Fuerte Sylvain
Fuerte Sylvain
Sylvain Fort es un consultor de comunicaciones , erudito alemán , traductor , ensayista y crítico musical francés , nacido31 de enero de 1972en Charenton-le-Pont ( Val-de-Marne ).
Es asesor del presidente Emmanuel Macron deMayo de 2017 a septiembre 2018, encargado de discursos y memoria, luego ascendido a la responsabilidad del polo de comunicación del Elíseo hasta enero 2019, donde renuncia a su cargo.
Biografía
Orígenes y formación
Se levanta la escuela secundaria Hélène Boucher en París, Sylvain Fort gana 2 e premio en versión griega en concurso abierto 1988. Realiza sus clases preparatorias en el Lycee Henri IV e integra la Ecole Normale Superieure ( promoción L1991 ). Agrégé de letras clásicas en 1994, se doctoró en estudios germánicos por la Universidad de Paris-IV en 2000 bajo la dirección de Pierre Brunel , su tesis está dedicada a la influencia cultural francesa en los dramas de juventud de Friedrich von Schiller .
Carrera profesional
Literatura y Música
Sylvain Fort enseñó literatura hasta 2002 como beneficiario-instructor, luego como asociado adscrito en la Universidad de París-IV y en el Instituto de Estudios Políticos de París . Desde 1999 dirigió la colección “Tête-à-tête” en las ediciones de L'Arche, que publicó ensayos poco conocidos u olvidados de autores clásicos o contemporáneos, como Plutarque (traducido por él mismo), Hermann Broch , Frédéric Bastiat , Nicolás Gómez Dávila o Voltaire . En 1996, emprendió la nueva traducción de las grandes obras de Friedrich Schiller, nunca rehecha durante varias décadas, publicada por L'Arche. Escribió varios libros publicados por las Presses Universitaires de France (PUF), incluidos Le Cas Schiller y Avec Puccini , así como una biografía de Herbert von Karajan, que fue notada por France Musique . Colabora en numerosas publicaciones musicales como Diapason , Opéra Magazine o La Lettre du musicien . En particular, es el director editorial de forumopera.com , de la que ha sido responsable de la editorial mensual durante varios años y es colaborador habitual de Classica . Traduce para Actes Sud los ensayos inéditos en Francia de Nikolaus Harnoncourt sobre música romántica y moderna, que él mismo prólogo, pero también las cartas de Alban Berg a Hanna Fuchs , nunca traducidas al francés, editadas por el académico Constantin Floros , que exponen el secreto proceso de creación de la suite lírica de Berg. Enmarzo de 2017, Don Carlos de Schiller se da en Estrasburgo en la traducción de Sylvain Fort por la empresa Epik-Hotel .
Fue miembro de la junta directiva del Club des normaliens en entreprise.
Comunicación y política
En Febrero de 2002, fue reclutado del gabinete de Michel Pébereau , presidente de BNP Paribas , luego se convirtió en vicepresidente de BNP Paribas Corporate and Investment Banking antes de unirse al equipo de integración de BNL-BNP Paribas en Italia. En 2008, se unió a DGM Conseil, una agencia de comunicación con Vincent Bolloré y Bernard Arnault entre sus clientes , se convirtió en 2010 en Director de Asuntos Públicos y Comunicación de Scor , en 2012 en Director de Desarrollo en Sia Partners antes de cofundar en 2013 con Daphné Claude una agencia especializada en comunicación corporativa y financiera, Steele & Holt; vendió sus acciones enjulio 2017. En 2005, dirigió el grupo de trabajo del Instituto Montaigne sobre activos inmobiliarios estatales. En 2006, fue ponente del grupo “Tener líderes en la competición universitaria mundial”, liderado por Philippe Wahl .
Se presentó como asesor informal de Laurent Wauquiez en 2010, lo que el interesado negó.
En 2011, redactó un informe "sobre líderes empresariales y altos funcionarios" en nombre del Instituto Empresarial , estudiando nuevas formas de permeabilidad entre los sectores público y privado. Ese mismo año, participó en varias ocasiones en el grupo informal que, unido en torno al exjefe de Vivendi Jean-René Fourtou , "trabaja en secreto por la reelección de Nicolas Sarkozy " durante las elecciones presidenciales francesas de 2012 . Conoció a Nicolas Sarkozy varias veces y conoció, entre otros, a Étienne Mougeotte y Charles Villeneuve en este contexto.
