Columbo temporada 7
Columbo temporada 7
Cronología
Temporada 6 Temporada 8
La temporada 7 de la serie de televisión Columbo tiene cinco episodios emitidos enNoviembre 1977 a Mayo de 1978.
Episodio 1: El misterio de la bóveda
Titulo original
Intenta atraparme ( trad litt .. "Intenta atraparme")
Número de producción
41 (7,1)
Primera transmisión
Producción
James Frawley
Guión
Guión de televisión: Gene Thompson, Paul Tuckahoe; historia: Gene Thompson
Huéspedes
Resumen detallado
Abigail Mitchell, reconocida autora de novelas policiales, ahora muy rica, vive en una hermosa casa, acompañada de su secretaria, una criada y una cocinera.
Su amada sobrina Phyllis había desaparecido dos meses antes en circunstancias muy sospechosas. Abigail está convencida de que Edmund, el marido de su sobrina, es la causa de esta desaparición. De hecho, la pareja estaba en el ala y, durante el drama, Edmund estaba solo con ella en un velero. Supuestamente cayó accidentalmente al agua, el cuerpo de Phyllis nunca fue encontrado. Sin embargo, después de una investigación policial fallida, Edmund no estaba preocupado y Abigail ahora tiene la intención de hacer justicia por su cuenta.
Lleva a Edmund a su casa con el pretexto de convertirlo en su legatario, en realidad para recuperar los derechos de autor que heredó a través de su esposa. Ella le da el código de su bóveda y le muestra sus joyas y una gran suma de dinero. Al día siguiente, ante su abogado como testigo, efectivamente convierte a Edmund en el beneficiario de su riqueza, invitándose él mismo a hacer lo mismo, por reciprocidad.
Cuando Edmund se despide, ella lo hace a un lado para tener algo que decirle y le pide que regrese discretamente por la parte trasera de la casa sin que nadie la vea. Este corre. Con astucia, ella lo atrae a la bóveda, un espacio confinado, sin ventilación y sin medios para ser escuchado desde el exterior, y, después de decirle que ella lo considera el asesino de Phyllis, el 'encerrado allí antes de que él. Tuvo tiempo de reaccionar. Luego, se va para que todos la vean y en compañía de su abogado para volar a Nueva York . Entonces este es un crimen perfecto ya que, cuando se encuentra el cuerpo de Edmund, todos pueden testificar que vieron irse a Abigail y que, por una razón u otra, Edmund tuvo que regresar después de la partida. De este, de su abogado y de la sirvientes y encerrarse por error, dejando que la pesada puerta blindada se cerrara de golpe detrás de él.
Sin embargo, un imprevisto vendrá para detener este plan maquiavélico.
Entonces, justo cuando se va, Abigail ve el manojo de llaves del auto de Edmund, dejado por él en la esquina de una mesa. Temiendo que alguien a su alrededor la vea, lo que arruinaría la tesis según la cual Edmund ya se ha ido, se apresura a deshacerse del llavero, ocultándolo de alguna manera en la arena de la palangana colocada en la entrada como un extintor de cigarrillos. no llevarlo consigo cuando embarque en el aeropuerto.
Cuando Columbo llega para realizar su investigación, el hecho de que no se puedan encontrar las llaves del automóvil de la víctima lo llama. Además, este manojo de llaves no se ha perdido para todos y esto complicará las cosas para el asesino. Además, en su desesperación y sabiendo que va a morir, Edmund dejó pistas, ciertamente sutiles, pero nada escapa decididamente a la sagacidad del inspector Columbo, para que Abigail sea castigada ...
Comentarios
- El tema del asesinato es la justicia propia de una persona afligida. Esta es la primera vez en la serie que este móvil está presente.
- La secretaria Verónica presionará a su jefe porque ha encontrado las claves comprometedoras y busca una compensación; sin embargo, es la primera vez que una persona que amenaza a un culpable no encuentra la muerte a cambio: se va de crucero con él.
- Columbo comprenderá la ira y el resentimiento de Abigail por la sospechosa muerte de su sobrina, entendiendo que la familia en cuestión no era feliz. Su diálogo con ella en este momento es conmovedor.
- En este episodio nos enteramos de que los padres de Columbo han fallecido.
- El perro de Columbo está presente e incluso obedece una orden del teniente de volver a verlo.
- El personaje de Abigail está fuertemente inspirado en Agatha Christie. También la cita en una conferencia como modelo.
- Podemos notar un primer fallo de conexión a los 10 min 12 s. El testamento que Edmund Galvin acaba de firmar está abierto sobre el escritorio. Sin embargo, en el plan anterior, el consejo de Abigail Mitchell ya había tomado y doblado el documento.
