Stanislas Julien

Stanislas Julien Función

Administrador del Collège de France
1854-1873
Jacques Rinn ( d ) Édouard Lefebvre de Laboulaye

Biografía

Nacimiento	21 de septiembre de 1799 Orleans
Muerte	14 de febrero de 1873(en 73) París
Nombre de nacimiento	Stanislas Aignan Julien
Nacionalidad	francés
Capacitación	Escuela secundaria de francia
Ocupaciones	Profesor , arqueólogo , folclorista , sinólogo , traductor

Otras informaciones

Trabajé para	Colegio de Francia (1832-1873)
Áreas	Historia , lingüística , ciencia de las religiones
Miembro de	Academia de las inscripciones y Letras de Rusia Academia de Ciencias de Prusia Real Academia de Ciencias
Director de tesis	Jean-Pierre Abel-Remusat
Distinción	Comandante de la Legión de Honor (1863)

Stanislas Aignan Julien , nacido en Orleans el21 de septiembre de 1799y murió en París el14 de febrero de 1873, es un sinólogo francés.

Biografía

Ocupó la cátedra de lengua y literatura china y tártaro-manchú en el College de France de 1832 a 1873, del que fue administrador, y fue elegido miembro de la Académie des inscriptions et belles-lettres en 1833.

Sucede a Abel Rémusat, que fue su maestro, en el Collège de France. Muy joven, aprendió griego , árabe , hebreo , persa , sánscrito y chino . Abel Rémusat también le enseña manchú .

Fue enterrado en el cementerio de Montparnasse , pero su tumba fue levantada.

Publicaciones principales

Meng Tseu, vel Mencium, inter Sinenses philosophos ingenio, doctrina, nominisque claritate Confucio proximum, edidit, latina Interpretee et perpetuo commentario (2 volúmenes, 1828)
Método de J. Carstairs, falsamente llamado Método americano, o el arte de aprender a escribir en unas pocas lecciones, traducido del inglés, después de la sexta edición (2 volúmenes, 1828)
Hoeï-lan-ki, o la historia del círculo de tiza, drama en prosa y verso (1832)
Blanche et Bleue, o las dos serpientes de hadas, novela china (1834)
Tchao-chikou-eul, o El huérfano de China, drama en prosa y verso, acompañado de piezas históricas que proporcionaron el tema, cuentos y poemas chinos (1834)
Thai-chang. El libro de recompensas y sanciones, en francés, acompañado de cuatrocientas leyendas (1835)
Resumen de los principales tratados chinos sobre el cultivo de moreras y la educación de los gusanos de seda (1837)
Examen crítico de algunas páginas chinas relacionadas con la India, traducidas por MG Pauthier, acompañado de discusiones gramaticales sobre ciertas reglas de posición que, en chino, juegan el mismo papel que las inflexiones en otros idiomas, por el Sr. Stanislas Julien (1841)
Ejercicios prácticos de análisis, sintaxis y lexicografía del chino (1842)
El Libro del Camino y de la Virtud, compuesto en el siglo VI a.C. por el filósofo Lao-Tseu, traducido al francés y publicado con el texto chino y un comentario perpetuo (1842)
Notas sobre países y pueblos extranjeros, tomadas de geógrafos e historiadores chinos (1846)
Concordancia chino-sánscrita de títulos de obras budistas en un catálogo chino de 1306 (1849)
Viajes de peregrinos budistas. I. Huili (慧立) y Yancong (彥悰) ( trad. Stanislas Julien), Historia de la vida de Hiouen-Thsang y sus viajes por la India: desde el año 629 hasta el 645, por Hoeï-Li y Yen-Thsang , París, Benjamin Duprat,1853( OCLC 4122037 , leer en línea )
Historia y fabricación de la porcelana china (1856)
Viajes de peregrinos budistas. II y III. Memorias sobre países occidentales, traducidas del sánscrito al chino por Hiouen-Thsang ( Xuan Zang ), en el año 648 (2 volúmenes, 1857-1858)
Los Avadânas , cuentos y apólogos indios desconocidos hasta la fecha, seguidos de fábulas, poemas y cuentos chinos (3 volúmenes, 1859)
Cuentos y apólogos indios desconocidos hasta la fecha (2 volúmenes, 1860)
P'ing-chan-ling-yen. Las dos jóvenes alfabetizadas, novela china (2 volúmenes, 1860)

Noticias chinas: La muerte de Tong-Tcho; el Retrato de familia o el cuadro misterioso; los dos hermanos de diferente sexo (1860)
Método para descifrar y transcribir nombres sánscritos encontrados en libros chinos, usando reglas, ejercicios y un repertorio de mil cien caracteres ideográficos chinos usados alfabéticamente, inventado y demostrado por M. Stanislas Julien (1861)
Yu kiao li . Los dos primos (2 volúmenes, 1864)
Documentos históricos sobre el Tou-kioue (turcos) (1864)
Thsien-tseu-wen. El libro de las mil palabras, el libro elemental chino más antiguo publicado con una doble traducción y notas (1864)
Industrias antiguas y modernas del Imperio chino, según los avisos traducidos del chino por el Sr. Stanislas Julien, y acompañados de los avisos industriales y científicos del Sr. Paul Champion (1869)
Nueva sintaxis del idioma chino, basada en la posición de las palabras, seguida de dos tratados sobre partículas y los principales términos gramaticales, una tabla de modismos, fábulas, leyendas y apología, traducidos palabra por palabra por el Sr. Stanislas Julien. - Nueva sintaxis de la lengua china, confirmada por el análisis de un texto antiguo, seguido de un pequeño diccionario de la novela de los dos primos y diálogos dramáticos (2 volúmenes, 1869-1870) [1] [2] [3 ] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Si-siang-ki o The History of the Western Pavilion, comedia en dieciséis actos, traducida del chino por Stanislas Julien, con notas explicativas y el texto junto a los versos (1872-1880)
San-tseu-king, El libro de frases de tres palabras en chino y francés , Ginebra, H. Georg, editor editorial (1873).

Notas y referencias

Fecha dada con mayor frecuencia en fuentes de referencia. La Enciclopedia Británica de 1911 presenta otra fecha de nacimiento, 13 de abril de 1797.

Stanislas Julien

Biografía

Publicaciones principales

Notas y referencias

enlaces externos