Producción | Costa-Gavras |
---|---|
Guión |
Jorge Semprún Costa-Gavras |
Actores principales |
Jean-Louis Trintignant |
Compañías de producción |
Valoria Films Reggane Films ONCIC |
País de origen |
Argelia Francia |
Amable | Crimen , drama , histórico , thriller |
Duración | 127 minutos |
Salida | 1969 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Z es una película franco - argelina coescrita y dirigida por Costa-Gavras , estrenada en 1969 . Es la adaptación cinematográfica de la novela homónima de Vassílis Vassilikós , escrita tras el asesinato del diputado griego Grigóris Lambrákis en Salónica enMayo de 1963, con como juez de instrucción en este caso Khrístos Sartzetákis , quien asumirá la presidencia de la República de Grecia de 1985 a 1990.
En el Festival de Cine de Cannes de 1969 , Z recibió el premio del jurado y el premio de interpretación masculina (para Jean-Louis Trintignant ). La película obtuvo luego, en 1970 , el Oscar a la mejor película en lengua extranjera por parte de Argelia y el Globo de Oro a la mejor película extranjera .
En la década de 1960 , en un país mediterráneo (se sugiere alusivamente que es Grecia ), en el contexto de la Guerra Fría , los cuerpos de gendarmería y la policía sintieron que era su deber oponerse, por todos los medios, a los movimientos considerados subversivo, ya sea comunismo , anarquismo o pacifismo .
El nuevo y carismático líder de la oposición parlamentaria , apodado el Doctor, sale de la capital y llega a la gran ciudad del norte del país para realizar una conferencia a favor del desarme . Incluso antes de que comience la conferencia, comienza una contramanifestación. Se produjeron enfrentamientos entre los partidarios del Doctor y los contramanifestantes, mientras la policía mostraba una evidente pasividad. Un diputado, miembro del mismo partido que el Doctor , es golpeado. Cuando el Doctor , luego de su discurso, cruza la plaza en medio de la confusión, aparece un triciclo . Tras el shock, el Doctor se derrumba. Morirá en el hospital por sus heridas. La prefectura publica inmediatamente un comunicado oficial: sería un lamentable accidente, provocado por dos borrachos.
Un joven juez de instrucción está a cargo de la investigación. El joven magistrado no siente simpatía por la izquierda política, ni por el comunismo, ni siquiera por el partido del Doctor . Pero, con integridad, quiere arrojar luz sobre el incidente. Rápidamente descubre pistas y contradicciones que le llevan a concluir que en realidad se trata de un asesinato, perpetrado por miembros de una organización de extrema derecha, la CROC ( Combatientes Monárquicos del Occidente cristiano ). Sobre todo, mientras en su séquito todos le piden que se ciña a la tesis del accidente, él entiende que todo el asunto fue premeditado, montado y planeado por los comandantes de la gendarmería de la región. Durante la investigación, resulta que incluso las más altas autoridades estatales están involucradas. A pesar de todos los obstáculos, el joven magistrado no renuncia a continuar con su investigación.
Los resultados de esto pronto obligan al poder político a reconocer los hechos. Se acusa a la jerarquía militar de haber organizado y luego encubierto el asesinato. El juicio se lleva a cabo, pero la sentencia resulta muy indulgente con los acusados. Es importante destacar que las sanciones que afectan a los oficiales superiores no se hacen públicas. Este veredicto desató una ola de indignación general y el gobierno dimitió. Pero, mientras las encuestas predicen una gran victoria de la oposición en las elecciones, los militares toman el poder.
Fue durante un almuerzo con Jacques Perrin y Eric Schlumberger en Plonéour-Lanvern cuando se contrató al fotógrafo de plató Félix Le Garrec , los dos productores quedaron gratamente sorprendidos por la calidad del trabajo del fotógrafo cuando descubrieron sus trabajos presentados en el escaparate. Tienda.
El rodaje tiene lugar principalmente en Argel (por sugerencia de Jacques Perrin ), facilitado por las condiciones del Ministerio de Cultura argelino . Las escenas se filman en particular en el hotel Saint-George . Sin embargo, las escenas de ballet se filman en el teatro Champs-Élysées de París .
Costa-Gavras elige a Míkis Theodorákis , compositor y político griego, para producir la música de la película. Luego, encarcelado por el régimen de los Coroneles por su oposición a la dictadura, apenas pudo contribuir a la película y aconsejó a Costa-Gavras y a su músico Bertrand Gérard que eligieran piezas de su obra. Theodorakis solo descubrirá la película y su música una vez estrenada y exiliada en Francia.
Grigóris Lambrákis también fue apodado a veces "el niño sonriente" ( το γελαστό παι to / to ielastó pedhí ), de ahí el título de una de las canciones de la película.
También escuchamos la pieza electrónica contemporánea Psyché Rock , compuesta por Michel Colombier y Pierre Henry para un espectáculo de Maurice Béjart .
Lista de títulosAl principio de la película podemos leer: “Cualquier parecido con hechos reales, con personas vivas o muertas, no se debe al azar. Ella es voluntaria. "
Z es efectivamente una acusación contra la dictadura de coroneles establecida en21 de abril de 1967en Grecia , adaptada de la novela de Vassilis Vassilikos basada en un hecho real: el asesinato del diputado griego Grigoris Lambrakis en 1963 en Salónica , un asesinato organizado por elementos de la policía y la gendarmería e inicialmente disfrazado de accidente. Aunque no se menciona expresamente el nombre del país, en la película aparecen referencias obvias a Grecia, por ejemplo las vallas publicitarias de la compañía aérea Olympic Airlines o la cerveza Fix, o incluso en la banda sonora.
