República Socialista de Macedonia

República Socialista de Macedonia
( mk ) Социјалистичка Република Македонија
Socijalistička Republika Makedonija

1944–1991


Bandera de la República Socialista de Macedonia . 		Escudo de armas
Emblema de la República Socialista de Macedonia .
Himno Denes Nad Makedonija
Ubicación de la República Socialista de Macedonia (en rojo) dentro de Yugoslavia (en blanco). Información general
Estado República Federativa de la República Federativa Socialista de Yugoslavia .
Régimen comunista .
Ciudad capital Skopje
Lengua Macedonio
serbocroata
Cambio Dinar yugoslavo
Demografía
Población (1991) 2.033.964 hab.
Área
Área 25.713  kilometros 2
Historia y eventos
2 de agosto de 1944 Fundación de Macedonia Democrática como estado independiente.
1945 El estado pasa a llamarse República Popular de Macedonia .
31 de enero de 1946 El estado integra la República Popular Federativa de Yugoslavia .
7 de abril de 1963 El estado pasa a llamarse República Socialista de Macedonia dentro de la República Federativa Socialista de Yugoslavia .
7 de junio de 1991 El estado pasa a llamarse República de Macedonia .
25 de enero de 1991 Proclamación de soberanía.
8 de septiembre de 1991 Independencia .
presidente
( 1 st ) 1944 - 1946 Metodija Andonov-Čento
(D er ) 1991 - 1991 Kiro Gligorov

Entidades anteriores:

Entidades siguientes:

La República Socialista de Macedonia (en macedonio  : Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija ) es una ex república socialista que es miembro de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia . Después de la transición del sistema socialista a un sistema parlamentario en 1990 , la República cambió su nombre en 1991 para convertirse en República de Macedonia (ahora Macedonia del Norte ). Con el inicio de la desintegración de Yugoslavia , declaró su plena independencia el8 de septiembre de 1991.

La república cambió de nombre tres veces: de 1944 a 1945 se llamó "Macedonia Democrática" (Демократска Македонија), luego se convirtió en la "República Popular de Macedonia" (Народна Република Македонија) en 1945. Este nombre se mantuvo hasta 1963). , cuando el término "popular" fue reemplazado por "socialista". Este cambio de término se realizó en todas las repúblicas yugoslavas, y el propio país cambió su nombre de "República Popular Federal de Yugoslavia" a "República Federativa Socialista de Yugoslavia" en el mismo año, durante un cambio de constitución.

Fue el primer estado macedonio y su establecimiento condujo a muchos avances culturales para los macedonios. De modo que el idioma macedonio se estandarizó y se introdujo en las escuelas, y se fundaron muchas instituciones. La existencia de la república también coincidió con un auge económico y una industrialización sin precedentes. Sin embargo, Macedonia siguió siendo la república yugoslava más pobre, con un nivel de vida mucho más bajo que el de repúblicas ricas como Eslovenia y Croacia .

Historia

Guerra y liberación de Macedonia

Antes de la Segunda Guerra Mundial , el territorio de la futura república formaba parte del Reino de Yugoslavia . Está incluido en la Banovina de Vardar , una de las nueve regiones del reino.

El Reino de Yugoslavia va a la guerra enAbril de 1941, cuando las potencias del Eje invadan el país . El país está dividido entre varios estados fascistas y Bulgaria se apodera de la mayor parte de Macedonia yugoslava en19 de abril. El extremo oeste del territorio predominantemente albanés está bajo el control de la Albania fascista . Los búlgaros no encuentran una resistencia seria al principio y los macedonios a menudo les dan una cálida bienvenida.

La dominación búlgara, cada vez más opresiva, despierta sin embargo los sentimientos autonomistas. Esta situación beneficia a los comunistas, que reconocen y defienden al pueblo macedonio. Los macedonios se dividen entonces entre dos partidos, el Partido Comunista Yugoslavo y el Partido Comunista Búlgaro . Estos dos partidos apoyan el derecho a la autodeterminación de los macedonios e imaginan una gran federación balcánica dentro de la cual la gran Macedonia reunificada (incluida la Macedonia griega y búlgara) sería autónoma. El Komintern finalmente asigna Vardar Macedonia al partido yugoslavo. Los comunistas macedonios, llamados "partisanos", comenzaron a luchar en 1941 creando unidades y destacamentos de sabotaje con base en Skopje , Koumanovo y Prilep .