Sylvain Fort se unió al equipo de Emmanuel Macron durante la campaña presidencial de 2017 como asesor de comunicaciones en30 de agosto de 2016. Algunos periodistas han hablado de las polémicas que supuestamente tuvo con ellos durante la campaña. Se une aMayo de 2017el gabinete de la Presidencia de la República como asesor encargado de los discursos y la memoria. Este nuevo puesto en el Elíseo es especialmente responsable de las relaciones con los intelectuales y de las cuestiones relacionadas con la memoria. De'octubre 2018, retoma el control de la unidad de comunicación, tras la marcha de Bruno Roger-Petit . La2 de enero de 2019se ha hecho pública su intención de dejar su cargo antes de finales de enero. En Le Parisien indica que ha informado al presidente durante varias semanas, mientras le aseguraba su total lealtad.
Desde 2019, se ha encargado de supervisar la colección artística de François Pinault , siguiendo a Jean-Jacques Aillagon , cargo que deja enabril 2020.
Publicaciones
Obras
-
Verdi el rebelde , Robert Laffont, 2020.
-
In Memoriam , ediciones Papiers Musique, 2019.
- Saint-Exupéry Paraclet , París, PGDR,2017, 91 p. ( ISBN 978-2-36371-201-1 )
- Herbert von Karajan: Una autobiografía imaginaria , Arles, Actes Sud , coll. "Classica",2016, 154 p. ( ISBN 978-2-330-06852-3 y 2-330-06852-2 , OCLC 965364896 , aviso BnF n o FRBNF45130530 )
- Puccini ( pref. Roberto Alagna ), Arles, Actes Sud , coll. "Classica",2010, 120 p. ( ISBN 978-2-7427-9329-7 y 2-7427-9329-1 , OCLC 833151557 , aviso BnF n o FRBNF42278908 )
- Friedrich Schiller , París, Éditions Belin , coll. "Voces alemanas",2003, 192 p. ( ISBN 2-7011-2996-6 , OCLC 402158721 , aviso BnF n o FRBNF39003938 )
- Con Puccini , París, Presses Universitaires de France , coll. "Música y músicos",2002, 214 p. ( ISBN 2-13-052016-2 , OCLC 49900989 , aviso BnF n o FRBNF38830436 )
- La Ilustración francesa en Alemania: Le Cas Schiller , París, Presses Universitaires de France , coll. "Escritura",2002, 232 p. ( ISBN 2-13-052837-6 , OCLC 231982186 , aviso BnF n o FRBNF38902724 )
- Romanticismo: antología (presentación, notas, cronología y dossier de Sylvain Fort), París, Flammarion , coll. "Clásicos asombrosos de GF" ( n o 162),2002, 96 p. ( ISBN 2-08-121488-1 , OCLC 859736124 , aviso BnF n o FRBNF38842296 )
- Lea Noventa y trece de Victor Hugo: lección literaria , París, Presses Universitaires de France , coll. "Importante",2002, 123 p. ( ISBN 2-13-073239-9 , OCLC 918814544 , aviso BnF n o FRBNF38877012 )
- Lección literaria sobre la amistad , París, Presses Universitaires de France , coll. "Importante",2001, iv-128 pág. ( ISBN 2-13-052101-0 , OCLC 214967445 , aviso BnF n o FRBNF37688889 )
Traducciones
- Nikolaus Harnoncourt ( traducción del alemán), The Musical Word: Remarks on Romantic Music [“ Mozart Dialoge und“ Töne sind höhere Worte ”, Gespräche über romantische Musik ”], Arles, Actes Sud ,2016, 233 p. ( ISBN 978-2-330-03407-8 , OCLC 919582905 , aviso BnF n o FRBNF43890948 )
- Constantin Floros , Alban Berg y Anna Fuchs ( traducción del alemán, prólogo de Jean-Guihen Queyras ), Alban Berg y Hanna Fuchs: suite lírica para dos amantes [“ Alban Berg und Hanna Fuchs. Die Geschichte einer Liebe in Briefen »], Arles, Actes Sud ,2013, 226 p. ( ISBN 978-2-330-02687-5 , OCLC 972832780 , aviso BnF n o FRBNF43759441 )
