La revolución no será televisada

The Revolution Will Not Be Televised es un poema de Gil Scott-Heron y luego musicalizado por su autor. Tanto la canción como el autor se han convertido en un referente del arte vocal y la conciencia política.

El poema es una “polémica agresiva contra los medios de comunicación y contra el desconocimiento de la América blanca de la progresiva degradación de las condiciones de vida en las ciudades”.

El estilo vocal proto-rap de Gil Scott-Heron ha influido en toda una generación de artistas. Es por eso que se le considera como el precursor del fraseo que se convertirá en la característica del hip hop y luego del rap .

Musicalmente, Gil Scott-Heron ha creado la fórmula que seguirán el hip-hop y el rap: arreglos de jazz moderno muy simplificados con una melodía muy corta y muy repetitiva a cargo de un bajo sobre ritmos martillados por la batería.

Historia

La pista apareció por primera vez en el álbum de 1970 Small Talk at 125th y Lenox  ; Scott-Heron recita el poema allí, acompañado de congas y bongos .

Se graba una nueva versión más melódica esta vez con un fondo musical ( bajo , batería y flauta ). Apareció en el álbum Pieces of a Man (1971) y en el sencillo doble "Home Is Where The Hatred Is" / "The Revolution Will Not Be Televised". Este es el que se hará popular.

Todos los registros mencionados anteriormente han sido publicados en el sello discográfico Flying Dutchman Productions . La pista también da su nombre al mejor álbum de Scott-Heron, lanzado en 1998 por RCA .

La canción es parte de la banda sonora de la película Hurricane Carter de 1999, que trata sobre la lucha del boxeador Rubin Carter por recuperar su libertad tras su cadena perpetua parcial.

Referencias

El poema es particularmente notable por sus numerosas referencias políticas y culturales:

• " Conéctese, encienda y salga ", una referencia a la famosa frase del cantor de LSD Timothy Leary "Encienda, sintonice, abandone". ;
• " Skag ", un término del argot para la heroína  ;
• Xerox , el inventor y, en el momento de la canción, el mayor fabricante de fotocopiadoras  ; el nombre se convirtió en un término genérico y " fotocopiadora " también adquirió el significado coloquial de "fotocopiadora" en inglés;
• Richard Nixon , el 37 º  Presidente de los Estados Unidos;
• John N. Mitchell , un fiscal general estadounidense bajo Nixon;
• Creighton Abrams , un general estadounidense, comandante en jefe de las tropas estadounidenses durante la Guerra de Vietnam  ;
• Spiro Agnew , vicepresidente de Nixon;
• " Schaefer Award ", una representación teatral y radiofónica de Dick Clark  ;
• Natalie Woods, alusión (con error ortográfico) a la actriz estadounidense Natalie Wood  ;
• Steve McQueen , un actor famoso;
• Bullwinkle, refiriéndose a Bullwinkle J. Moose, un personaje de dibujos animados;
• Julia , una serie de televisión con la actriz Diahann Carroll  ;
• " Dale un atractivo sexual a tu boca ", en referencia a una campaña publicitaria de la marca de pasta de dientes Ultra Brite  ;
• Willie Mays , un famoso jugador de béisbol afroamericano;
• Repetición instantánea , designa la repetición inmediata de una acción deportiva en el vocabulario televisado;
• Whitney Young , una famosa activista del Movimiento de Derechos Civiles  ;
• Roy Wilkins , otro activista de derechos civiles, director de la NAACP  ;
• Watts , un barrio de Los Ángeles , en referencia a los disturbios de Watts de 1965;
• “ Rojo, negro y verde ”, los colores de la bandera panafricana;
• " Green Acres ", el título original de la comedia de situación estadounidense Les Arpents verte  ;
• " The Beverly Hillbillies ", otra comedia de situación estadounidense;
• "Hooterville Junction" [ sic ], un lugar imaginario donde tienen lugar Les Arpents Verdes y Petticoat Junction  ;
• " Search for Tomorrow ", título original de la telenovela estadounidense Ya es mañana  ;
• " Dick y Jane" , una referencia a dos niños blancos, hermano y hermana, que aparece en la serie de libros de texto de lectores basales estadounidenses  ;
• “ Noticiero de las once ”, término genérico para el noticiero televisivo que se emite a las once;
• “ Mujeres liberacionistas ”, referencia a Women's Lib  ;
• Jackie Onassis , viuda de John F. Kennedy  ;
• Jim Webb , compositor estadounidense;
• Francis Scott Key , letrista de " The Star-Spangled Banner " (el actual himno nacional de Estados Unidos);
• Glen Campbell , cantante de pop estadounidense ;
• Tom Jones , cantante de pop inglés;
• Johnny Cash , cantante de música country estadounidense ;
• Engelbert Humperdinck , cantante de pop británico;
• Rare Earth , un grupo de pop firmado con Motown Records y compuesto exclusivamente por músicos blancos;
• “ Tornado blanca ”, eslogan publicitario del Ajax marca de productos de limpieza ( “ limpia Ajax como un tornado blanco ”: “limpia Ajax como un tornado blanco”);
• “ White lightning ”, un término del argot para brandy , pero también el nombre de una canción country de los años 50 de George Jones , y el de un grupo de rock psicodélico estadounidense contemporáneo de la canción;
• " Dove en tu dormitorio ", referencia a un anuncio de la marca de desodorantes Dove  ;
• “ Tigre en tu tanque ”, lema publicitario de la marca Esso  ;
• “ Gigante en la taza del inodoro ”, referencia a un eslogan publicitario de Liquid Plumr, una marca de detergentes;
• “ Ve mejor con Coca-Cola ”, eslogan publicitario de Coca-Cola , “ Las cosas van mejor con Coca - Cola ”;
• “ Combatir los gérmenes que pueden causar el mal aliento ”, lema publicitario de la marca de higiene bucal Listerine;
• “ Ponte en el asiento del conductor ”, lema publicitario de la empresa de alquiler Hertz .

