano. A partir de 2018, grabó su voz para el 6 º álbum Dremmwel incluyendo una versión bilingüe corsa-Bretón de Beata Funtanella . En mayo, canta al inicio de la Redadeg , carrera por el bretón, con los hijos de Diwan Kemper la canción Tan ha dour ("Fuego y agua") que tiene por tema la transmisión de la lengua. Está atravesando un período difícil tras la muerte de una de sus hijas en 2018.

Louise Ebrel falleció mientras dormía, la noche del 30 al 31 de marzo de 2020, a la edad de 87 años. Los homenajes son numerosos en Bretaña, desde el presidente de la región hasta los principales festivales (Interceltique, Cornouaille, Vieilles Charrues, etc.), los artistas ( Alan Stivell , Dan Ar Braz , Nolwenn Leroy ...) y sus antiguos compañeros de viaje como los Deshollinadores, que iban a grabar nuevos títulos con ella, o Denez Prigent que quisiera reunir a todos los que le acompañaron tras la epidemia de coronavirus . Como las reuniones están prohibidas el 10 de abril, France Bleu Breizh Izel y Armorique están organizando una velada de homenaje “Confi'stival” transmitida en vivo en Facebook con artistas que tocan desde casa. El 13 de junio finaliza la ceremonia fúnebre en su honor con una gavota en la explanada de la Catedral de Quimper .

Discografia

Álbumes personales


1994  : Gwriziou: canciones de baile y melodías de Bretaña con Eugénie Goadec ( Arfolk / [[Coop Breizh] CD 429]) Con Eugénie Goadec.
  1. Paotred yaouank en zoug montchou
  2. Disputado por ser un tieg hag ur merdread
  3. Ar bennherez
  4. Ar boked eured
  5. Un desastre
  6. Un dezertour
  7. Deomp de un unvet
  8. Yo zo ur paotr bihan
  9. Ar plac'h dimezet he mamm guante
  10. Un intanvez
  11. Yo soy eus keuz d'am far
  12. Garnizon lannuon
  13. An tad moualc'h kozh
  14. Nozvezh kentan ma eured
  15. Ar martolod faro
  16. Un daou bichon yaouank
  17. Su ar jistr
  18. E tal un bronceado
1995  : Gwerz ha Kan a boz ( Kerig K 104 Reedición en 2009])
  1. Al lezvamm (3:26 min.)
  2. Son ar Micheriou (5:09)
  3. Mañana zo brav e vod (1 min 30 s)
  4. Ar plac'h div wech eurejet (4:05)
  5. Ar sac'h ler (2 min 30 s)
  6. Un dragón bihan (4:15)
  7. An tad moualc'h kozh (3 min 00 s)
  8. Una bruja de aotrou nann bried (2:56)
  9. Margodig (4 min 00 s)
  10. Ar spilhenn (2 min 45 s)
  11. Ar sorserez (7 min 00 s)
  12. Ar c'hloareg kollet (1 min 30 s)
  13. Ar wezenn avalou (3 min 00 s)
  14. Ar rannou (4:10)
2004  : Tre Tavrin ha Sant Voran con Ifig Flatrès (Coop Breizh CD 955)
  1. Pierig Ha Frañsoazig (3 min 18 s)
  2. An Tad Mager (7:01)
  3. Soudarded Ar Vouster (4:28)
  4. N'eo Ket 'ba' Ti Un Ostizez (2 min 30 s)
  5. Metig. Devezh Pardon Sant Herbod (4 min 48 s)
  6. Pachpi (1 min 42 s)
  7. Intañvez He Daou Bried (6:33)
  8. Una alfombra de Tiegezh (2:58 min)
  9. Ar Martolod Faro (1 min 35 s)
  10. Koñskried Logivi (2:59)
  11. Paskoù Hir Ar C'hemener (3 min 47 s)
  12. Gavotenn An Aeled (4:56 min.)
  13. Soudard Yaouank (2 min 27 s)
2010  : Ma zad ma mamm ( Producción de L'OZ / [[Keltia Music] LOZ 64 / KMCD 523])
  1. Mi zad mi mamm
  2. Korantinig ha Marivonig
  3. Ar biniou
  4. Ar plac'h an daou bried
  5. Pierig ha Fransoazig
  6. Ar micherioù kozh
  7. Gavotenn
  8. Marig ha Polanton
  9. Ar rannoù