- Friedrich von Schiller ( traducción del alemán), Guillaume Tell [" Wilhelm Tell "], París, L'Arche ,2003, 166 p. ( ISBN 2-85181-529-6 , aviso BnF n o FRBNF38953163 )
- Friedrich von Schiller ( traducido del alemán), De la poésie naïve et sentimentale [“ Über naive und sentimentalische Dichtung ”], París, L'Arche ,2002, 112 p. ( ISBN 2-85181-513-X , aviso BnF n o FRBNF38900234 )
- Leonardo da Vinci ( traducción del italiano), Elogio del ojo: seguido de El pintor y la pintura [“ Elogio dell'occhio; Il pittore e la pittura ”], París, L'Arche ,2001, 59 p. ( ISBN 2-85181-489-3 , aviso BnF n o FRBNF37640913 )
- Friedrich von Schiller ( traducción del alemán), Cabale et Amour : drama burgués [“ Kabale und Liebe ”], París, L'Arche ,1999, 146 p. ( ISBN 2-85181-425-7 , aviso BnF n o FRBNF36979244 )
- Friedrich von Schiller ( traducción del alemán), Les Brigands : drama [“ Die Räuber ”], París, L'Arche ,1998, 177 p. ( ISBN 2-85181-405-2 , aviso BnF n o FRBNF36971599 )
- Friedrich von Schiller ( traducción del alemán), Marie Stuart [" Maria Stuart "], París, L'Arche ,1998, 178 p. ( ISBN 2-85181-417-6 , aviso BnF n o FRBNF36997321 )
- Friedrich von Schiller ( traducción del alemán), Don Carlos [" Don Karlos, infant von Spanien "], París, L'Arche ,1997, 265 p. ( ISBN 2-85181-397-8 , aviso BnF n o FRBNF36184196 )
Obras colectivas
- “La vida de un hombre” , en Bertrand Dermoncourt , Tout Verdi , París, Robert Laffont , coll. "Libros",2013, 850 p. ( ISBN 978-2-221-11545-9 , aviso BnF n o FRBNF43668080 ) , p. 3-86
- Bertrand Demoncourt ( dir. ), L'Univers de l'Opéra , París, Robert Laffont , coll. "Libros",2012, 1210 p. ( ISBN 978-2-221-11546-6 , aviso BnF n o FRBNF42778591 )
Artículos
Avisos discográficos
-
(fr + en) Karol Beffa, Concierto para viola y orquesta de cuerdas , Concierto para arpa y orquesta de cuerdas , Dark para piano y orquesta de cuerdas, Dark night para voz y orquesta de cuerdas, Daedalus para orquesta de cuerdas (y arpa ad lib.), Rainbow para piano y orquesta de cuerdas, Ensemble Contraste, dir. Johan Farjot, Karol Beffa (piano), Emmanuel Ceysson (arpa), Karine Deshayes (mezzosoprano), Arnaud Thorette (viola), Aparte (AP108)
-
(fr + en) César Franck , Le Chasseur maudit , Les Djinns , Les Éolides , Variaciones sinfónicas para piano y orquesta , Royal Philharmonic Orchestra of Liège , François-Xavier Roth (director), Cédric Tiberghien (piano), Salle philharmonique de Liège ( grabación 22-25 de julio de 2009), Bruselas, París, Cypres , Abeille Musique , 2012, CYP7612, 18 p. (aviso BnF n o FRBNF42579918 )
-
(fr + de + en) Hugo Wolf , Johannes Brahms , Henri Duparc [et al.], Recital en La Monnaie , José van Dam (barítono-bajo), Maciej Pikulski (piano), La Monnaie (grabación7 de mayo de 1997), Bruselas, París, Cypres , Abeille Musique , 2012, CYP8604, 23 p. (aviso BnF n o FRBNF42584655 )
-
(fr + en) Édouard Lalo , Fiesque , Roberto Alagna (Fiesque), Michelle Canniccioni (Léonore), Béatrice Uria-Monzon , (Julie) [et al.], Latvian Radio Choir , Sigvards Kļava (director de coro), Orchestre national de Montpellier Languedoc-Roussillon , Alain Altinoglu (director), Opéra Berlioz Le Corum (grabación27 de julio de 2006), Europa, Universal music , 2011, Deutsche Grammophon 476454-7, 34 y 58 p. (aviso con Hugh Macdonald ) (aviso BnF n o FRBNF42512893 )
