Tramontana
| Rosa de los vientos en el mar Mediterráneo |
|---|
Tramontana
griego
Levante
Siroco
Marina
Libeccio
Ponant
Mistral
|
El viento del norte es el nombre que se le da a varios vientos del mediterráneo occidental. En Cataluña y Languedoc , la tramontana es el viento del noroeste que viene de las sierras y que sopla en dirección al golfo de León . Es en este lugar lo opuesto al viento autan . En Provenza e Italia , es más bien un viento del norte llamado Mistral.
Etimología
La palabra está atestiguada desde el final del XIII ° siglo, en la obra del escritor florentino lengua francesa Brunetto Latini ( Li Dou libros de tesoros , publicado alrededor de 1265 ) como tramontaine del norte que significa la Estrella del Norte (o Estrella del Norte). También está atestiguado en la obra del catalán Raymond Lulle en las formas tremuntana y tremontana , luego en forma tramontana en el libro extraído de los cuentos de Marco Polo , la invención del mundo ( 1298 ), escrito en francés aproximado por Rustichello. . de Pisa , escritor y compañero de prisión del explorador veneciano . Finalmente, en el manuscrito La entrada en España (Anónimo, hacia 1320 ), se menciona el viento del Golfo de León , la tramontaine ( li vant de tramontaine , hacia 11786, volumen 2). El término proviene del latín transmontanus y designa aquí un viento del noroeste que sopla en Cataluña o en el bajo Languedoc donde las montañas son los Pirineos (o las Corbières , más al norte),
Características: la tramontana y los tramontanes
El norte es un viento frío, seco y violento, que sopla desde los relieves pirenaicos o languedocianos hasta el golfo de León . Sin embargo, en el lenguaje popular, la palabra Tramontana puede referirse a un viento del Mediterráneo occidental que sopla desde tierra firme hacia el mar y despeja el cielo.
Durante los episodios, la tramontana puede soplar a más de 100 km / h en rachas, especialmente en el departamento de Pirineos Orientales .
Como el viento del noroeste, que soplaba en el Languedoc de donde tomó el nombre de cers (que dio el nombre al dios romano Cersius), la llanura del Rosellón , la llanura del Empordà y la isla de Menorca en las Baleares . El tramontano se acelera a su paso entre los Pirineos y el sur del Macizo Central , porque el flujo se encuentra con un cuello de botella, lo que provoca su aceleración, y también se traduce en un efecto Venturi verticalmente sobre este cuello de botella. La Tramontana está cerca del Mistral por su origen y sus efectos, pero son dos vientos distintos.
Los habitantes de la región Languedoc-Rosellón hablan de una "regla de 3, 6, 9" que quiere que cuando suba el tramontano, pueda soplar 3, 6 o 9 días.
El mistral y el tramontano tienen las mismas causas meteorológicas y más o menos los mismos efectos. Sin embargo, los corredores de montaña utilizados son diferentes entre los dos vientos. Los carriles de aceleración utilizados son:
- para el tramontano: entre el norte de los Pirineos y el sur del Macizo Central,
- para el mistral: entre el este del Macizo Central y el oeste de los Alpes ( valle del Ródano ).
Los tramontanos son una forma de foehn .
Georges Brassens puso música al poema de Victor Hugo Gastibelza , en el que este último dice:
“El viento que entra por la montaña me volverá loco (... me volvió loco). "
Frase
En la época clásica, el término tomó el significado de "guía" (1557). En 1636 aparece la expresión figurativa " perder la tramontana" para desorientarse . Esta expresión se encuentra en los versos de Molière du Bourgeois gentilhomme : " Le Ballet des Nations , Première Entrée, otro gascón: Je perds la tramontane "
Georges Brassens utiliza esta expresión en su canción Je suis un voyou :
"Perdí la Tramontana al encontrar / perder a Margot ..."
.
Notas y referencias
- Esta rosa de los fue utilizada por los marineros en el mar Mediterráneo para orientarse. La dirección, el nombre y los efectos de cada uno de estos vientos pueden variar según las regiones (en particular, las direcciones del Mistral y Tramontana se intercambian en la región de Languedoc ).
- Diagrama de tramontana y autan .
- Vientos regionales - Météo-France .
- Anónimo, " " La entrada en España ", capítulo 2, c. 11786 " , Wikisources, ca 1320, restaurado en 1913
- METEO FRANCE - tramontano .
- Mistral y tramontano .
- Ver el poema Guitare de Victor Hugo (en Les Rayons et les ombres ) en Wikisource .
- Diccionario histórico de la lengua francesa (Dictionnaires Le Robert 1998, volumen 3 Pr-Z, página 3886).