En 1942, la lucha se intensificó y los levantamientos liberaron algunas pequeñas regiones durante algún tiempo. El Segundo Congreso del Consejo Antifascista de Liberación Nacional de Yugoslavia (AVNOJ) de29 de noviembre de 1943constituye el Partido Comunista de Macedonia y otorga a Macedonia el mismo estatuto de entidad federal que a Serbia , Croacia , Montenegro y Bosnia-Herzegovina . Se constituye la Asamblea antifascista para la liberación del pueblo macedonio (ASNOM) y celebra su primera sesión en el monasterio de Prohor Pčinjski el2 de agosto de 1944, aniversario del Levantamiento de Ilinden . Durante esta sesión, la “  Macedonia Democrática  ” se proclama independiente. El mismo mes, se formaron las primeras divisiones macedonias del Ejército Popular de Liberación . En septiembre, contaron 60.000 partisanos, divididos en siete divisiones y tres cuerpos . A principios de octubre, los partisanos controlan la mayor parte de las zonas rurales.

Los búlgaros están perdiendo terreno rápidamente. Prilep , la primera ciudad en ser liberada, fue tomada por los partisanos el2 de noviembre y antes 12 de noviembre, este último liberó a Koumanovo , Chtip , Skopje , Resen , Bitola y Ohrid . Se encuentran con una seria oposición en Veles , ubicado en el estratégico valle del Vardar y les lleva dos días de feroces combates antes de entrar en la ciudad el11 de noviembre. Tetovo , que cae sobre19 de noviembre, es la última gran ciudad liberada. A mediados de noviembre, las fuerzas del Eje fueron expulsadas por completo y se colocaron representantes comunistas en las administraciones.

Capacitación

La ASNOM celebra sus primeras eleccionesMarzo de 1945 ; permiten el nombramiento de miembros del primer gobierno. Esto se establece en16 de abrily reúne a destacadas personalidades del Partido Comunista de Macedonia y otros partidos asociados en un “Frente Popular”, como la Alianza Socialista de Trabajadores de Macedonia, el Frente de Mujeres antifascistas y sindicatos y organizaciones juveniles. Tras la proclamación de la República Popular Federativa de Yugoslavia y la aplicación de su constitución, la República Popular de Macedonia , rebautizada así en 1945 y que corresponde a Vardar Macedonia, se incorporó formalmente a la Yugoslavia comunista. Forma una de sus seis entidades federadas, con las Repúblicas Populares de Bosnia y Herzegovina , Croacia , Montenegro , Serbia y Eslovenia . La república adopta un idioma oficial, el macedonio , una bandera, un emblema, una ciudadanía macedonia y está dotada de órganos políticos como una Asamblea Popular, un gobierno, un sistema judicial y administrativo, etc.

Ascenso de la república

En 1945, la situación en Macedonia era catastrófica, ya que quedaba todo por hacer para iniciar el desarrollo económico y social. Por ejemplo, es necesario establecer un idioma macedonio estándar, escribir un diccionario, abrir escuelas, promover la prensa y la cultura nacionales, construir fábricas, centrales eléctricas, carreteras pavimentadas, etc. La población era analfabeta en un 64% en 1944 y la apertura de escuelas fue uno de los primeros objetivos del nuevo régimen. Si bien solo había 843 escuelas en 1939, hay 1.487 en 1951. Las leyes comunistas permiten que los niños de minorías tengan acceso a la educación en su lengua materna y, por lo tanto, para el mismo año hay 1.148 escuelas en macedonio, 214 escuelas en albanés, 112 escuelas en turco y 13 escuelas serbias, que en conjunto tienen 177.579 alumnos. En 1959, esta cifra se elevó a 211.556 y en 1973 a 330.698. El analfabetismo se redujo de manera constante: en 1953, el 40,3% de la población seguía siendo analfabeta y en 1988, el 10,9%. Este resultado es pobre en comparación con el de repúblicas ricas como Eslovenia , pero es mejor que los de Bosnia y Herzegovina (14,5%) y Kosovo (17,6%), para 1988.