-
(fr + en) Jean-Sébastien Bach , Conciertos para clavecín BWV 1052, 1053, 1055 y 1056 , Béatrice Martin (clavecín), Les Folies françoises (conjunto instrumental), Patrick Cohën-Akenine (violín y director), École supérieure de musique de Cataluña (matrícula 2-5 de enero de 2009), Bruselas, París, Cypres , Abeille Musique , 2011, CYP1661, 19 p. ( BNF notificación n o FRBNF42380268 )
-
(fr + en) Philippe Boesmans , Yvonne, Princesa de Borgoña , Dörte Lyssewski (Yvonne), Paul Gay (Rey Ignace), Mireille Delunsch (Reina Marguerite) [et al.], Les Jeunes Solistes (conjunto vocal), Rachid Safir ( director del coro), Klangforum Wien (conjunto instrumental), Sylvain Cambreling (director), Opéra Garnier (grabaciónenero de 2009), Bruselas, París, Cypres , Abeille Musique , 2010, CYP463, 39 p. (avisos con Gérard Condé) (aviso BnF n o FRBNF42322889 )
-
(fr + de + en) Franz Schubert , Schwanengesang y otros lieder , Dietrich Henschel (barítono), Fritz Schwinghammer (piano), La Chaux-de-Fonds Music Hall (grabaciónoctubre de 2007), París, Naïve Records ( Ambroisie ), 2009, AM 138, 33 p. (avisos y traducción de las canciones con Dietrich Henschel) (aviso BnF n o FRBNF41419312 )
Decoración
Referencias
-
" Educación: Los resultados del Concurso General " , en lemonde.fr ,15 de junio de 1988.
-
Quién es quién en Francia : Diccionario Biográfico de personalidades francesas que viven en Francia y en el extranjero, y personalidades extranjeras que residen en Francia , 48 ª edición de 2017 publicada en el año 2016, 2367 p. , 31 cm ( ISBN 978-2-85784-058-9 ) , pág. 891 , [ presentación en línea ] .
-
Buscar en archicubes.ens.fr .
-
" École normale supérieure (Ulm) Sciences " , en lemonde.fr ,9 de agosto de 1991.
-
" Agregaciones " , en lemonde.fr ,11 de agosto de 1994.
-
Editado por. de Pierre Brunel , La Culture française de Friedrich Schiller: el período de los dramas juveniles (tesis doctoral en estudios germánicos), París, Université Paris-IV,2000, 440 p. ( SUDOC 06003890X ).
-
(de) Joseph Hanimann , " Zornige kleine Prinzen im Élysée " , sueddeutsche.de ,15 de junio de 2017( ISSN 0174-4917 , leído en línea , consultado el 30 de junio de 2017 )
-
"Preguntas a Sylvain Fort, director del proyecto de integración de BNP Paribas" (versión del 26 de febrero de 2008 sobre el Archivo de Internet ) , en aaens.org .
-
" Lector y editor en" tête à tête " , en lemonde.fr ,11 de junio de 1999.
-
Aviso BnF n o FRBNF36944603 .
-
Aviso BnF n o FRBNF41475680 .
-
Philippe Venturini, Un fascinante retrato en primera persona: Herbert von Karajan: Una autobiografía imaginaria de Sylvain Fort ” , Bajo la portada , France Musique , 10 de diciembre de 2016.
-
Artículos de Sylvain Fort en lalettredumusicien.fr .
-
Artículos de Sylvain Fort en forumopera.com .
-
" Otro es su esposo, o el sufrimiento del joven Alban " , en forumopera.com (consultado el 28 de mayo de 2017 )
-
" Don Karlos after Schiller by the Epik Hotel Ensemble " , en epik-hotel.com (consultado el 28 de mayo de 2017 )
-
" La junta directiva " , en clubdesnormaliensdansl entreprise.fr .