Repeticiones y alusiones

La canción ha sido objeto de numerosas versiones, parodias o samples  :

• La actriz y poeta estadounidense Sarah Jones lo aludió explícitamente en la canción Your Revolution , en un instrumental de DJ Vadim en el álbum Life from the Other Side (1999).
• En la década de 1990, la letra de la canción pasó a manos del grupo de hip-hop industrial The Disposable Heroes of Hiphoprisy  ;
• La canción también fue versionada por The Last Poets  ;
• El rapero Aesop Rock parodió el tema de la canción en su canción "Coma" en el álbum Labor Days , " Si la revolución no va a ser televisada, entonces, carajo, probablemente la perderé " . no se televisa, bueno, maldita sea, seguro que me lo pierdo "). Sin embargo, le rinde homenaje en su canción "Were Famous" en Bazooka Tooth  ;
• La banda británica de funk Jamiroquai alude a ello proclamando " la revolución será televisada " en la canción "The Kids" del álbum The Return of the Space Cowboy , y el cantante Jay Kay agregó " Yes, it will, Gil " ("Yes, it will será, Gil ");
• En su canción "Invasion Hit Parade" de su 1991 "del disco Mighty Like a Rose , Elvis Costello dice" Por cierto la revolución será televisada / Con una cabeza para los negocios y otra para la buena apariencia / Hasta que empezaron a llegar con sus delantales de goma y sus garfios de carnicero ";
• Es la línea "La revolución no será televisada" que abre el álbum It Takes a Nation of Millions to Hold Us de Public Enemy (1988);
• En 2000 y en Francia, la canción es la base de la canción " PH Theme " del grupo Peuple de L'Herbe ( Triple Zéro )
• El rapero Common dice en la introducción de su sencillo de 2000 " The 6th Sense " " La revolución no será televisada; la revolución está aquí " .
• El artista Prince hace una extensa referencia a él en su single de 1998 "The War" (en particular, "la evolución se coloreará", "la evolución se coloreará");
• El grupo Pulp , en el título final de su disco This is Hardcore , "El día después de la revolución", sugiere que "la revolución fue televisada / ahora se acabó, adiós" (" La revolución fue televisada / Ahora se acabó, adiós adiós ");
• Dana Bryant , en la compilación Giant Steps Volume One , ofrece una versión actualizada de la canción, reemplazando algunas referencias originales de Scott-Heron con MC Hammer y " Just Do It " ( el famoso eslogan de Nike );
• El grupo mexicano de rock / hip-hop Molotov lanzó una versión en español llamada "La Revolución";
• El dibujante Stephan Pastis parodió el título del poema en una serie de historietas titulada " The Ratvolution Will Not Will Televised ";
• La revolución no será televisada es uno de los títulos del documental de 2004 Chávez, la película  ;
• La banda de punk rock californiana NOFX lo alude en su canción "The Marxist Brothers" (en el maxi Never Trust a Hippie y el álbum Wolves in Wolves 'Clothing ), diciendo "La revolución del pueblo va a ser un podcast " ("the people revolución será un podcast ");
• La canción "Beautiful" de Damian Marley y Bobby Brown incluye la línea " la revolución será televisada, siénteme ";