- Hay un segundo fallo de conexión a las 1 h 05 min 25 s. Columbo coloca una cuarta caja de metal en un estante de la caja fuerte. Sin embargo, anteriormente solo se han depositado dos cajas. En la toma anterior, también podemos distinguir claramente las dos casillas que faltan. Por lo tanto, la tercera caja nunca se ha movido ...
Episodio 2: Asesinato a la carta
Titulo original
Asesinato bajo el cristal ( trad litt .. "Asesinato bajo el cristal")
Número de producción
42 (7,2) / Prod ° 49703
Primera transmisión
Producción
Jonathan demme
Guión
Guión
televisivo: Robert Van Scoyk ; historia:
Jonathan Demme
Huéspedes
Resumen detallado
Paul Gerard es presentador de programas de cocina y crítico gastronómico. Está en conflicto con el gran chef Vittorio Rossi, dueño de un famoso restaurante italiano. Rossi decide revelar todo sobre las acciones malvadas del anfitrión, en particular, un sistema generalizado de sobornos que se le paga para aumentar las calificaciones que otorga a los establecimientos culinarios de la ciudad.
Durante una comida que tomaron juntos en las instalaciones de Vittorio, una noche, Paul Gerard logra hacerle absorber un veneno virulento y mortal, extraído secretamente de un pez fugu por su cuidado.
Columbo confesará al final del episodio que sospechó del crítico gastronómico desde el principio, pero la pregunta crucial durante su investigación es cómo se pudo haber incorporado el veneno a la bebida. El laboratorio forense concluye que la toxina absorbida estaba en el vino y no en la comida. Sin embargo, la botella había sido escogida al azar del sótano personal de la víctima y abierta con sus propias manos con uno de sus sacacorchos.
Comentarios
- El episodio es quizás un guiño a la saga de El Padrino ; de hecho Paul Gerard parece percibir el dinero de los chefs de los restaurantes frente a una buena crítica. La presencia del actor Michael V. Gazzo , protagonista de la película El padrino 2 , subraya la referencia. Además, cuando interroga al joven camarero Mario, Columbo se divierte adoptando la actitud de una mafia siciliana forzando su acento.
- Columbo es muy codicioso y se beneficiará enormemente de los muchos platos que aparecerán en el episodio.
- Segunda aparición de Shera Danese , segunda esposa de Peter Falk , en la serie.
- Durante la adaptación al francés, el traductor se tomó ciertas libertades, una de las cuales fue flagrante, cuando Columbo estaba en el restaurante chino con el jefe de la asociación: le sirvieron rollitos de primavera y dijo en francés que me recordó la época en que no comía todos los días . Sin embargo, en la versión original no se trataba de una infancia pobre sino del hecho de que comía más rollitos de primavera que tagliatelle porque vivía cerca de Chinatown.
- En la versión original, Columbo interroga al joven camarero en italiano.
-
Jonathan Demme dirigirá más tarde Le Silence des Agneaux .
- Vittorio Rossi le pide a su sobrino Mario que vuelva a montar una botella de Château Margaux, que es un vino de Burdeos. Sin embargo, el sobrino trae de vuelta una botella con forma de Borgoña y no de Burdeos.
- Al final del episodio, sintiéndose acorralado, Paul Gerard intenta envenenar a Columbo con el mismo proceso que para matar al restaurador. Esta es la primera vez que Columbo se ve directamente amenazado por un intento de asesinato.
Episodio 3: Asesinato perfecto
Titulo original
Hazme un asesinato perfecto, ( trad litt .. "Hazme un asesinato perfecto")
Número de producción
43 (7,3)
Primera transmisión
Producción
James Frawley
Guión
Robert Blees; historia:
James Frawley
Huéspedes
Resumen detallado
Mark McAndrews, director de la estación de televisión CNC en
Los Ángeles, asciende en
Nueva York . Kay Freestone, su asistente de postproducción que también es su amante, cree que merece un ascenso que esté a la altura de su ambición, espera que él le lega su lugar. Mark considera que ella no tiene el perfil para este puesto y se niega a promocionarla, pensando en apaciguar su enojo comprándole un auto nuevo. En las oficinas, una noche, organizó la proyección privada de una película de la que supervisó la postproducción: The Professional . Ella modifica los contadores para que parezca que un cambio de carrete es inminente y hace que el proyeccionista esté ausente. Luego va a matar a Mark haciendo los arreglos para que uno de los asistentes descubra el crimen de inmediato, esconde el
arma en la parte superior de la cabina del ascensor y luego regresa sin ser vista a la pantalla donde cambia el carrete. Su coartada es que el proyeccionista declarará que en el momento del crimen alguien tuvo que cambiar el carrete.
