La serpentina es hoy un carrete de papel pequeño y delgado , generalmente de colores, que se usa durante las fiestas, especialmente el carnaval .
Se tira al desenrollarlo repentinamente. Forma una pareja festiva con el confeti .
Solía ser mucho más ancho (1 centímetro) y más largo (50 a 200 metros). Los primeros años de empleo en París, hicieron que los árboles de los grandes bulevares "todos peludos y multicolores" con motivo de la Promenade du Boeuf Gras o procesión a mediados de Cuaresma en el Carnaval de París .
La serpentina también fue llamada en sus inicios espiral o espiral-ópera . En una ordenanza policial del 7 de julio de 1922 se llama: serpentin-spirale .
La ópera espiral era una variedad de serpentina como se describe en el Diario de debates del 10 de marzo de 1893: “Después del confeti, la serpentina, la pluma de pavo real, señalemos la última novedad de esta Mi-Carême: la espiral- ópera. Es un haz de serpentinas cortas, atadas en el medio, y formando una especie de gran papillote. Desde el Boulevard de la Madeleine hasta el Boulevard des Capucines , se vendía comúnmente por 40 y 50 céntimos. La ópera en espiral no ha tenido mucho éxito. "
En alemán , la serpentina se llama "Luftschlange" , literalmente traducible como "serpiente aérea". En italiano , la serpentina se llama "stella filante" , en plural "stelle filanti" : " estrellas fugaces ". En varios otros idiomas, la serpentina lleva un nombre derivado del nombre francés. Por ejemplo, en español se llama "serpentina" , en finlandés "serpentiini" y en ruso "cерпантин" (serpan'tin ').
El origen de la serpentina es la reutilización festiva de cintas de señales Morse de papel. Estos son sin duda extremos de carretes inutilizables y destinados a la basura.
El primer ejemplo conocido de este reempleo data de 28 de octubre de 1886. Espontánea, tuvo lugar en Nueva York con motivo de la inauguración de la Estatua de la Libertad . El nombre de estas bandas en inglés: Ticker tape , dio Ticker-tape parade para designar este tipo de demostración donde las arrojamos, enteras o fragmentadas, sobre el desfile de personas que queremos homenajear.
En 1892 , durante el Carnaval de París , un empleado parisino del telégrafo cuyo nombre desconocemos imita el ejemplo de Nueva York. Trabaja en la Oficina de Correos de París 47. Es la oficina de correos de la Bolsa , en ese momento la más importante de París, abierta día y noche y unida a la Bolsa por un pasaje subterráneo. El hecho de que este empleado trabaje en el telégrafo de esta oficina en relación con la Bolsa de Nueva York probablemente explica la transmisión de la idea desde Estados Unidos . Los autores franceses que hablan del comienzo de la serpentina, por su parte, ignoran por completo el ejemplo estadounidense de 1886 y hablan de un invento realizado por un operador de telégrafo parisino que permaneció en el anonimato.
Hoy en día, en los desfiles de Ticker-tape en la ciudad de Nueva York, los escombros del anuario están reemplazando las cintas de señales Morse de papel que ya no se fabrican ni se usan.
Desde sus inicios, la popularidad de la serpentina fue extraordinaria en París. El uso masivo que se hizo de él con confeti durante el período 1891-1914 de confeti y serpentinas en el Carnaval de París lo convirtió en una verdadera epopeya.
La producción de serpentinas para el Carnaval se lleva a cabo utilizando una máquina especial que se describe a continuación en 1902 :
“Para las bobinas, enrollamos el papel en discos de madera armados con cuchillos circulares convenientemente espaciados, y que cortan el papel, a medida que se enrolla, en tiras de 1 centímetro de ancho sobre una longitud de unos 200 metros. "Los parisinos en Carnaval los arrojan por la ventana de lo alto de los edificios y desde las aceras en los árboles, haciéndolos a todos "peludos y multicolores".
Un autor, al describir el Carnaval de París de 1893, habla de "árboles con guirnaldas de cintas multicolores, serpentinas de papel que se forman como guiones entre casas y vegetación, mientras que, en el fondo, compactas multitudes salpicadas de polvo. De confeti".
La Revista de debates informa que durante el desfile de Mi-Carême 1893 “ Rue Turbigo , los estudiantes soltaron palomas con largas serpentinas en las patas”.
