Teuira Henry

Teuira Henry Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 27 de enero de 1847
Tahití
Muerte 23 de enero de 1915(a los 67)
Paea
Ocupaciones Escritor , docente , lingüista , etnólogo
Otras informaciones
Campo Tahitiano

Teuira Henry (nacido el 24 o27 de enero de 1847 y murió el 23 de enero de 1915) es un etnólogo , folclorista , lingüista , historiador y educador tahitiano . Nieta del misionero inglés John Muggridge Orsmond , reconstruyó el manuscrito de su abuelo sobre la historia de Tahití , a partir de las notas que él había utilizado. La mayoría de sus escritos fueron publicados póstumamente por el Museo del Obispo Bernice Pauahi , bajo el título Ancient Tahiti .

Biografía

Teuira Henry nació el 24 de enero donde el 27 de enero de 1847en Tahití  ; ella es la cuarta hija y la hija mayor de Isaac S. Henry y Eliza Orsmond Henry. Sus abuelos paternos son William Henry y Sarah Maebens Henry, y sus abuelos maternos son John Muggridge Orsmond e Isabella Nelson Orsmond. Sus dos abuelos fueron misioneros protestantes ingleses entre los primeros en llegar a Tahití. William Henry formó parte del primer contingente de la London Missionary Society que llegó a Duff  (in) en 1797.

Criada en Tahití, fue educada en la escuela misional dirigida por William Howe  (en) y su esposa, en Papeete . Está aprendiendo a hablar francés, inglés y tahitiano con fluidez. Convertida en maestra de escuela, enseñó francés e inglés en la escuela de Viennot de Papeete durante veinte años. De 1890 a 1906, Teuira Henry también enseñó en la Royal School  en Hawaii y la Kaahumanu School en Honolulu .

Durante su vida en Tahití, entre 1817 y su muerte en 1856, el abuelo materno de Teuira Henry, John Muggridge Orsmond, había recopilado una gran cantidad de relatos orales, mitos, folclore, elementos genealógicos y conocimientos, métodos tradicionales como la astronomía y la navegación. En 1848 había ofrecido un manuscrito sobre la historia de Tahití a Charles François Lavaud, un funcionario francés en las colonias, pero el documento se perdió antes de que pudiera publicarse en París.

A lo largo de su vida, Teuira Henry reconstruyó gradualmente este manuscrito perdido transcribiendo las notas originales dejadas por su abuelo. También recopila material similar que traduce y transcribe, y escribe artículos publicados por revistas académicas como el Journal of the Polynesian Society .

Teuira Henry muere el 23 de enero de 1915, en Paea , Papeete , Tahití, a la edad de 67 años.

Después de su muerte en 1928, su manuscrito fue publicado bajo el título Ancient Tahiti por el Museo del Obispo Bernice Pauahi . En 1951, Bertrand Jaunez tradujo el texto al francés bajo el título Tahití en la antigüedad . En 1995, Dennis Kawaharada reeditó algunas de las historias de Teuira Henry agrupándolas con otras, bajo el título Voyaging jefes de Havaiʻi .

Posteridad

El grupo Temaeva está montando un espectáculo basado en los escritos de Teuira Henry en 2017 titulado Te Hau Pahu Nui.

Obras

Referencias

  1. Robert D. Craig, Diccionario histórico de la Polinesia , Rowman & Littlefield,2011, 123, 196  p. ( ISBN  978-0-8108-6772-7 , leer en línea )
  2. Bernice P. Bishop Museum Bulletin, Issue 48 , Honolulu, Bishop Museum Press,1971( leer en línea ) , cap.  48, v
  3. Edward Dodd , La violación de Tahití: una empresa colonial típica del siglo XIX en la que varias potencias europeas con su hierro, viruela, credo, comercio y cañón violan la inocencia de un grupo de hermosas islas polinesias en el Océano Pacífico Sur , Nueva York, Dodd, Mead & Company,1983, 64–65  pág. ( ISBN  978-0-396-08114-2 , OCLC  644152523 , leer en línea )
  4. London Missionary Society, Registro de misioneros, diputaciones, etc., de 1796 a 1896 , London Missionary Society,1896, 3, 36  p. ( leer en línea )
  5. "  señorita Teuira Henry muere en Papeete  ", el publicista de Honolulu , Honolulu,7 de marzo de 1915, p.  3 ( leído en línea , consultado el 4 de julio de 2018 )
  6. Hawái. Dpto. de Educación, Informe del Ministro de Instrucción Pública al Gobernador del Territorio de Hawái del 31 de diciembre de 1910 al 31 de diciembre de 1912 ,1901( leer en línea ) , pág.  115
  7. "  Recomendaciones del comité de profesores  ", The Maui News , Honolulu,18 de agosto de 1905, p.  6 ( lea en línea , consultado el 4 de julio de 2018 )
  8. Delphine Barrais , "  Mitología tahitiana para todos:" ¡Estas historias, en su mayor parte, han existido! "  », TAHITI INFOS, información de Tahití ,26 de enero de 2017( leer en línea , consultado el 11 de agosto de 2018 )
  9. Anne Salmond , Isla de Afrodita: El descubrimiento europeo de Tahití , Berkeley, University of California Press ,2009( leer en línea ) , pág.  12
  10. Dominique Schmitt , "  apuesta exitosa para Temaeva  ", Tahití INFO, la información de Tahití ,31 de julio de 2017( leer en línea , consultado el 11 de agosto de 2018 )
  11. "  Revista de la Sociedad Polinesia: Astronomía de Tahití, por Miss Teuira Henry  " , en www.jps.auckland.ac.nz (consultado el 16 de julio de 2018 ) , p.  101-104
  12. Paul D'Arcy , Pueblos del Pacífico: La historia de Oceanía hasta 1870 , Routledge ,2017.
  13. "  [preámbulo] | NZETC  ” , en nzetc.victoria.ac.nz (consultado el 16 de julio de 2018 )
  14. "  XVI - El segundo barrido de la isla | NZETC  ” , en nzetc.victoria.ac.nz (consultado el 16 de julio de 2018 )
  15. SPC Quarterly Bulletin, Volúmenes 3–4 , Comisión del Pacífico Sur,1954( leer en línea ) , pág.  32
  16. (en) Teuira Henry y Dennis Kawaharada , jefes de viaje de Havai'i , Honolulu Kalamaku Press,1995( ISBN  0-9623102-5-5 , leer en línea ).

Bibliografía

enlaces externos