• A principios de la década de 1990, el músico de hip-hop KRS-One utilizó repetidamente la letra de la canción en un anuncio de Nike;
• La canción de Wu-Tang Clan "Wu-revolution", en el álbum de Wu-Tang Forever dice " La revolución será televisada (...) Sí, la revolución debería ser televisada ";
• En 2005, el grupo francés Experience realizó un cover "La revolución no será televisada", traducida y actualizada libremente, en su álbum Positive Karaoke with a Gun / Negative Karaoke with a Smile  ;
• La canción de Kyprios (del colectivo canadiense de hip-hop Sweatshop Union ) La canción "Ignorance Is Beautiful" comienza diciendo " La revolución no se televisará, y la televisión no se revolucionará ... " no se televisará, y la televisión no revolucionarse ").
• Gorillaz a través del rapero Snoop Dogg lo alude en la canción "Bienvenidos al mundo de la playa plástica": "La revolución será televisada / y la contaminación del océano / ahora con devoción / empujar la paz y mantenerla en movimiento".
• La canción Libera Me From Hell del anime Gurren Lagann también se refiere a este poema.
• En Rise of 1995 , Alpha Wann repite (en francés): Hey ho Ducon, revolution s'ra TV
• En la canción de Disiz "El peso de una grava", una de las líneas es "La revolución no será televisada".
• En 2014, el grupo Scarecrow (mezcla de hip hop y blues) con sede en Toulouse se hizo cargo de "Sea como sea, la televisión no será televisada" en la canción "Lonely hope blues".
• Se utilizan extractos del poema en los créditos de la sexta temporada de Homeland .
• La canción sirve de base para el tráiler de la película Black Panther (2018) .
• En el título “Sirens”, de su disco TA13OO (2018), el rapero estadounidense Denzel Curry hace un cover de la canción con “Ponme en las noticias, solo critica / Revolution nunca será televisado”. Ya usó la misma expresión en el título "Zenith" (2016) con el rapero Joey Bada $$, "En la pantalla del televisor, ante mis propios ojos, sé que la revolución nunca será televisada".
• En el título “Spleen”, en su disco Imany (2018), el rapero francés Dinos traduce libremente la canción con “J'veux tout l'quartier à l'Elysée / The Revolution no será televisada”
• El comienzo de la canción Caterpillar de Royce da 5'9 " se compone de los primeros versos del poema.
• Una canción del álbum Loud Hailer (2016) de Jeff Beck se llama: "The Revolution Will Be Televised"

Notas y referencias

1. Allmusic - Gil Scott-Heron
2. Allmusic - La revolución no será televisada
3. Soundtracks for The Hurricane (1999) en la base de datos de películas de Internet
4. arte.tv - ¡Enciéndelo, Sintonízate, Abandona!
5. El emocionante sitio web de Gil
6. tvparty.com
7. Famosos gatos que todos amamos
8. La página de inicio de Elvis Costello
9. Allmusic - Karaoke positivo con pistola Karaoke negativo con sonrisa
10. (en) Denzel Curry (Ft IADB.) - SIRENS | Z1RENZ ( leer en línea )
11. "  Zenith, Denzel Curry ft. Joey Bada $$ (2016)  ” , en youtube.com
12. (in) Dinos - Spleen ( leer en línea )

Enlace externo

• Letra de la canción