Músicos:

  • Jean Le Floch: Acordeones
  • Alain Leon: Guitarras
  • Pierrick Tardivel: contrabajo, donzo n'goni
  • Ifig Flatres: Voz
  • Sylvie Rivoalen: Voz
  • Christian Rivoalen: Voz

Participaciones

Notas y referencias

  1. Kit de prensa de producción de Kerne
  2. Jigourel 2009 , p.  90
  3. "  Las cuatro veces veinte años de cantante Louise Ebrel  " , en Ouest-France.fr ,30 de septiembre de 2013(consultado el 8 de febrero de 2016 )
  4. Ronand Gorgiard, Louise Ebrel, pasionaria de la canción bretona , Ouest-France, 23 de julio de 2009
  5. Troadec y Gorgiard 2013 , p.  9
  6. Maïwenn Raynaudon-Kerzerho, “  Louise Ebrel: Ma Doué, lo que es un melocotón!  ", Bretones , n o  68,agosto 2011( leer en línea )
  7. Michel Toutous , "  Eugénie Goadec y Louise Ebrel (Gwriziou)  ", Música bretona , n .  133,Enero de 1995, p.  18 ( leer en línea ).
  8. "  Muerte de la última hermana Goadec  " , en Liberation.fr ,20 de enero de 2003(consultado el 8 de febrero de 2016 )
  9. Elegoet , 2006 , p.  340
  10. Citado en "Louise Ebrel, canción natural", comentarios recogidos por Ifig Flatrès, Musique bretonne , n ° 167, julio-agosto de 2001, p. 38
  11. France3 Bretagne , "  Bali Breizh - Sul 24 a viz Mae - Denez Prigent - VOST  " , en Dailymotion (consultado el 2 de junio de 2015 )
  12. "  Denez recuerda sus años en Carhais  ", Le Telegramme ,17 de mayo de 2018( leer en línea , consultado el 2 de junio de 2018 )
  13. "... Con Denez Prigent" en la hanternoz sitio
  14. Caroline Salle, "  Los celtas entran en el baile  ", Le Figaro ,2 de marzo de 2001, p.  19
  15. "Louise Ebrel, poco agitado" , Dossier de prensa de los deshollinadores de menhires, p.11
  16. Patrick Labesse, "  Denez Prigent, los horizontes abiertos de la canción bretona  ", Le Monde ,30 de septiembre de 2004( ISSN  1950-6244 , leído en línea , consultado el 8 de febrero de 2016 )
  17. INA Archive , "  Denez Prigent and Louise Ebrel" E garrison (A Tale) "  " , en youtube.com ,3 de noviembre de 2016(consultado el 2 de junio de 2018 )
  18. Elegoet 2006 , p.  341
  19. "  Rap en bretón. Krismenn desafía a Eminem  ”, The Telegram ,17 de septiembre de 2010( leer en línea , consultado el 2 de enero de 2018 )
  20. Louise Ebrel: "La voz desnuda nunca será reemplazada" , filetsbleus.free.fr
  21. Loïc L'Haridon, “  Fest-noz for Haiti. Louise Ebrel como estrella invitada  ” , en Le Telegramme ,23 de febrero de 2013(consultado el 8 de febrero de 2016 )
  22. "  Concierto. Encuentro con Mael Lhopiteau  ” , en Le Telegramme ,22 de agosto de 2014(consultado el 8 de febrero de 2016 )
  23. "  Krismenn, cuando el rap se encuentra con Breton  " , en Culturebox ,10 de diciembre de 2012(consultado el 8 de febrero de 2016 )
  24. Pierre WADOUX , “  Lorient. Música bretona. Eben, las voces de otro futuro ...  ” , en Ouest-France.fr ,19 de noviembre de 2019(consultado el 31 de marzo de 2020 )
