Una tirada de dados nunca abolirá el azar
Una tirada de dados nunca abolirá el azar
Modelo de autógrafos (abril-mayo de 1897)
| Formato | Poema |
|---|---|
| Lengua | francés |
| Autor | Stephane Mallarme |
| Amable | Poesía |
| Fecha de lanzamiento | 1897 |
Una tirada de dados nunca abolirá el azar es un poema de Stéphane Mallarmé publicado en 1897 . Compuesto en verso libre , es uno de los primeros poemas tipográficos de la literatura francesa.
Historia del poema
Este poema apareció originalmente en el número 17 de la revista Cosmópolis , editado en su versión francesa por Armand Colin , fechado1 st de mayo de 1897, precedido el texto de una "observación relativa al poema", de una "nota", escrita por el propio Mallarmé. El título se compuso tipográficamente de la siguiente manera: Un C oup de D es nunca abolirá H asard .
Luego, en forma de volumen, fue reeditado por Éditions de La Nouvelle Revue française , fechado10 de julio de 1914 : esta edición fue coordinada por el doctor Edmond Bonniot, yerno de Mallarmé.
Una tirada de dados nunca acabará con el azar fue reeditada en 2004 por Michel Pierson y Ptyx: esta edición restaura la composición tipográfica diseñada por Mallarmé para el proyecto editorial desarrollado con Ambroise Vollard de junio a julio de 1897 pero sin las ilustraciones. En sus Souvenirs (1937, p. 309 ), Vollard relata que se había puesto en contacto con la imprenta Firmin-Didot para producir un álbum ilustrado con el texto junto a litografías, extraídas de dibujos en negro de Odilon Redon , pero que se encontró con un rechazo categórico, el impresor considera el objeto como loco, por la maquetación tipográfica. Mallarmé luego habló con Redon, sobre todo en Valvins, y los dos hombres acordaron que las ilustraciones deberían diseñarse con un fondo, que Vollard no quería por razones puramente comerciales. Al final, el proyecto se prolongó. La muerte del poeta enSeptiembre 1898solo confirmó una situación estancada. Por su parte, Vollard se quedó con las pruebas de texto e imagen, con la esperanza de poder imprimirlas algún día.
La restitución de la composición tipográfica se estableció a partir de los conjuntos de pruebas conservados en la Biblioteca Nacional de Francia y procedentes de la colección de Pierre Bérès , teniendo en cuenta las correcciones manuscritas de Mallarmé que menciona como título final: Nunca un golpe de Estado no será abolir el azar . De las ilustraciones de Redon, cuatro nos han llegado.
Los tres grabados de Odilon Redon
- Impresión litográfica en negro (1897-1898)
Posteridad
Un tiro de dados nunca acabará con el azar es también el título de una obra de Marcel Broodthaers , placa de aluminio anodizado de la que se imprimieron 90 copias de una versión en papel publicada ennoviembre de 1969en Amberes, y que son un “derivado” del poema de Mallarmé: la reproducción exacta de la obra caligráfica [posterior a la edición de 1914] donde cada palabra está cuidadosamente cubierta con tinta, redactada. Johanna Drucker explica : “Broodthaers reduce Le Coup de dés a su estructura. O, dicho de otro modo, eleva la estructura de la obra al rango de concepto digno de un estatus en sí mismo, destacando la atención fetichista de Mallarmé a este aspecto de su obra. "
Man Ray títulos a su 3 ª y última película de 1929 Los misterios del Castillo de Dé como un homenaje al poema y el aparece en la pantalla de título al final de la película.
Bibliografía
- (es) Robert Greer Cohn, Obra maestra de Mallarmé. New Findings , “Practica” collection, The Hague, De Gruyter Mouton & Company, 1966, reeditado en 2011, ( ISBN 9783110991147 ) - primer intento de revelar el proyecto inicial.
- Sobre la edición de Coup de dés y sus desgracias tras la muerte de Mallarmé, consultar las notas y comentarios de Bertrand Marchal para su edición de las Obras completas de Mallarmé, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1998.
- Igitur, Divagation, Un coup de dés , edición de Bertrand Marchal , prefacio de Yves Bonnefoy, NRF, colección Poésie / Gallimard, 2003.
- Albert Thibaudet , La poesía de Stéphane Mallarmé , Gallimard, 1926 - reedición de la colección Tel, 2006.
- Paul Valéry , “Le Coup de Dés”, en Variedad II , Gallimard, 1929.
- Maurice Blanchot , El libro por venir , Gallimard, 1959, capítulo 5.
- Jacques Scherer , “El libro” de Mallarmé , Gallimard, 1978.
- Michel Murat, Le Coup de Dés de Mallarmé , Belin, 2005.
- Thierry Roger, archivo The Coup de Dés, Classiques Garnier, 2007.
- Quentin Meillassoux , El número y la sirena. Un desciframiento del Coup de dés de Mallarmé , Fayard, 2011
Notas y referencias
- Cfr. Edición digitalizada , sobre Gallica.
- Ver los comentarios críticos de Léon Cellier y los cuatro grabados reproducidos en "Mallarmé, Redon y" Un coup de dés ... "" de Léon Cellier, en Cahiers de la Association internationale des études françaises , 1975, tomo 27, n o 1, pág. 363-375 .
- Ver el video de la conferencia "El código secreto de Mallarmé" .
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos
- Un coup de dés , pruebas impresas anotadas por Stéphane Mallarmé, leer en línea en Gallica
- Diseño de 1914
- Edición Michel Pierson & Ptyx
- El "Coup de dés" finalmente descifrado, artículo del Nouvel Observateur
- Un video curso del académico Denis Hüe sobre Un coup de dés
- Tipografía y maquetación de Coup de dés , descargable bajo licencia Creative Commons.