El tema de la película es la transición de la democracia a un régimen autoritario de tipo dictatorial, en particular a través de la relación entre el poder judicial y el poder ejecutivo .
El final de la década de 1960 fue un gran momento para el cine político en el que se denunciaba especialmente el totalitarismo .
El diputado que lidera un movimiento de oposición al régimen vigente (Yves Montand) es vergonzoso: denuncia los engaños del régimen. Pacifista y progresista, opuesto a la carrera armamentista, choca con círculos reaccionarios vinculados al palacio real, al gobierno y a la policía, que temen que él sacudirá políticamente al país y que deseen obstaculizar su avance. Elegimos hacerlo bajo la apariencia de un accidente. Manifestantes resueltos, miembros de una asociación de extrema derecha, interrumpieron su encuentro político con la indiferencia de la policía atacando a sus participantes y luego al propio diputado. Luego, al salir de la reunión, es atropellado por un vehículo que oculta a un extremista dándole un golpe violento en la cabeza. Hospitalizado, el susto lo lleva a la muerte a pesar de varias operaciones.
Un simple juez de instrucción con integridad y motivación (Jean-Louis Trintignant) lidera, a pesar de las presiones y a pesar de su falta de simpatía política por el partido del diputado asesinado, una minuciosa investigación que establece una vasta red de complicidad; lo desmanteló acusando a importantes miembros del régimen por asesinato. Por un momento hay una apariencia de justicia. Sin embargo, el juicio será torpedeado por el régimen que, ante las protestas populares, acabará poniendo fin al estado de derecho instaurando una dictadura militar.
A pesar de la normalización final de la historia (las fuerzas reaccionarias dificultaron el establecimiento de una dictadura militar), Z sigue siendo el símbolo de la desestabilización que puede ser sometida a un orden establecido pero impugnado.
El juez de instrucción, Khristos Sartzetákis , encarcelado por la dictadura de los coroneles, como se especifica al final de la película, será reinstalado en 1974, luego un candidato a las elecciones presidenciales de 1985 será elegido presidente de la República de Grecia .
Es la primera parte de una serie de películas políticas de Costa-Gavras , antes de L'Aveu ( 1970 ), Etat de siege ( 1973 ), Special Section ( 1975 ) y Missing ( 1982 ).
En medio de la dictadura de los coroneles , fue imposible rodar la película en Grecia. Por lo tanto, es en Argelia donde Costa-Gavras se convirtió en Z , porque la ciudad de Argel , por su arquitectura, se parece mucho a Atenas .
Costa-Gavras descubre la novela de Vassilis Vassilikos durante una estancia en Grecia. A su regreso, obtuvo un adelanto de United Artists y dibujó un guión, en colaboración con Jorge Semprún . Los United Artists se retiraron después de leer el guión, que consideraron demasiado “político” para su gusto. Para obtener financiación, recurrió a Eric Schlumberger y Jacques Perrin , a quienes conocía desde la película Compartment killers de 1965. Ellos proporcionaron parte de la financiación y utilizaron sus contactos, en particular en Argelia , donde se decidió que la película ser fusilado, lo que de hecho plantea un problema ya que, en este país, la separación del poder judicial y el ejecutivo está lejos de estar establecida y las libertades públicas son limitadas. El productor Hercule Mucchielli (Valoria Films) lanza la distribución de la película en Francia que obtiene un enorme éxito.
Por amistad y solidaridad, Jean-Louis Trintignant acepta una pequeña tarifa; Yves Montand acepta jugar en participación (doce minutos en el corte final).
La música es del compositor griego Mikis Theodorakis , luego encarcelado por el régimen de los coroneles griegos. En respuesta a Costa-Gavras, quien le pide que escriba la música de la película, le envía esta palabra: "toma lo que quieras en mi trabajo".
La voz del Fiscal General es la de Jacques Monod.
" Ζ " ( zeta ) es la inicial de la antigua palabra griega " ζῇ / zi ", que significa "vive" o "está vivo". Los opositores escribieron esta carta en las paredes para protestar contra el asesinato de Grigóris Lambrákis .
En 1970, la viuda de Grigóris Lambrákis demandó al productor de la película, así como al editor de la novela, por dos motivos: "atentado a la memoria de su marido, por haber distorsionado su vida privada" y "haber llevado su vida". .en pantalla sin autorización ”. Las dos solicitudes fueron rechazadas por el TGI de la Seine el30 de junio de 1971.
Los críticos la aclaman como la primera gran película política francesa.
Jean Narboni , en Les Cahiers du cinéma , en cambio critica la película por su "ideología pequeñoburguesa", ignorando "los análisis concretos, el estudio objetivo de las relaciones sociales, el desmantelamiento de los mecanismos políticos [...], en favor de sólo criterios morales, que constituyen al mismo tiempo el fetiche-sustituto y la censura ". Acusa a la película de relacionar los problemas de la lucha política por el poder en Grecia solo con las relaciones morales entre individuos.
En los Estados Unidos, la película recaudó 27,3 millones de dólares con 21.496.000 espectadores. En Francia, la película tuvo 3.952.913 espectadores, lo que la convirtió en la cuarta película más exitosa de Francia en 1969.
La película fue galardonada con el premio del jurado de Cannes , el Oscar a la mejor película extranjera y el de mejor montaje .