  25. "  Louise Ebrel viene a cantar en beneficio de Haití en Tal Ar Groas  " , en Ouest-France.fr ,29 de septiembre de 2013(consultado el 8 de febrero de 2016 )
  26. Dremmwel en gwerz.com
  27. es, "  Louise Ebrel, cabeza de cartel de un fest-noz con 600 personas  ", Ouest-France ,30 de enero de 2008
  28. "  EN LAS ALAS DEL TIEMPO, dirigida por Vincent Colin  " , en www.compagnievincentcolin.com (consultado el 13 de junio de 2015 )
  29. "  Los deshollinadores de menhires: ¡entra en trance!"  ", El Telegrama ,3 de agosto de 2006( leer en línea )
  30. Philippe Attard, “¡  Louise Ebrel, 84 años y todavía con los deshollinadores!  » , En Ouest-France.fr ,12 de noviembre de 2015(consultado el 8 de febrero de 2016 )
  31. “¡  Gilles Servat también ama el rock y el rap!  », Ouest-France ,10 de agosto de 2010, p.  10
  32. "  MJC: concierto de punk rock trad Breizh, viernes  ", Ouest-France ,22 de mayo de 2008, p.  20
  33. "  Ushant. Los idófilos del Ilophone  ”, Le Télégramme ,14 de septiembre de 2009( leer en línea )
  34. "  ¿Soñé? | Khimaira  ” , en www.khimairaworld.com (consultado el 13 de octubre de 2015 )
  35. 22 nd Roñsed Mor trofeo y 40 años de bagad: Lokoal celebra del 6 al 10 de mayo , una gira Tan , 03 de Abril, 2009
  36. "  Louise Ebrel, la heredera invita al festival  " , en quimper.maville.com (consultado el 28 de marzo de 2019 )
  37. "Louise Ebrel chantajeó a Brittany" JT 13H TF1, 22 de septiembre de 2009
  38. Festival Cornouaille - En vivo. Louise Ebrel: del Chant des Grenouilles a Plinn, ¡estilo punk! , festival-cornouaille.com, sábado 25 de julio de 2009
  39. Ma Zad Ma Mamm , lozproduction.fr
  40. "Cultura y creación" velada del producto en Bretaña , 20 de mayo de 2011
  41. "  San Patricio. Los bretones asaltan Paris-Bercy  ”, Le Telegramme ,15 de marzo de 2010( leer en línea , consultado el 5 de julio de 2018 )
  42. "  SOLDADO LOUIS - BERCY 2010 - NOCHE DE SAN PATRICIO - HQ COMPLETO  " , en youtube.com
  43. "  La noche de San Patricio prendió fuego a Rennes  ", Le Telegramme ,4 de abril de 2011( leer en línea , consultado el 5 de julio de 2018 )
  44. Even Vallerie, "Le tour de chant de Louise Ebrel à New York" , Ouest-France, 27 de mayo de 2010
  45. Baptiste Bouthier, "  Louise Ebrel:" Me dejé tentar ",  " Ouest-France ,14 de julio de 2010( leer en línea , consultado el 2 de junio de 2018 )
  46. "  80 cumpleaños de Louise Ebrel en la Taverne du Roi Morvan  ", Ouest-France ,3 de octubre de 2013( leer en línea )
  47. "  Fest-noz. ¡Feliz cumpleaños Louise Ebrel!  » , En el telegrama ,1 er de octubre de 2012(consultado el 8 de febrero de 2016 )
  48. "  Red Cardell & Bagad Kemper con Louise Ebrel (Festival Cornouaille 2012)  " , en youtube.com ,30 de julio de 2012
  49. "  celta Social Club: tradición en ataque celta del XXI °  siglo  ," The Express ,19 de julio de 2014( leer en línea )