El idioma macedonio estándar nació en 1945. El dialecto de la capital, Skopje , considerado demasiado cercano al serbio , fue abandonado en favor del de la región de Bitola y Veles  ; el alfabeto cirílico macedonio se adopta en3 de mayo del mismo año y la ortografía en 7 de junio. El establecimiento de una Iglesia macedonia independiente del Patriarcado de Serbia es otro hito para la nación macedonia y una de las pocas cooperaciones entre las autoridades religiosas y un estado socialista. El Arzobispado de Ohrid , desaparecido en el XVIII °  siglo , fue restaurado en 1958 y su autocefalía fue proclamada en 1967. Sin embargo, la Iglesia serbia se niega a reconocer que la independencia. Las relaciones entre la Iglesia y las autoridades macedonias siempre son cordiales, sobre todo porque ambas tienen que lidiar con el nacionalismo albanés y la islamización del país. La Academia de Ciencias y Artes de Macedonia , otra gran institución nacional, fue fundada en 1967.

El país pasó a llamarse República Socialista de Macedonia en 1963.

Crisis de los 80

La República Socialista de Macedonia experimentó durante la década de 1980 , como el resto de Yugoslavia , una crisis económica y social. La crisis económica fue iniciada por los shocks petroleros de la década de 1970 y se vio agravada por la enorme deuda de la república, contraída para desarrollar la economía, que ascendió a veinte mil millones de dólares . La república ya no atrae inversores, su crecimiento económico se está estancando y el nivel de vida está cayendo. En 1988, la tasa de inflación alcanzó el 250% y el 27% de la población activa estaba desempleada. Esta última cifra está por encima de la media yugoslava (16,2%) y contrasta marcadamente con la de Eslovenia , la república más rica, que tiene una tasa de desempleo de sólo el 1,7%. El mismo año, el ingreso neto per cápita ascendió a sólo 1.399.000 dinares para Macedonia, mientras que el promedio yugoslavo alcanzó 2.045.000 dinares y el de Eslovenia, 3.140.000 dinares.

La crisis social se refiere a las relaciones entre las dos grandes comunidades étnicas, los macedonios y los albaneses. La amplificación del nacionalismo albanés conduce al fortalecimiento del nacionalismo macedonio. Así, en 1987, un centenar de funcionarios albaneses de Tetovo fueron destituidos de su cargo por "diferencias ideológicas". Grandes manifestaciones albanesas tuvieron lugar en 1988 en Koumanovo y Gostivar y en 1989 se enmendó la constitución macedonia. Si bien definió a la república como "el estado del pueblo macedonio y las minorías turca y albanesa" , ahora la convierte en "el estado-nación del pueblo macedonio" . La minoría albanesa está reaccionando, sobre todo con peticiones, pero la situación permanece relativamente tranquila.

Primeras elecciones libres

La muerte de Tito en 1980 y el colapso del sistema comunista en Europa también llevaron a una crisis política a nivel federal. En respuesta, en 1990 se celebraron elecciones parlamentarias multipartidistas en las seis repúblicas. En Macedonia, más de mil candidatos se presentaron a los 120 escaños de la asamblea. Están divididos en 16 partidos políticos, entre ellos destacan el Partido Comunista, una alianza de seis partidos que desean mantener el sistema federal reformándolo y un partido nacionalista, la Organización Revolucionaria Macedonia del Interior - Partido Democrático para la Unidad Nacional de Macedonia , abreviado como VMRO-DPMNE. Los comunistas obtuvieron solo 30 escaños, la Alianza Reformista 19 escaños y el VMRO-DPMNE ganó las elecciones con 37 escaños. Los partidos nacionalistas también ganaron las elecciones en Bosnia y Herzegovina , Croacia y Eslovenia , enfrentando así las ideas centralizadoras de Slobodan Milošević .

Las elecciones de 1990 permiten finalmente el nombramiento de Kiro Gligorov al cargo de presidente. Este último trabajó notablemente para la reforma económica federal de la década de 1960 , fue miembro del Comité Central en la década de 1970 y asesoró al primer ministro reformista yugoslavo Ante Marković en 1989. El VMRO-DPMNE no tiene una mayoría suficiente para formar el primer país macedonio gobierno multipartidista y, por lo tanto, debe formar una coalición con la Unión Socialdemócrata de Macedonia (SDSM), el Partido Liberal de Macedonia y el Partido para la Prosperidad Democrática (PDP), un partido de etnia albanesa.

