Escenas de la vida bohemia
Escenas de la vida bohemia
Escenas de la vida bohemia es una obra literaria de Henri Murger publicado en 1851 , que dio lugar a muchas adaptaciones para el teatro, la ópera y el cine y es un documento importante sobre la vida bohemia en París en el XIX ° siglo .
Bohemio
Murger define la bohemia como constituida por artistas , principalmente pobres, cuyos antecedentes se remontan a la antigua Grecia y cuya historia incluye los nombres más ilustres. Son artistas errantes (en este sentido de gitanos). Asesinato excluye a los embaucadores y asesinos bohemios. Un bohemio es "todo hombre que entra en las artes sin otro medio de existencia que el arte mismo". Bohemia es un estado social transitorio que puede conducir tanto al reconocimiento ("la Academia") como a la enfermedad ("el Hôtel-Dieu ") o la muerte ("la Morgue"). Bohemia solo es posible, para Murger, en París (no es posible en provincias).
Murger distingue tres tipos de bohemio:
- el bohemio ignorado: los “artistas pobres” condenados a la incógnita porque no conocen o no encuentran un rincón de publicidad que atestigüe su existencia en el arte. El arte es para ellos una fe y no una profesión. Son los discípulos del “arte por el arte”. Son "ingenuos" para Murger y están condenados a la miseria y la muerte prematura. A veces dejan una obra que el mundo admira solo más tarde;
- los fans : son en la vida bohemia una forma de seducción. Eligen voluntariamente la miseria cuando tienen un futuro honorable, a diferencia de su familia. Algunos acaban convirtiéndose en notarios en provincias, otros mueren en la oscuridad. No tienen nada en común con el arte. Es un falso bohemio;
- el verdadero bohemio: está formado por artistas con posibilidades de éxito y ya conocidos en el mundo literario o artístico. La miseria es solo un momento transitorio para ellos. Estos artistas son ambiciosos y saben resolver los problemas que plantea la vida cotidiana: “su existencia cotidiana es una obra de genio” . Hablan un idioma particular que combina todos los estilos, desde la jerga popular hasta la retórica más atrevida. Estos son los héroes del libro.
El final de la vida bohemia corresponde al final de la juventud. Puede terminar en muerte o en éxito. El éxito (la burguesía) es una forma de continuar la vida en apostasía del ideal de la juventud según el principio: más bien negar la bohemia que morir allí. Esta sería, en última instancia, la moraleja del libro.
Personajes
Los personajes son artistas jóvenes o intelectuales indigentes que viven en París. Tenían entre veinte y treinta años en 1845:
Lugares
- El Café Momus , 17, rue Priests St. Germain l'Auxerrois , cerca del Louvre , donde se encuentran Rudolph, Marcel, Schaunard y Colline.
- El Prado, baile público en la Île de la Cité, ahora demolido, donde Rodolphe se encuentra con Louise.
- Rodolphe vive en la rue de la Tour-d'Auvergne , cerca de Montmartre , como el propio Henry Murger .
- Colline habita Île Saint-Louis .
- Marcel tiene su estudio en Quai aux Fleurs .
- Musette se mudó de la rue de la Harpe a la rue de la Bruyère cuando se convirtió en lorette .
Génesis
Aunque Scènes de la vie de bohème se considera comúnmente una novela , no sigue su forma. Son una serie de historias publicadas en forma de serie . El escenario es el Barrio Latino de París en la década de 1840. La mayoría de las escenas fueron publicadas de forma independiente por Murger en la revista literaria Le Corsaire . Su forma es en parte autobiográfica. Presentan a personas que realmente existieron y que podrían ser familiares para los lectores de esta revisión.
De serie
- La primera de las historias se publicó en marzo de 1845 bajo la firma de "Henri Mu..ez".
- La segunda historia siguió al año siguiente en mayo de 1846 bajo la firma de "Henry Murger".
- El tercer cuento se publicó en julio con el subtítulo Scènes de la bohème
- El subtítulo se utilizó para dieciocho historias adicionales que continuaron apareciendo más o menos regularmente hasta 1849 (con un período de latencia en 1848 debido a la Revolución de París).