Comentarios
- Durante la conversación (en versión original) entre el proyeccionista y Columbo, este último evoca a sus héroes juveniles como Joe DiMaggio , su sobrino, su ídolo es Francis Ford Coppola ; esta referencia se refiere al hecho de que Peter Falk se había acercado al director para el papel de Tom Hagen
- Podemos notar un fallo de conexión cuando el asesino Kay Freestone intenta recuperar el arma colocada en el techo transparente del ascensor. A 1 h 15 min 34 s, usa una antena telescópica con el extremo doblado. Sin embargo, en la siguiente toma, la antena está completamente recta. Solo unos momentos después, a las 1:15:48, doblará la punta de la antena para facilitar la recuperación del arma homicida.
- Hay otra falla de conexión alrededor del cuadragésimo sexto minuto. Columbo está con Kay Freestone y se desliza el collarín en el bolsillo de su gabardina. Primer plano de Kay, regreso a Columbo, tiene su collarín en la mano. Nueva foto en Kay y espalda en Columbo, el collarín está en el bolsillo de la gabardina.
Episodio 4: Juego de palabras
Titulo original
Cómo marcar un asesinato ( traducción literal : "" Comment Téléphoner un Meurtre "o" Comment faire un Murder par Telephone ", una alusión a la película de Alfred Hitchcock Dial M For Murder (1955),
El crimen fue casi perfecto ")
Número de producción
44 (7,4)
Primera transmisión
Producción
James Frawley
Guión
Guión de televisión:
Tom Lazarus ; historia: Anthony Lawrence
Huéspedes
Resumen detallado
Eric Mason es profesor y doctor en psicología con especialización en "control vital". Sabe que un amigo suyo y socio, Charlie, estaba teniendo una aventura con su esposa, quien recientemente murió en un accidente automovilístico. Por celos, Mason decide matar a Charlie de forma indirecta. El médico ha entrenado a dos Doberman para atacar cuando se le ordena tan pronto como se pronuncia una contraseña. Es la palabra inglesa Rosebud (rosebud).
Una consulta anual con un cardiólogo le da a Mason el pretexto de que Charlie cuide a sus perros en casa. Cuando está solo en la sala, el profesor llama a casa desde un teléfono fijo en la sala de examen médico. Antes de irse, Mason manipuló los cables telefónicos para que solo funcionara el electrodoméstico de la cocina. Charlie es engañado para que diga esta contraseña. Los Doberman lo matan de inmediato.
En la escena de la tragedia, Columbo se da cuenta de que alguien acababa de llamar a casa: el tono de marcación en el auricular de la cocina (dejado descolgado) lo indica claramente. Por lo tanto, el drama tuvo lugar con alguien al otro lado de la línea que no notificó a la policía ni a los servicios de emergencia.
Además, el teniente piensa primero en un "regreso a la naturaleza" de los dos animales por la muerte de Charlie. Pero una entrevista con un adiestrador de perros cambiará de opinión y sospechará de un entrenamiento secreto recibido por los dos Doberman.
Comentarios
- Este es el segundo episodio en el que ocurre un asesinato a causa de animales. El episodio Question d'Honneur (episodio 4, temporada 5) presentó un toro que pone cuernos a un hombre.
- El primer encuentro entre Columbo y el Doctor Mason presenta una inconsistencia: este último desafía a Columbo llamándolo "teniente" mientras que él desconoce totalmente quién es en este momento. Columbo luego se presenta como un oficial de policía de la brigada criminal.
- Uno habría esperado que Columbo completara su investigación indagando sobre las llamadas telefónicas generadas en el médico del Doctor Mason, este último utilizó su teléfono sin su conocimiento para provocar el asesinato. El relato de los latidos cardíacos rápidos en el momento del asesinato solo se ha retenido.
- La secuencia de introducción es un tributo a la película Citizen Kane de Orson Welles . La herrería del portal presenta la letra K, la inicial del personaje principal. Eric Mason explica que proviene del escenario de la película (es la de Xanadu , nombre de la propiedad de Charles Foster Kane en la película). Mason también indica que su casa perteneció a la actriz Gloria Swanson .
- La versión francesa presenta una inconsistencia. En una secuencia, el teniente Columbo y el doctor Mason hacen un juego de palabras. Este último concluyó diciendo: "Concluiré que su infancia debe haber sido difícil, pero que rápidamente evitó las trampas. " Más tarde supimos que el teniente había grabado la conversación para escuchar a los dos Doberman. Éste se diferencia en la grabación: "Concluiré que tu infancia debió ser difícil pero que muy bien esquivaste las trampas" .