Independencia

La 25 de enero de 1991, la asamblea macedonia proclama la soberanía de la república pero, sin embargo, quiere mantener vínculos con la federación yugoslava. La16 de abril, el parlamento aprueba una enmienda constitucional que elimina la palabra "socialista" del nombre oficial del estado. La7 de junio de 1991, se establece oficialmente el nuevo nombre de "República de Macedonia". Los nacionalistas desean la independencia total pero, debido a su debilidad económica y de identidad, el país necesita a Yugoslavia. Se adopta rápidamente un consenso: si Eslovenia y Croacia se declaran plenamente independientes, Macedonia las seguirá. Las dos repúblicas abandonaron oficialmente la federación el25 de junio de 1991 y Macedonia lleva a cabo un referéndum sobre 8 de septiembre. 95% de los votantes votan por la independencia, proclamada el20 de noviembresin ningún incidente. El referéndum obtuvo una participación del 72,16%. La minoría serbia del país organiza algunas manifestaciones contra la independencia en Koumanovo, pero la mayoría de los serbios se sienten cercanos a los macedonios porque comparten el mismo miedo a los albaneses . La minoría albanesa reclamó rápidamente la autonomía política y, después de abstenerse de votar a favor del referéndum, boicoteó el censo de 1991, que permitió al Partido para la Prosperidad Democrática ("PDP"), el principal partido albanés, argumentar que los albaneses representan el 40%. de la población del país. El Instituto Nacional de Estadística, gracias a un recuento por métodos científicos, revela sin embargo que los albaneses solo constituyen el 21% de la población.

La 17 de noviembre, el parlamento adopta una constitución democrática, que define al país como "el estado nacional del pueblo macedonio que garantiza la total igualdad de los derechos civiles y una cohabitación duradera del pueblo macedonio con los albaneses, turcos, valacos, romaníes y otras nacionalidades que habitan en la República de Macedonia. " Establece un Presidente, elegido por sufragio universal directo por cinco años y nombra al Primer Ministro. El poder legislativo está en manos del parlamento, integrado por 120 diputados, también elegidos por votación universal directa, durante cuatro años. En los primeros meses de la independencia, el gobierno retiró gradualmente a sus representantes de las instituciones yugoslavas, introdujo una moneda nacional, el dinar , e hizo que se dibujara una nueva bandera. Este último, adoptado en 1992, representa el sol de Vergina , símbolo encontrado en la tumba de Felipe II de Macedonia , ubicada en la Macedonia griega . EnAbril de 1992, el Ejército Popular Yugoslavo deja Macedonia sin enfrentamientos y, para proteger el país, la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas envía 700 soldados en diciembre para supervisar sus fronteras. EnDe junio de 1993, Estados Unidos agrega 300 hombres al contingente.

La República de Macedonia es la sucesora legal de la República Socialista de Macedonia.

Población y minorías

En 1948, se realizó el primer censo confiable, dando a Macedonia 1.152.986 habitantes, incluidos 789.648 macedonios, o el 68,5% de la población total, 197.389 albaneses, 95.940 turcos, 19.500 romaníes, 29.721 serbios y 9.511 valacos . Existen otras minorías más pequeñas, como bosnios, croatas o montenegrinos. La República Socialista de Macedonia ha experimentado un crecimiento demográfico continuo a lo largo de su historia, alcanzando los 2.034.000 habitantes en 1991. Los macedonios constituían el 65% de la población y los albaneses el 21%. Sigue siendo una de las repúblicas más pequeñas, ya que su territorio representa solo el 10% del territorio yugoslavo y su población representa solo un poco más del 8% de la población yugoslava.

Los albaneses forman la minoría más numerosa y expansiva, en particular debido a la inmigración de kosovares y con una tasa de natalidad muy alta, tres veces superior a la de los macedonios. En su mayoría musulmanes, se concentran en las regiones fronterizas de Albania y Kosovo , alrededor de las ciudades de Tetovo , Gostivar , Kitchevo y Debar . Tienen la condición de "nacionalidad" y, por lo tanto, tienen derechos culturales y educativos. Hay un periódico y programas de radiodifusión y televisión en las asociaciones culturales y deportivas de Albania y, en 1973, hay 248 escuelas en albanés, con más de 60 000 alumnos en conjunto. Las relaciones entre albaneses y macedonios a menudo son tensas y las dos comunidades se mezclan muy poco. Las autoridades deben hacer frente en particular al auge del nacionalismo albanés, fatal para la integridad territorial y para la propia existencia de la república. EnNoviembre de 1968, se están llevando a cabo manifestaciones en Kosovo y Tetovo para apoyar la creación de una República Federal de Albania dentro de Yugoslavia , que incluiría Kosovo y las regiones albanesas de Macedonia. Los disturbios kosovares de 1981 también tuvieron repercusiones en Macedonia y el gobierno reaccionó aumentando las horas de lecciones de macedonio en las escuelas albanesas. Algunas de estas escuelas ya no enseñaban el idioma macedonio, y los libros de texto mal editados a menudo contenían pasajes nacionalistas. Las bodas y la música popular fueron otros medios de expresión nacionalista controlados en los años ochenta .