Obra de teatro
Aunque las historias eran populares dentro de la pequeña comunidad literaria, no lograron generar una audiencia más grande y un ingreso cómodo en Murger. Todo cambió en 1849, cuando se le acercó Théodore Barrière , un joven dramaturgo, quien se ofreció a adaptar sus historias al teatro. Murger aceptó esta colaboración y el resultado, titulado La Vie de la bohème , de Barrière et Murger, se representó con gran éxito en el Théâtre des Variétés de París el22 de noviembre de 1849. La peculiaridad de la obra es concentrar el interés dramático en torno a la enfermedad y la muerte de Mimi que constituye el episodio final y patético. Entonces Rodolphe exclama: "¡Oh, juventud mía !, eres tú quien está siendo enterrado. Félix Nadar le pide a Murger que elimine esta oración al principio, pero el autor no hace nada. Sin embargo, no aparece en la ópera de Giacomo Puccini (Rudolph llora solamente cuando se separa de Mimì en los primeros 4 º acto " Mimì mia breve Gioventù "). Cabe señalar que la representación teatral ya contiene música y canto.
Novela
La popularidad de la obra creó una demanda para la publicación de las historias. Murger compiló la mayoría de las escenas en una sola colección. Para ayudar a la continuidad del conjunto, también agregó nuevo material. Un prefacio analiza el significado del concepto de “bohemio” y un nuevo primer capítulo sirve como introducción al escenario y los personajes principales. Se agregan dos capítulos más al final que ofrecen pensamientos finales sobre la vida bohemia. Así se convirtió en la novela publicada en enero de 1851 con el título Scènes de la bohême (sic). Al año siguiente apareció una nueva edición en la que Murger agregó otra historia.
Adaptaciones
Se adaptaron dos óperas de la obra: La Bohème de Giacomo Puccini en 1896 y La Bohème de Ruggero Leoncavallo en 1897 . La ópera de Puccini se convirtió en una de las óperas más populares de todos los tiempos.
Lista de adaptaciones
La Vie de bohème de Théodore Barrière y Henry Murger, Théâtre de l'Odéon (1875), con una canción, compuesta por Jules Massenet
-
La Bohème , ópera de Giacomo Puccini , 1896
-
La Bohème , ópera de Ruggero Leoncavallo , 1897
-
La Bohème , película muda de King Vidor con Lillian Gish y John Gilbert , 1926
-
Mimi , película de Paul Ludwig Stein con Gertrude Lawrence , 1935
-
La Vie de bohème , película de Marcel L'Herbier , 1945
-
La Vie de Bohème (in) - álbum de jazz del pianista Dave Burrell (in) 1969
-
La Vie de bohème , película de Aki Kaurismäki , 1990
-
Rent , musical de Jonathan Larson , 1996
Notas y referencias
(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en
inglés titulado
" La Vie de Bohème " ( ver la lista de autores ) .
-
Loïc Chotard, se acerca al XIX ° siglo , p. 211.
-
La bohème littéraire en París .
-
Henry Murger , Escenas de la vida bohemia , Gallimard ,1988( ISBN 978-2-07-038055-8 ) , introducción y notas de Loïc Chotard.
Ver también
Bibliografía
- Loïc Chottard, prefacio a Henri Murger, Scènes de la vie de bohème , París, Gallimard, 1988.
- Claude Foucart, “De la conversación romántica al aria de ópera: de Henry Murger a Giacomo Puccini”, en Opera als Text, Romantische Beiträge zur Libretto-Forschung , Heidelberg, Universitätsverlag, 1986.
- Niklaus Manuel Güdel, "Henri Murger (1822-1861): reminiscencia y fin de la bohemia romántica", en Robert Kopp (ed.), Finalización y superación. Romanticismo y revolución (s) III , París, Gallimard, coll. “Cahiers de la NRF”, 2010, pág. 31-75.
- Vincent Laisney, "De la sociabilidad bohemia a la sociabilidad cenáculo ( Escenas de la vida bohemia de Henry Murger)", en Sarga Moussa (ed.), Le Mythe des bohémiens dans la literatura y las artes en Europa , París, L 'Harmattan, 2008 , pag. 295-314.
- Georges Montorgueil, Henri Murger, novelista de la bohème , París, Grasset, 1928.
- Takayasu Oya, "Henri Murger, grisettes pintor realista y sin saber", en Estudios de Lengua y Literatura Francesa , Tokio, n o 32, 1978, p. 25-45.
enlaces externos