El mismo periódico escribe: “Las espirales desenrolladas en largas cintas flotan colgadas de balcones, carteles y árboles. Notamos, en la esquina del bulevar Saint-Denis y el bulevar Sébastopol , un magnífico árbol cubierto de serpentinas; parecía un sauce llorón muy alto con hojas multicolores. La palabra "espiral" se utiliza aquí como sinónimo de serpentina .
Desde el principio, la Prefectura de Policía de París trató de limitar el uso de serpentinas y confeti . En junio de 1893, Gil Blas comienza así su artículo anunciando la apertura del festival de Neuilly , conocido como: festival en Neu-Neu , en el suburbio cerca de París:
“Ayer domingo, mucha gente en la inauguración del festival Neuilly.Las serpentinas, el confeti y las plumas de pavo real habían sido prohibidas formalmente por la comisaría de policía. "En enero de 1894, un tal Heisler intentó innovar en el campo de las bobinas. El Stationery Bulletin escribe:
Bobina-espiral.El Sr. Heisler sacó una patente para una nueva espiral helicoidal. Consta de varias cintas superpuestas en su enrollamiento; pueden ser independientes o estar unidos de alguna manera. Cada una de estas cintas puede ser, por ambos lados, de un color similar o diferente, tus colores se combinarán para producir los más variados efectos.Con motivo de Mi-Carême 1895 , Georges Clemenceau describe los bulevares parisinos invadidos por confeti y serpentinas: “ensordecidos por una alfombra gruesa y muy suave con líneas de puntos multicolores, entre dos hileras de árboles festoneados y envueltos de forma salvaje, rellenos de serpentinas flotantes ondeando en el viento todos los rayos de luz enredados a placer. "
Una lavandera que acaba de desfilar en su carro en la misma fiesta exclama:
"¿Es esta cosa de streamer bastante bonita de todos modos?" Lanzadas de un balcón a otro, estas cintas de todos los colores formaban graciosos arcos de triunfo sobre nuestras cabezas, y todos los árboles de los bulevares que desaparecían bajo estos estandartes parecían a lo lejos árboles de Navidad , o esos ramos que 'en mi país los jóvenes cuelgan de los escaparates de las jovencitas en los primeros días de mayo! ... "Se lee en el informe del desfile realizado por la Revista de los debates : “ Llovió confeti , las escobas-serpentinas azotaron el rostro, pero no se quejó. Estas "escobas serpentinas" obviamente derivan de la serpentina, al igual que la "ópera en espiral" inventada dos años antes y la "espiral serpentina" inventada el año anterior.
En el programa de la procesión de estudiantes parisinos en Mi-Carême 1895, una carroza pone a las serpentinas en el centro de atención:
“1 ° El carro de la Facultad de Medicina , representado por una mesa de disección sobre la que se encuentra una rigidez; un interno extrae de su vientre los intestinos que arroja a la multitud (cantidad de espirales). "Un dibujo de Georges Redon , que apareció en The Illustrated Universe , inmortaliza este pintoresco tanque.
La 18 de febrero de 1896, en su informe sobre el primer día del desfile de la Cavalcade du Bœuf Gras , L'Intransigeant escribió:
Pronto, París se cubrió con una delgada telaraña , una tela multicolor tejida con serpentinas de un árbol a otro, de un balcón a una farola.La 13 de marzo de 1896, leemos en el informe elaborado por la Revista de los debates de la primera Promenade de la Vache enagée :
En las calles de Jessaint , Stephenson y Doudeauville , ya sembradas de confeti , las volutas multicolores de las serpentinas se mecen con el viento. En los bulevares de Clichy , Barbès y Ornano , los árboles están adornados con estas espirales de papel.Una torta, decorada con una espiral, una vez llevó el nombre de ópera en espiral en honor a la serpentina .
