Sonny Rupaire

Sonny Rupaire Biografía
Nacimiento 7 de noviembre de 1940
Pointe-a-Pitre
Muerte 25 de febrero de 1991(a los 50 años)
Trois-Rivières
Nombre de nacimiento Sony Émile Ernest Rupaire
Nacionalidad francés
Ocupaciones Poeta , activista
Lenguajes de escritura Francés , criollo de Guadalupe-Martinica
Obras primarias
  • Este ñame roto que es mi tierra natal, o Gran parade ti cou-baton (Recueil de poésies, 1971)

Sonny Rupaire ( cuyo nombre de nacimiento es Sony Émile Ernest Rupaire ) es un poeta de habla francesa y, por lo tanto, un activista principalmente criollo y francés . Nacido en Guadalupe en Pointe-à-Pitre el 7 de noviembre de 1940, murió allí el 25 de febrero de 1991, después de una vida comprometida y un importante aporte al desarrollo de la lengua criolla .

Biografía

En Guadalupe

Sonny Rupaire nació el 7 de noviembre de 1941en Pointe-à-Pitre . Quedará marcado durante mucho tiempo por la muerte de su madre en 1947. Desde sus estudios en el Lycée Carnot , compuso poemas, en particular sobre la vida escolar. Se dio a conocer al público con un poema escrito en 1957 titulado Les Dameurs , en el que describía la crueldad de la esclavitud y exigía ferozmente la rendición de cuentas del colonizador . Se distinguió durante los Juegos Florales de Guadalupe, obteniendo varios premios entre 1957 y 1966. Escribió en francés y señaló que la biblioteca de la escuela no contenía ningún libro de autor antillano. En 1961, se convirtió en maestro después de su formación en la Escuela Normal y fue destinado a Saint-Claude .

Fuera de Francia

Negándose a responder a la llamada de servicio para luchar junto a las fuerzas francesas en la guerra de Argelia , abandonó Guadalupe y se unió a la ALN en Argelia, lo que le valió una condena del tribunal militar de Burdeos en 1963 por insubordinación en tiempo de paz. Permaneció en este país después de su independencia en 1962, y trabajó allí como maestro cerca de Argel, en Douera .

En 1967, al enterarse de los dramáticos hechos ocurridos en Guadalupe, decidió regresar a su isla, pero primero fue a Cuba . Como miembro de la Asociación General de Estudiantes de Guadalupe , participa en la gestión de la Organización Continental de Estudiantes de América Latina y el Caribe . También es representante del Grupo Organizador Nacional de Guadalupe .

Regreso a Guadalupe

Sonny Rupaire regresó a Guadalupe con una identidad falsa en 1968. De diciembre de 1971, va varias veces a Martinica para tratar una úlcera que lo carcome desde hace años. En los años 1971-1991, participó con Louis Théodore en la creación de diversas organizaciones, como el Sindicato de Trabajadores Agrícolas de Guadalupe , el Sindicato General de Trabajadores de Guadalupe o el Sindicato General de Educación Nacional, que se convertiría en la SPEG . Cuando se creó la Unión Popular para la Liberación de Guadalupe (UPLG) en 1978, fue uno de sus portavoces . También es editor del periódico del partido, Lendépandans .

Amnistiado en 1971 por el gobierno francés, fue reinstalado en la Educación Nacional en 1973.

Su obra más conocida, una colección de poemas titulada This Broken Yam, My Native Land o Gran parade ti cou-baton , fue publicada en 1971.

Sonny Rupaire y la lengua criolla

Es en 1967 que Sonny Rupaire declara dejar de escribir en francés , deseando utilizar el criollo para hablar de los problemas de Guadalupe, oponiéndose a un uso que califica de "  doudouista  " de esta lengua, cuando se utiliza para describir sólo un exótica visión de la isla.

La académica Juliette Facthum-Sainton señala que Este ñame roto que es mi tierra natal, o Gran parade ti cou-baton, está editado para que cada parte, en francés y en criollo, solo se pueda leer girando el entregado. Según ella, la edición de 1982 de la obra es "el comienzo de una nueva era para la ortografía del criollo" . Mediante tablas comparativas, sostiene que se trata de "difuminar las huellas visuales del francófono que buscaría el francés en la lengua criolla" por ejemplo en la sustitución de "Ka profité-ou bien" por "Ka pwofite 'w byen" . Se trata de romper con la idea de que el criollo es un mal francés, siguiendo el principio de Sonny Rupaire del GEREC  : "Escribo lo que oigo". Al señalar que la sincronía y la diacronía siguen marcando la evolución de la lengua criolla "a pesar de la fuerza de la obra de Rupaire" , señala que la contribución de esta última al desarrollo de la lengua "puede dejar un regusto de asuntos pendientes" .

Obras

Posteridad

En 1994, se creó el premio Sonny Rupaire para premiar una obra en criollo. Desde 1997 viene acompañado de un trofeo, Metal Mask , creado por el artista René Louise .

En 1996, una habitación de L'Artchipel llevaba su nombre.

La escuela secundaria North Basse-Terre en Sainte-Rose pasó a llamarse escuela secundaria Sonny Rupaire en 2013.

Notas y referencias

Notas

  1. Sonny Rupaire muere en la clínica “Les Eaux Vives” en Saint-Claude , pero su muerte está registrada oficialmente en Trois-Rivières . Su tumba está en Capesterre-Belle-Eau .
  2. Establecidos en 1949 por iniciativa del vicerrector de la academia de Burdeos , los Juegos Florales se inspiran en modelos metropolitanos . Recompensan una obra breve en prosa o en verso , alternativamente en criollo o en francés según el año.
  3. Relación de premios obtenidos:
    • 1957: mención por toda su obra;
    • 1958: 3 er  premio de poesía (sección juvenil), en particular para la guerra ha ido con ellos  ;
    • 1959: 1 er  premio (sección jóvenes) a la roya  ;
    • 1960:  precio de 3 e vinculado a Morning Surprise  ;
    ; 1960: Palma de Oro en Martinica por L'œil , Spleen y Le Sang mellé  ;
    • 1966: 4 ª  precio ligado a cómo Amazon y Matouba .

Referencias

  1. Romanos , p.  63-64
  2. Nicolás
  3. André Ribourgeon, “Juegos florales: de la antigua Roma a Sonny Rupaire”, Selbonne , p.  80-83
  4. Selbonne , pág.  25
  5. Selbonne , pág.  24-27
  6. Sonny Rupaire, "Yo, Sonny Rupaire, hijo de un ñame roto", Selbonne , p.  44-45
  7. Juliette Facthum-Sainton, "Sonny Rupaire y la ortografía del criollo o cuando la literatura escrita construye la etapa escrita de una lengua oral", Selbonne , p.  272-296
  8. Lehman, CUNY - Recursos de Internet francófonos: Un chico del año nueve por Sony Rupaire
  9. Maurice Damase, "  La escuela secundaria North Basse-Terre toma el nombre de Sonny Rupaire  " , Francia-Antillas ,4 de octubre de 2013(consultado el 16 de enero de 2014 )

Apéndices

Bibliografía

Documento utilizado para redactar el artículo : documento utilizado como fuente para este artículo.

enlaces externos