Torre Pey-Berland

Torre Pey-Berland Imagen en Infobox. Tour Pey Berland en 2016 Presentación
Escribe Torre
Estilo estilo gótico
Construcción 1440 hasta 1500
Altura 66 metros
Dueño Estado francés
Patrimonialidad Clasificado MH (1862)
Localización
País  Francia
Común Burdeos
Detalles de contacto 44 ° 50 ′ 15 ″ N, 0 ° 34 ′ 36 ″ W

La Torre Pey-Berland , que lleva el nombre del arzobispo Pey Berland , es el campanario separado de la Catedral de Saint-André , ubicada en Burdeos en Place Pey-Berland . Es objeto de una clasificación como monumentos históricos por la lista de 1862 . También está catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .

La torre Pey-Berland de Burdeos, como otros cien monumentos, propiedad del Estado, está gestionada, animada y abierta a los visitantes por el centro de monumentos nacionales .

Presentación

Su construcción tuvo lugar entre 1440 y 1500 por iniciativa del arzobispo del mismo nombre. Coronada con un campanario , siempre ha permanecido aislada del resto de la catedral. Magníficamente esculpido, se vendió como un bien nacional durante la Revolución y se transformó en una fábrica de perdigones y almacén de forrajes. La torre vuelve a ser un edificio religioso por decreto de29 de junio de 1851.

La flecha, truncada por una tormenta que los vientos generados de fuerza de huracán el XVIII °  siglo , ahora está limitado por una estatua de oro de una Virgen con el Niño conocida como Nuestra Señora de Aquitania (realizado por Jean-Alexandre Chertier e instalado en 1863), y alberga un famoso dron que pesa más de 8 toneladas. La estatua de la virgen en la parte superior está orientada hacia el pueblo de Saint Raphaël en el municipio de Avensan , situado en el Médoc , de donde era Pey Berland .

La ubicación aislada de este "campanario" no es de extrañar en Gironde , donde los ejemplos son innumerables. En particular por las vibraciones de las campanas y el terreno pantanoso, que podrían haber debilitado la catedral. Sin embargo, debe recordarse que la torre estuvo conectada a la catedral por las casas de los canónigos, según una costumbre vigente en todo el oeste de Francia.

Hay que subir doscientos treinta y tres escalones en una estrecha escalera de caracol para llegar a la terraza ubicada en la parte superior de la torre y que tiene la forma de una galería alrededor de la aguja. Está a unos cincuenta metros del suelo. La base de la estatua es de 60 metros y la altura de esta última es de 6 metros.

Registro

La torre Pey-Berland tiene una inscripción en latín incrustada en la cara norte:

1 Disquadram quicumque oculis Turrim aspicis aequis,
2 Mille quadringentis quadraginta labentibus annis,
3 Felicibus coeptam auspiciis, nonasque secundo
4 Octobris , tantum certo scito esse profundam,
5 Fons quoque prosiliens quantum tenet. Huic quoque primum
6 Subjecit lapidem Petrus Archipraesul in urbe
7 Burdigalae, cujus plebs collaetetur in aevum.

En la piedra, el texto en hexámetros está escrito a la manera medieval: hay abreviaturas y una e en lugar de ae u oe ( equis , ceptam , Archipresul, colletetur, evum ). Sorprende la primera palabra, disquadram , que se buscaría en vano en el diccionario. Teniendo en cuenta el prefijo negativo dis y quadrus, cuadrado, deduciremos una falta: que la base de la torre sería irregular. Algunas personas querían leer bisquadram , dos veces cuadrado, por lo tanto octogonal, lo que no sería peyorativo. Pero además del hecho de que la inscripción no lleva una B- , sino una D- , la base de la torre no es octogonal. La base deformada, disquadra , de la torre se justifica por su extrema altura:

1 Quienquiera que sea usted que mire con bondad esta torre no cuadrada 2 cuya construcción después de 1440 años (desde Jesucristo) (la construcción) 3 se llevó a cabo bajo felices auspicios en la víspera de las Monjas 4 de octubre: tenga la certeza de que es tan alto como la distancia a la que brota la fuente cercana. También puso 6 el primer bloque Pierre, arzobispo de la ciudad de 7 Burdeos. Su pueblo se regocijará por siempre.






Galería

  • Torre (vista noroeste) y estatua

  • Parte superior de la torre (vista sureste)

  • Primer plano de la estatua

  • Estatua de zoom

Notas y referencias

  1. Aviso n o  PA00083480 , Base de Mérimée , Ministerio de Cultura francés
  2. National Monuments.fr , Torre Pey-Berland
  3. Oficina de Turismo de Burdeos  ; Patrimonio e inventario de Aquitania
  4. Archivos Nacionales, archivos de trabajo, referencia F / 19/7651
  5. (La) Jean Chenu, Archiepiscoporum et episcoporum Galliæ chronologica historia: Qua ordo eorumdem a temporibus apostolorum incœptus, ad nostra usque, per traducem successdentium seruatus, ostenditur. Auctore Ioanne Chenu Biturico, en Senatu Parisiensi Patrono. , t.  1,1621, 572  p. ( leer en línea ) , pág.  417
  6. Academia Nacional de Ciencias, Belles Lettres et Arts (Bordeaux), Actas de la Real Academia de Ciencias, Belles Letters and Arts of Bordeaux , vol.  1, Burdeos, Charles Lawalle (Burdeos), Aimé André (París),Julio 1842, 433  p. ( leer en línea ) , pág.  276
  7. "  Hoja de la torre Pey Berland  " , en Médaille-Passion ,23 de abril de 2019(consultado el 23 de abril de 2019 )
  8. Pierre Trial, Estudio y traducción del texto de la inscripción de la torre Pey-Berland. Revista de la Sociedad Arqueológica de Burdeos 1926, págs. 33–41.

enlaces externos