Justicia de16 de febrero de 1896escribe sobre la procesión de Bœuf Gras que sale el domingo siguiente:
Una innovaciónBuenas noticias para los diletantes de la serpentina: la odiosa curvatura que domesticaba a los bíceps más vigorosos como a los brazos más encantadores, es superada a su vez por la "espirobole"; es un lanzador serpentino que hará su aparición en los bulevares el domingo.Probamos el primer espécimen y arrojamos una bobina de 80 metros de largo sobre una casa de cinco pisos.Ya no son solo los árboles del bulevar los que serán engalanados, las chimeneas mismas ahora flotarán en el viento las espirales multicolores con las que las envolveremos,Cuando la bobina se va, ¡todo va!Este instrumento festivo ha sido olvidado hoy en día. El término "espirobole" evoca hoy para quienes lo han conocido un juego que se juega con una pelota atada con una cuerda a un poste , o con un miriápodo .
Un dato ilustra claramente la moda parisina que experimentó la serpentina en sus inicios. Fue en el Carnaval de París de 1897 . El periódico parisino La Patrie escribe:
Si hay que creer en un mayorista, solo el domingo se vendieron más de doscientas mil serpentinas.Doscientas mil bobinas con una longitud media de cincuenta metros, eso es diez mil kilómetros: de París a Madagascar .Los árboles de los bulevares son, además, todos peludos y el efecto fue el más pintoresco de todas estas cintas multicolores envueltas alrededor de las ramas, ondeando en la brisa.El 1 st de agosto de 1.897 , la parte aerostático Montmorency , el ascenso de un globo montado por J. Bloch, es seguido por un radar de confeti y serpentinas.
En una descripción de la procesión parisina de Mi-Carême de 1899 que desfila bajo la lluvia, aparece un nuevo modelo de serpentina combinado con confeti:
Con su habitual ociosidad, el público parisino se apresuraba, en su recorrido, en una multitud alegre y, era la batalla ordinaria del confeti formando pronto en el suelo un barro pegajoso y jaspeado, mientras, desde las ventanas, las curiosas muchas serpentinas arrojaban arriba, despeinando los árboles en una red multicolor. La innovación de este año fue un nuevo juego de serpientes, cuyo curso te cubrió con una uva de confeti .El recordatorio escribe en24 de marzo de 1900en su relato de las celebraciones de Mi-Carême en París:
M La señorita Neville es amazona y solo hizo algunos ejercicios de secundaria en el Cirque d'Hiver . A las cuatro menos cuarto, salió del Circus, por la puerta del artista en la rue de Crussol , y se sentó en su coche. En la esquina del Boulevard du Temple , una serpentina lanzada por una mano torpe se enroscó alrededor de la cabeza del caballo encabritado.Algunas personas asustadas empezaron a lanzar gritos que acabaron con el animal en un pánico que se dejó llevar.El conductor, Vallier, de 35 años, vino a explicar los hechos a la comisaría del señor Daltroff, rue des Trois-Bornes .A partir de ahora, se le reconoce que su responsabilidad no está comprometida y que hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar el accidente.El 1 st de diciembre de 1905 , el monitor de artículos de papelería francesa y la industria de papel dice "la bobina para el carnaval es quizás nuestro artículo más lucrativo hoy en día", entre los productos de papel franceses exportados por Uruguay .
En 1902 , un informe consular citado por esta publicación informó que se vendió por 240 piastras de serpentinas en Uruguay. La venta progresó muy rápidamente, y desde 1903 , se vendió por 4.770 piastras de serpentinas, ¡o 25.000 francos en ese momento!
Este salto adelante de la serpentina parece corresponder a su llegada y su entusiasta adopción por parte de los seguidores del Carnaval en Uruguay.
Desde la década de 1890 , las autoridades parisinas cazaron y prohibieron el uso de serpentinas durante el Carnaval de París. El pretexto que se invoca es que su extracción, realizada con anzuelos de hierro, es cara y daña los cogollos y mata los árboles.
En 1896 , Émile Gautier, en un artículo titulado La Question des Serpentins , publicado en Science Française , propuso un proyecto en respuesta a las críticas a la serpentina. Hazlos con un papel especial, soluble en agua. El autor precisa que envió su proyecto al Prefecto de Policía que:
... impresionado por la sencillez de la solución, que pensé que debía presentarle, se apoderó de inmediato del laboratorio municipal. Allí, mi propuesta fue volteada y devuelta en todos sus aspectos por los especialistas, quienes, al final, no pudieron encontrar nada agobiante o impracticable para retomar. M. Girard incluso me hizo el honor de convocarme el otro día para pedirme explicaciones adicionales e invitarme a presentarle un tipo de papel ideal.Creo que la forma más sencilla sería abrir un concurso. No estaré allí personalmente, al no ser un fabricante de papel. Pero si él es, entre la clientela de Science Française , un fabricante de papel que intenta la obra, ahora sabe lo que queda por hacer. No hace falta decir que estamos a su entera disposición de antemano.Al final, la propuesta de Émile Gautier no tiene consecuencias prácticas.
