El sutra Amitābha ( cap. Trans .:阿 彌陀 經; cap. Simp .:阿 弥陀 经; py : Āmítuó Jīng ; jap .:阿 弥陀 経; viet .: A di đà kinh ; romaji : amida kyō ; tibetano : bDe - ba-can-gyi bkod-pa'i mdo ) es el nombre coloquial del Pequeño Sukhāvatī Sutra o Pequeño Sukhāvatīvyūhasūtra
Este texto budista Mahāyāna es uno de los principales sutras recitados y respetados en las escuelas de budismo de la Tierra Pura .
El sutra Amitābha fue traducido del sánscrito al chino por el maestro Tripiṭaka Kumārajīva en 402, pero podría haber aparecido en la India ya en el año 100 d.C., escrito en un prakrit .
Se llevaron a cabo otras dos traducciones al chino: el de Gunabhadra ( V º siglo), ahora se pierde, y el de Xuanzang en 650, menos extendida que Kumarajiva. Finalmente, también existe una versión tibetana.
La mayor parte del sutra Amitābha, que es mucho más corto que los otros sutras de la Tierra Pura, consiste en un discurso que Gautama Buddha dio a Jetavana en la ciudad de Śrāvastī , a su discípulo Śāriputra .
La charla trata sobre los maravillosos adornos que esperan a los justos en la Tierra Pura del Oeste, Sukhāvatī ( transl ch :西方 極樂 國; ch. Simp .:西方 极 西方; py : xīfāng jílè guó ; lit. Land of Bliss ”), así como a los seres que residen allí, incluido el Buda Amitābha.
El texto también describe lo que hay que hacer para renacer allí.
En los budismos Chán y de la Tierra Pura, el sutra a menudo se recita como parte del servicio vespertino ( transl ch :晚 課; py : wǎn kè ), y también se recita como una práctica para los practicantes. Las escuelas Jōdoshū y Jōdo Shinshū también recitan este sutra cuando es necesario.
A menudo se recita durante los servicios funerarios budistas chinos y japoneses con la esperanza de que el mérito así generado se transmita al difunto.
Un patrón común para recitar el sutra Amitābha (en la tradición china) puede incluir algunos o todos los siguientes:
En el Taishō Tripiṭaka , al sutra Amitābha le sigue el renacimiento de dhāraṇī en la Tierra Pura:
amṛtabhave amṛtasaṃbhave amṛtavikrānte amṛtavikrāntagāmini gagana kīrtīchare svāhā