| Nacimiento |
22 de enero de 1921 o 22 de junio de 1921 Zagreb |
|---|---|
| Muerte |
25 de diciembre de 2009 París |
| Nacionalidad | croata |
| Capacitación | Universidad de Zagreb |
| Ocupaciones | Escritor , traductor , dramaturgo , poeta , periodista de opinión , editor , bibliógrafo , coleccionista , docente |
| Movimiento | Surrealismo |
|---|
| Rey Gordogan ( d ) |
Radovan Ivšić , nacido en Zagreb el22 de junio de 1921y murió en París el25 de diciembre de 2009, es un poeta y dramaturgo surrealista croata .
A partir de 1941, Radovan Ivšić comenzó a escribir obras de teatro.
En 1942, su poema Narciso fue designado por el régimen fascista ustashi como un ejemplo de arte degenerado , y sus textos fueron prohibidos. En 1945, el régimen titoísta le cerró las puertas del teatro durante treinta años. Por lo tanto, habrá sido prohibido durante la ocupación alemana y después de la guerra por los partidarios del realismo socialista, apoyados por los primeros surrealistas yugoslavos, unidos al estalinismo y / o al titoísmo.
"Hombre de gran cultura y políglota, [vio] luego traducciones de autores franceses", no sólo de Confesiones de Jean-Jacques Rousseau , de Dom Juan de Molière , sino también de Maeterlinck , Marivaux , Mérimée, Jean Giraudoux , Eugène Ionesco , Guillaume Apollinaire , André Breton , Aimé Césaire .
Como dramaturgo, escribió, entre 1941 y 1956, la mayoría de sus textos teatrales, el más conocido de los cuales es El rey Gordogane (1943), citado por André Breton como una fecha destacada en las Efemérides surrealistas . También le debemos, entre otros, Poder decir o Aiaxaia o Airia . En cuanto a su creación teatral, Annie Le Brun la ve como una oportunidad para devolver el mundo "a la gran teatralidad de la nada y el significado", una forma también de "devolver al lenguaje su cuerpo perdido" y "de plantear infinitamente la cuestión del significado". "; porque para Ivšić, “no hay una crisis del teatro sino una crisis del cuerpo”, cuando “atrapado entre el terrorismo del espectáculo visual donde la palabra no tiene sentido y el terrorismo del espectáculo comprometido donde la palabra no tiene más que un solo sentido, el teatro se ha convertido en un espacio sin perspectiva y, por falta de perspectiva, en un espacio sin profundidad. "Vemos en su teatro, como en su poesía, una fascinación por el bosque, y por lo que lo vincula a las palabras, las imágenes y el misterio nocturno que habita el ser humano: un bosque que es a la vez mental, simbólico, mítico", que se ha convertido, en palabras de Annie Le Brun, en el teatro del mundo ”, y“ no hay ni uno de sus textos donde el bosque, cercano o lejano, no regrese como el espejo vivo en el que podemos vernos convirtiéndonos en lo que somos. .no creas que lo somos ”.
En 1954 logró llegar a París donde se instaló. A partir de entonces, escribirá casi exclusivamente en francés. Por invitación de André Breton y Benjamin Péret , participó en todas las manifestaciones del movimiento surrealista. Varios de sus poemas inspiraron a pintores famosos. Así apareció Miró illustra Mavena en Francia en 1960. A la inversa, con Le Puits dans la tour. Debris de rêve , publicado en 1967, fue Ivsic quien "puso en palabras" las doce tintas chinas que le dio Toyen . Después de la disolución del movimiento surrealista en 1969, fundó con algunos amigos como Toyen , Georges Goldfayn , Annie Le Brun , Éditions Now, proponiendo continuar la aventura, sin reclamar nombre alguno.
En la década de 1970, la obra de Radovan Ivsic fue "rehabilitada" gradualmente en Yugoslavia bajo la presión de las generaciones más jóvenes, que incluso eligieron el nombre de una de sus obras, Gordogane , como título de su reseña. Un poco antes de la publicación de su teatro, apareció en 1974 en Crno , una importante selección de sus antiguos poemas. Es con esta colección, complementada por sus textos poéticos escritos en París, que la publicación en francés de la obra de Radovan Ivšić comenzó en 2004 por las ediciones Gallimard. Luego siguen Théâtre (2005), Cascades (2006), una colección de entrevistas, prefacios y ensayos breves.
"Si, como Annie Le Brun escribe sobre él, el poeta es aquel cuyo discurso ensancha el horizonte", se nota de hecho en todo el enfoque de Radovan Ivšić, en su obra poética, como en su teatro, "esta continua tentación del deseo humano de ir más allá de sí mismo. "Sobre este tema y sobre el tema de su escritura, evocando la infinidad de formas y movimientos que despierta el deseo y el lenguaje del deseo, Étienne-Alain Hubert insiste en la" especie de vacío "que entonces" envuelve a las palabras, que confieren un máximo capacidad de irradiar a su alrededor. Aunque a menudo se eligen entre las más comunes, las palabras reciben resonancias ilimitadas; las frases se van deletreando una a una como si fueran enunciadas en el silencio nocturno. "
A su muerte, Patrick Kéchichian subraya la gran “fidelidad al espíritu surrealista” que lo animaba, al mismo tiempo que “una maestría incontestable que no contradice la sencillez y la misteriosa claridad del lenguaje poético. "
Estaba casado con Marianne Ivšić (pintora y poeta) y Annie Le Brun.