Testigo de la caza de seguidores del uso de la serpentina, un periodista del Petit Journal escribe sobre el Carnaval de París de 1902 :
Un juicioso decreto del prefecto de policía tenía, como sabemos, para salvar los árboles ... y las finanzas de la Ciudad, prohibir el lanzamiento de serpentinas. Sin embargo, hubo algunos fanáticos de este juego que ignoraron las prescripciones de la prefectura o las ignoraron.Los infractores, cuyos nombres fueron tomados por los agentes, fueron notificados ayer por la mañana que debían retirar dentro de las veinticuatro horas, y a su cargo, las serpentinas que habían arrojado, sin perjuicio de la multa y la multa que aumentará aún más el precio. de la bobina para ellos.Los parisinos permanecen apegados a sus herramientas festivas que se les impide usar. En 1921 , leyendo entre líneas el reportaje del día de Mi-Carême realizado por Le Gaulois , vemos que existe el descontento con la prohibición de confeti y serpentinas:
El prefecto de policía había tomado la sabia medida, generalmente aprobada, de prohibir el confeti y las serpentinas, era perfecto y evitaba incidentes a veces lamentables.El “en general” dice mucho, desde la pluma de un periodista hostil hasta el confeti y las serpentinas que se supone generan “incidentes a veces lamentables”. "
De 1919 a 1932 y nuevamente en varias ocasiones a partir de entonces, el uso de la bobina fue prohibido en París. Confetti sufre la misma suerte, excepto por un año. Su autorización en 1922 se debe probablemente a la benevolencia del prefecto de policía Robert Leullier , quien falleció en su cargo y sólo conoció este Carnaval durante el ejercicio de su función en París.
El 8 de julio de 1929, el prefecto de policía de París emitió una ordenanza que regulaba el recinto ferial. En particular, se lee que se prohíbe lo siguiente:
8 ° La venta y uso de pequeños bastones, confeti , serpentinas, espirales, plumas de pavo real , escobas de plumas o papel, instrumentos de globo que, inflados, adoptan la forma de salchichas, zanahorias, nabos, etc. y, en general, de todos los objetos de la misma naturaleza,En esta ordenanza se mencionan justo después de las bobinas, las "espirales". Este nombre, que también designó a las serpentinas en sus inicios, sin duda puede designar algo más aquí.
Si creemos en el periódico Tonight , ¿quién habla de eso?12 de julio de 1939, serpentinas y confeti invadieron el Día Nacional de Francia en París :
Durante tres días los lugares públicos, el cruce de caminos y las aceras se transformarán en salones de baile bajo los faroles; veremos los habituales y frágiles quioscos o stands de madera, con sus acordeonistas y sus bandas de jazz . Miles de bolsas de confeti aún se derramarán sobre las cabezas, miles de serpentinas aún se desenrollarán en el aire.Leemos en las Medidas de orden y seguridad que se observarán durante el Día Nacional del 14 de julio de 1953. tomadas por el Prefecto de Policía de París el4 de julio de 1953y publicado en el Boletín Oficial Municipal de la Ciudad de París de8 de julio de 1953 :
Arte. 5.- La venta, uso o proyección de confeti, serpentinas, espirales, escobas de papel, bastoncillos, etc. están estrictamente prohibidos en la vía pública.La bobina actual, que se puede encontrar a la venta, es mucho más delgada y corta que la original.
En 2000 , en homenaje al “inventor de la serpentina” (de hecho, quien sólo la propagó en París, imitando el ejemplo de Nueva York), la Compagnie Carnavalesque Parisienne “Les Fumantes de Pantruche” organizó exposiciones sobre el Carnaval de París. Tuvieron lugar, en la época del Carnaval, en cuatro oficinas de correos parisinas, incluida la oficina de la Bolsa, heredera de la oficina de París 47.