-
" Steele y Holt " en steeleandholt.com (consultado el 1 er de junio de 2017 )
-
" ¿Cómo es posible escuchar la no cotizada ' en capitalfinance.lesechos.fr (consultado el 1 er de junio de 2017 )
-
" Cita; Sylvain Fort ”, L'AGEFI ,18 de abril de 2013( lea en línea , consultado el 19 de mayo de 2017 )
-
" STEELE & HOLT completa la salida de Sylvain Fort, cofundador " , en lalettredelexpansion.com ,17 de julio de 2017
-
Isabelle Rey-Lefebvre, " El gobierno vende el patrimonio francés sin una política de gestión de bienes inmuebles " , en lemonde.fr ,28 de diciembre de 2005.
-
" Tener líderes en la competencia universitaria mundial " , en Institut Montaigne (consultado el 28 de mayo de 2017 )
-
Saïd MAHRANE , " ¿Quién es Sylvain Fort, pluma del presidente?" ", Le Point ,13 de junio de 2017( leer en línea , consultado el 3 de julio de 2017 )
-
Mathilde Siraud , " Sylvain Fort, la pluma del presidente ", Le Figaro ,2 de julio de 2017( ISSN 0182-5852 , leído en línea , consultado el 3 de julio de 2017 )
-
" Figaro-ci, Figaro-là ", Le Figaro ,26 de abril de 2018, p. 32.
-
Annie Kahn, " Ningún día de San Valentín para los líderes del CAC " , en lemonde.fr ,19 de febrero de 2011.
-
Arnaud Leparmentier , “ El“ grupo Fourtou ”trabaja en secreto para la reelección de Nicolas Sarkozy ” , en lemonde.fr ,13 de agosto de 2013.
-
Ariane Chemin y François Krug, " Entre Emmanuel Macron y" Valores actuales ", los secretos de un coqueteo ", Le Monde ,31 de octubre de 2019( leer en línea , consultado el 30 de junio de 2020 ).
-
" La escolta de Emmanuel Macron ", lesechos.fr ,26 de abril de 2017( lea en línea , consultado el 19 de mayo de 2017 )
-
“ Los“ chicos de Macron ”En Marche à l'Elysée ”, Liberación ,7 de mayo de 2017( leer en línea )
-
Solenn de Royer, Cédric Pietralunga y Bastien Bonnefous , " Investidura de Macron: los primeros nombres del gabinete presidencial ", Le Monde.fr ,14 de mayo de 2017( ISSN 1950-6244 , leído en línea , consultado el 19 de mayo de 2017 )
-
Étienne Baldit, " Cuando el director del com 'de Emmanuel Macron' trata a Yann Barthès como un 'gran imbécil' (pero loco) " , en lelab.europe1.fr ,19 de mayo de 2017.
-
Zineb Dryef y Laurent Telo, " Cultura del secreto y papel satinado: comunicación según Macron " , en lemonde.fr ,18 de mayo de 2017.
-
" discurso Sylvain Fuerte asesor" y la memoria "en el Elíseo " , en lettreaudiovisuel.com ,15 de junio de 2017
-
Decreto de 15 de mayo de 2017 relativo a la composición del gabinete del Presidente de la República ( leer en línea )
-
" Macron nombra a Mr. Memory en el Elysee Palace " , en JDD , 4 de julio de 2017 (consultado el 3 de enero de 2019 )
-
[1]
-
Cédric Pietralunga, " Ismaël Emelien y Sylvain Fort, de macronie a lujo ", Le Monde ,11 de octubre de 2019( leer en línea ).
-
The Expansion Letter , 6 de abril de 2020
-
" Demasiado fuerte, Saint-Exupéry ", La Croix ,13 de junio de 2017( ISSN 0242-6056 , leído en línea , consultado el 20 de junio de 2017 )
-
Clases preparatorias literarias 2016
-
Correspondencia de Alban Berg y Hanna Fuchs - ver también Lyric Suite de Alban Berg
-
Obra de la que se toma el libreto de William Tell , ópera de Gioachino Rossini
-
Obra de la que se toma el libreto de Luisa Miller , ópera de Giuseppe Verdi
-
Obra en el origen del libreto para la ópera de Giuseppe Verdi, I masnadieri , y obra emblemática del movimiento literario alemán Sturm und Drang
-
Obra de la que se extrae el libreto de Maria Stuarda , ópera de Gaetano Donizetti
-
Obra de la que se toma el libreto de Don Carlos , ópera de Giuseppe Verdi
-
" Nominación en la Orden de las Artes y las Letras - verano 2020 " .
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos