Una sirvienta es, según los significados :
En el teatro, la doncella, una sirvienta, sirve a la intriga de sus amos sin olvidar la propia, como la Colombine de la commedia dell'arte . Este personaje, como el confidente , permite al autor mantener al espectador al corriente de los pensamientos íntimos de los principales protagonistas; a diferencia de este, ella dobla sus afirmaciones sobre el refinamiento de los personajes principales al exponer los motivos más prácticos de sus acciones. A menudo actúa en secreto, posiblemente alimentando malentendidos . "Todos los criados, todas las criadas mienten descaradamente" . Goldoni y Molière dan frecuentes ejemplos de esto, y para las actrices de sus comparsas, es un trabajo .
Marivaux , a través de intrigas paralelas o cruzadas entre amos y sirvientes, acerca a la criada a los roles principales.
El cine utiliza en ocasiones los mismos códigos, actrices como Pauline Carton o Paulette Dubost especializándose en este trabajo, añadiendo elementos del tipo grisette parisino a la tradición teatral .
Fantasía o realización del derecho del muslo de un empleador informal , el joven sirviente entra rápidamente en la literatura erótica. En el XIX ° siglo, el traje de criada francesa es uno de los trucos de la prostitución .
"Soubrette" proviene del occitano provenzal soubreto ("afectado, que hace lo precioso").
En italiano , el término francés soubrette se utilizó para designar en el lenguaje cotidiano a los presentadores de la televisión italiana , habiendo hecho su carrera exclusivamente en la pantalla chica , sin pasar por el teatro y sin tener otro talento particular que el de facilitar una transmisión de variedad. . De hecho, las primeras criadas de la televisión italiana procedían del mundo del teatro y tenían el mismo papel frente a la cámara que en el escenario.