- Una escena eliminada evoca la película Doce hombres enojados donde el Dr. muestra a Columbo el cuchillo navaja (o una réplica) utilizado para la película, Williamson imita a Henry Fonda plantando el segundo cuchillo en la mesa con el mismo agarre que solo se ve en la película. Esta escena fue retirada por razones de tiempo.
Episodio 5: Sonrisas y armas
Titulo original
Los conspiradores ( trad litt .. "Los conspiradores")
Número de producción
45 (7,5)
Primera transmisión
Producción
Leo Penn
Guión
Guión de televisión: Howard Berk; historia: Pat Robinson
Huéspedes
-
Deborah White (Angela) (sin acreditar)
-
Sean McClory (Capitán) (VF: Jean-Henri Chambois ) (sin acreditar)
- Michael Prince (Michael Moore) (sin acreditar)
- Don Whyte (Leach) (sin acreditar)
- Johnny Silver (conductor de la grúa) (VF: Georges Aubert ) (sin acreditar)
- Carole Hemmingway (ella misma) (sin acreditar)
- Doreen Murphy (Camarera) (MB: Jane Val ) (sin acreditar)
- Tony Giorgio (Harry) (VF: Daniel Gall ) (sin acreditar)
- John McCann (Brandon) (sin acreditar) (VF: Daniel Gall )
- Cedric Wolfe (oficial de aduanas) (sin acreditar)
Resumen detallado
Joe Devlin es irlandés y un gran fanático del whisky. Tiene su sede en Los Ángeles, donde tiene cierta fama como escritor y poeta. Un día, un desconocido viene a verlo durante una sesión de firmas con, en la página a firmar, las palabras “Nosotros solos” que ha escrito con bolígrafo. (Esta es la traducción al inglés del Sinn Féin y significa "Nosotros solos"). Es un código de reconocimiento entre ellos y acuerdan volver a verse después. El hombre se llama Vincent Pauley. Él es un traficante de armas y está en Los Ángeles ofreciendo a Devlin que le entreguen algunas por una tarifa para que luego puedan suministrar la IRA . Pauley reclama 50.000 dólares además del precio de las armas para que se entreguen en la fecha prevista de salida de un barco que saldrá de puerto el día quince del mes.
Devlin utiliza su notoriedad para apoyar oficialmente a un círculo estadounidense de ayuda a las víctimas del conflicto de Irlanda del Norte y juega públicamente a dos juegos, como los demás miembros del círculo, que también son miembros no oficiales del IRA. El escritor recibe el dinero recaudado para comprar la mercancía y se enfrenta al traficante de armas: este último, que ha sido discretamente escindido, de hecho se dispone a huir en avión con la suma en cuanto le paguen. Devlin lo mata a tiros, viéndolo como un traidor a su causa.
Devlin está convencido de que nada lo conecta con el asesinato del traficante que nadie en la ciudad supiera. Columbo, sin embargo, lo sorprende al venir a verlo a su casa. El teniente sospecha del escritor por la dedicatoria del libro hallada en el lugar del crimen y por una botella de whisky. Mientras el inspector realiza la investigación, Joe Devlin intenta al mismo tiempo encontrar al proveedor, o en su defecto a otro proveedor, para cumplir con sus compromisos.
Comentarios
- Esta es la primera vez en la serie que un tema político internacional está realmente representado. El episodio Diplomatic Immunity (temporada 5), que también habla de política, reveló una realeza ficticia: el reino de Suari. El tema aquí es el terrorismo irlandés , que es particularmente actual en este momento.
- Esta es la primera vez que se presenta el tráfico de armas.
- También es la primera vez que el crimen ha sido conocido y aceptado por varios conspiradores que buscan protegerse sin chantajes.
- El final del episodio tiene lugar en el puerto de Los Ángeles , en el distrito de San Pedro . El carguero sospechoso de transportar armas a Irlanda del Norte (con destino al puerto de Belfast, después del transbordo a través del puerto de Southampton) está amarrado en el muelle 213. Se ve al teniente Columbo cruzando el puente Vincent-Thomas .
- Observamos un fallo de conexión a los 28 min 58 s. Columbo sostiene su cigarro en su mano izquierda. Sin embargo, a los 29 min 00 s, su mano izquierda sostiene el hombro del librero para agradecerle su ayuda, sin su cigarro, que ha desaparecido.
Ver también
Artículos relacionados
Notas y referencias
-
con referencia a la película Citizen Kane