Los pomaks y los turcos también forman comunidades musulmanas. Los pomak, que suman 39.555 en 1981, pertenecen a la nacionalidad yugoslava de los musulmanes y a menudo se asimilan a los albaneses . Los turcos también se consideran una nacionalidad y son dueños de sus escuelas e instituciones culturales. Su número está disminuyendo constantemente, en particular debido a la emigración de 80.000 de ellos a Turquía entre 1953 y 1966. Los romaníes , también musulmanes, tienen derechos culturales, pero por lo general viven por debajo del nivel de vida medio. Y sufren discriminación en el empleo. . Muchos están desempleados y muy pocos tienen títulos universitarios. Su número es difícil de calcular porque a menudo evitan registrarse como "gitanos" y, si el censo de 1981 indica 43.223 gitanos, entonces probablemente haya 200.000 en Macedonia. Los valacos , finalmente, son pocos y se asimilan fácilmente a los macedonios, con quienes comparten la misma religión. Las leyes comunistas ya no les permiten poseer sus grandes rebaños tradicionales de ovejas y caballos y, por lo tanto, abandonan el nomadismo para establecerse en aldeas.

Economía

En 1944, el régimen comunista emprendió una vasta remodelación de la agricultura, un sector predominantemente dominante. Las propiedades de exiliados, extranjeros, monasterios, antiguas empresas privadas y bancos se nacionalizan y la mitad del total se destina a agricultores que apoyaron la lucha contra el fascismo . El resto se deja a la agricultura industrial planificada y se distribuye entre varias cooperativas. Todas las fincas privadas se reorganizan para que una sola familia tenga entre 20 y 35 hectáreas. El desarrollo de la industria reduce el altísimo número de agricultores, pero sigue siendo importante. Si bien constituían casi el 80% de la población en 1945, constituían el 57% en 1961 y el 22% en 1981. El éxodo rural y el aumento del tamaño de las ciudades plantean problemas de escasez de viviendas. Finalmente, hay una diferencia muy grande entre las comunidades étnicas, porque si, por ejemplo, las aldeas albanesas todavía están pobladas por familias, las aldeas macedonias tienen principalmente personas mayores y segundas residencias. Entre 1963 y 1971, la proporción de agricultores entre los macedonios se redujo en un 42%, mientras que la de albaneses disminuyó solo en un 11%.

El desarrollo industrial se centra en cuatro actividades: la extracción de cromo , la producción de tabaco , la electricidad gracias a las represas hidroeléctricas y la amapola durmiente , destinada a la industria farmacéutica. La república también extrae zinc , hierro y mármol , produce acero , textiles, químicos y materiales de construcción. También se fomenta el turismo y la producción de alfombras. La industria macedonia, sin embargo, no es muy productiva y depende de maquinaria, alimentos y bienes de consumo importados. La tasa de desempleo en la república sigue siendo alta, por ejemplo del 20% en 1971. Se fomenta el trabajo de las mujeres y su número en la población activa aumenta del 16,7% en 1953 al 31% en 1988; Sin embargo, esta cifra es la más baja de las repúblicas yugoslavas, y solo la provincia autónoma de Kosovo está por debajo, con solo el 20,7% en 1988. La economía de la república finalmente se ve amenazada por desastres naturales, como el terremoto que destruyó Skopje al 80%. en 1963 y las inundaciones del Vardar de 1979 que generaron daños materiales estimados en el 7,4% de los ingresos de la república.

Simbolos

La ASNOM había adoptado en 1944 una primera bandera para Macedonia. Era rojo con una estrella de borde amarillo en el centro. En 1946 , tras la entrada de la república en la federación yugoslava, la estrella se trasladó a un cantón de izquierda.

El emblema también fue adoptado en 1946 y utiliza en gran medida un diseño adoptado por ASNOM en 1944 . Estos escudos de armas representan el sol y sus rayos elevándose sobre el país y simbolizando la libertad que se extiende sobre Macedonia. Las figuras centrales sugieren la montaña Šar con el pico Ljuboten o la montaña Korab . Originalmente, la montaña representada era la de Pirin , en la Macedonia búlgara. Debajo, las ondas evocan el río Vardar y el lago Ohrid . Están rodeadas por dos espigas de trigo (en la parte superior) y una amapola (en la parte inferior), que sugieren flora y agricultura. También hay capullos de amapola , una planta introducida en Macedonia bajo el dominio otomano , y bordados tradicionales. En la cima está la estrella roja del comunismo .