  50. Clarisse Lucas (AFP), "  celta Social Club: tradición en ataque celta del XXI °  siglo  " , en leparisien.fr ,19 de julio de 2014(consultado el 8 de febrero de 2016 )
  51. "  The Celtic Social Club - Ft IC Will & Louise Ebrel - Goadec in Da Club @lesvieillescharrues  " , en youtube.com ,18 de julio de 2015
  52. "  Artistdetail - TFF Rudolstadt 2. - 5. Julio de 2015  " , en tff-rudolstadt.de (consultado el 2 de julio de 2015 )
  53. "  Festig-noz. Qué ambiente !  ", El Telegrama ,18 de septiembre de 2017( leer en línea , consultado el 2 de junio de 2018 )
  54. "  Círculo. Los vicecampeones de Bam de Bretaña  ”, Le Télégramme ,27 de agosto de 2015( leer en línea , consultado el 25 de abril de 2017 ).
  55. "  Kejaj. Los trances musicales de Locoal-Mendon  ”, Le Télégramme ,7 de agosto de 2009( leer en línea , consultado el 25 de abril de 2017 ).
  56. Carole Tymen, "  Carte blanche for the 30 years of Dremmwel  ", Ouest-France ,10 de mayo de 2016( leer en línea , consultado el 25 de abril de 2017 ).
  57. Jérôme Cardinal, "  Celtic punk regresa a Bertheaume  ", Ouest-France ,1 st 08 2017( leer en línea , consultado el 2 de junio de 2018 )
  58. "  Dremmwel. Un arpista paraguayo invitado  ”, Le Telegramme ,25 enero 2018( leer en línea , consultado el 2 de junio de 2018 )
  59. "  Quimper. La Redadeg abre con música y baile  ”, Le Telegramme ,5 de mayo de 2018( leer en línea , consultado el 2 de junio de 2018 )
  60. "  Reacciones a la muerte de Louise Ebrel  " , en el telegrama ,31 de marzo de 2020(consultado el 31 de marzo de 2020 )
  61. Ouest-France , “  Bretaña. La cantante de aires tradicionales Louise Ebrel ha fallecido  ” , en Ouest-France.fr ,31 de marzo de 2020(consultado el 31 de marzo de 2020 )
  62. "  Desaparición de la talentosa Louise Ebrel  " , en el 50 ° Festival Interceltique de Lorient ,31 de marzo de 2020(consultado el 31 de marzo de 2020 )
  63. "  Bretaña - TESTIMONIOS. "On stage, Louise Ebrel explotó"  " , en saint-brieuc.maville.com (consultado el 31 de marzo de 2020 )
  64. "  FESTIVAL DES VIEILLES CHARRUES  " , en www.facebook.com (consultado el 31 de marzo de 2020 )
  65. "  Dan Ar Braz Eliziza  " , en youtube.com ,2 de abril de 2020
  66. "  Nolwenn Leroy  " , en www.facebook.com (consultado el 2 de abril de 2020 )
  67. "  Louise Ebrel, heredera de las hermanas Goadec ya no es [Videos]  " , en The Telegram ,31 de marzo de 2020(consultado el 31 de marzo de 2020 )
  68. "  VIDEO EN VIVO - France Bleu Breizh Izel presenta Confi'stival, un concierto para ver este viernes 10 de abril a las 9 pm  " , en France Bleu ,10 de abril de 2020(consultado el 11 de abril de 2020 )
  69. ¿Rehacemos la gavota? , documental de Philippe Gillloux, 2021, Carrément à l'Ouest, retransmitido en Tébéo , TébéSud , TVR

Ver también

Bibliografía

Videografia

enlaces externos