Porte sublime

Sublime Porte es el nombre francés de la monumental Puerta de Honor del Gran Visir en Constantinopla , sede del gobierno del Sultán del Imperio Otomano .

Histórico

En 1536 , la embajada enviada por el rey de Francia François I er , pasa por debajo de esta puerta llamada por el otomano باب عالی Bāb-ı Ali en turco otomano (del árabe باب bāb "puerta" y عالي 'Alī "alto") , o "la puerta alta" o "noble", nombre que, a través de los dragones , se convierte en francés en la Sublime Porte .

La francesa siendo entonces el lenguaje internacional de la diplomacia en Europa este término se toma como es (por lo tanto en su forma francesa) por todas las cancillerías y luego, a menudo se utiliza el lenguaje diplomático y en los tratados para describir el gobierno otomano, sino también, por metonimia , la ciudad de Constantinopla , guardiana del estrecho , y el propio Imperio Otomano como estado.

La ciudad pasará a llamarse Estambul en los demás idiomas después de 1936 y el traslado de la sede del gobierno turco a Ankara hará que la designación de Sublime Porte caiga en desuso.

Hoy, esta puerta es la de la prefectura del departamento de Estambul .

Artículos relacionados

Notas y referencias

  1. La palabra francesa truchement proviene, como la palabra turca drogman , del árabe ترجمان ( turǧumān , "traductor"), que también dio entre los sefardíes el apellido Tordjman .
  2. Tratado de paz entre Rusia y la Puerta Otomana (1829) , sede de la Universidad de Perpignan