Ver también

Artículos relacionados

Bibliografía

Documento utilizado para redactar el artículo : documento utilizado como fuente para este artículo.

francés
  • Georges Castellan, Macedonia: un país desconocido , Crozon, Ed. Armeline,2003, 155  p. ( ISBN  2-910878-24-4 )
Otro
  • (en) Andrew Rossos , Macedonia and the Macedonians: A History , Hoover Press,2008, 367  p. ( ISBN  978-0-8179-4882-5 )Documento utilizado para redactar el artículo
  • (es) Hugh Poulton , ¿Quiénes son los macedonios? , Londres, C. Hurst & Co. Publishers Ltd,2000, 226  p. ( ISBN  1-85065-534-0 , leer en línea )Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) Valentina Georgieva y Sasha Konechni , Dictionnary histórico de la República de Macedonia , Lanham (Md.), Scarecrow Press,1998, 359  p. ( ISBN  0-8108-3336-0 )Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) John R. Lampe , Yugoslavia as History: Twice there was a Country , Cambridge, Cambridge University Press,28 de marzo de 2000, 487  p. [ detalle de la edición ] ( ISBN  0521774012 )Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) RJ Crampton , Los Balcanes desde 1945 , Longman,2002( ISBN  0-582-24882-5 )Documento utilizado para redactar el artículo

enlaces externos

Referencias

  1. Lámpara 2000 , p.  207.
  2. Punto de vista comunista, "ASNOM y el Ejército de Liberación Nacional" , en Op. Cit. , p.  18.
  3. Lámpara 2000 , p.  102.
  4. (in) "  The Vardar Part of Macedonia during the War of National Liberation  " , Foundation Open Society Institute Skopje (consultado el 15 de abril de 2011 ) .
  5. Georgieva y Konechni 1998 , p.  19.
  6. Rosso 2008 , p.  203.
  7. (in) "  Macedonia - from a Federal to an Independent State  " , Open Society Institute Skopje (consultado el 23 de abril de 2011 ) .
  8. Georgieva y Konechni 1998 , p.  22.
  9. Georgieva y Konechni 1998 , p.  98.
  10. Lampe 2000 , p.  340-341
  11. Poulton 2000 , p.  116.
  12. (in) "  Academy Presentation  " , sitio de la Academia de Ciencias y Artes de Macedonia (consultado el 19 de abril de 2011 ) .
  13. Rosso 2008 , p.  246.
  14. Georgieva y Konechni 1998 , p.  23.
  15. Poulton 2000 , p.  128-130.
  16. Poulton 2000 , p.  133.
  17. Rosso 2008 , p.  235.
  18. Lámpara 2000 , p.  361.
  19. Lámpara 2000 , p.  391.
  20. Georgieva y Konechni 1998 , p.  20.
  21. Rossos 2008 , p.  264.
  22. Crampton 2002 , p.  245.
  23. Rossos 2008 , p.  266.
  24. Crampton 2002 , p.  294.
  25. Traducción al francés en "  Constitución de Macedonia, 1991  " , Universidad de Perpignan (consultado el 6 de mayo de 2011 )
  26. Rossos 2008 , p.  256.
  27. Lámpara 2000 , p.  368.
  28. Rossos 2008 , p.  213-214.
  29. Poulton 2000 , p.  125.
  30. Poulton 2000 , p.  126.
  31. Poulton 2000 , p.  132.
  32. Poulton 2000 , p.  127.
  33. Poulton 2000 , p.  124.
  34. Poulton 2000 , p.  137-139.
  35. Poulton 2000 , p.  140-141.
  36. Poulton 2000 , p.  137.
  37. Rossos 2008 , p.  217.
  38. Rossos 2008 , p.  216.
  39. Rossos 2008 , p.  249.
  40. (en) Robert Homes, "  Rebuilding Skopje  " , Universidad Anglia Ruskin, Cambridge y Chelmsford (consultado el 26 de febrero de 2011 ) .
  41. (mk) "  Las inundaciones han pasado, ¿y después?  » , Dnevnik,2001(consultado el 24 de marzo de 2011 ) .