Pierre Monette

Pierre Monette Llave de datos

Nacimiento	1956 Montreal , Canadá
Actividad principal	Ensayista , poeta , novelista , profesor , traductor

Autor

Idioma de escritura	francés
Géneros	Ensayo , poesía , novela , cuento , traducción

Pierre Monette , nacido en1956en Montreal , es un poeta , novelista , ensayista y traductor quebequense.

Biografía

De 1978 a 1980, publicó tres colecciones de poesía con Les Herbes Rouges : Traduit du jour le jour (1978), Extra time (1979) y Adjustments that need (1980). También contribuye con artículos para varias revistas quebequenses y francesas.

Hizo sus estudios de posgrado en la Universidad de Quebec en Montreal , donde obtuvo un doctorado en estudios literarios a fines de la década de 1990 . Luego enseñó durante casi veinticinco años en el Cégep du Vieux Montréal .

Miembro del consejo editorial de la revista Entre les lines , escribe una columna y también publica ensayos sobre la identidad cultural de Quebec.

Last Fall (Boréal, 2004), un conmovedor relato de la muerte de su esposa, obtuvo una gran aclamación de la crítica y fue finalista del Grand Prix du livre de la Ville de Montréal 2005.

En 2013, tradujo The Americain Scholar (1837) de Ralph Waldo Emerson (1803-1882) al francés bajo el título The American Scholar .

Obra de arte

Poesía

Traducido del día a día , Les Herbes Rouges, 1978
Horas extraordinarias , Les Herbes Rouges, 1979
Ajustes necesarios , Les Herbes Rouges, 1980

Novela

Treinta años en la piel , Triptyque, 1990

Historia

Otoño pasado , Boréal, 2004; reedición, Boréal, coll. "Boréal Compact" n o 174, 2005

Pruebas

Tango de macadán , Tríptico, 1991
Le Guide du tango , Triptyque, 1992
El inmigrante Montreal , Tríptico, 1994
Para acabar con los fundamentalistas de la cultura , Boréal, 1996
Cita perdida con la Revolución Americana , Quebec América, 2007
Onon: ta ': una historia natural de Mount Royal , Boréal, 2012

Traducciones

Tango nómada: estudios sobre tango transcultural , bajo la dirección de Ramón Pelinski (traducción y supervisión de la edición en francés de Pierre Monette), Triptyque, 1995
St. John de Crèvecoeur y Letters from an American Farmer from St. John de Crèvecoeur (traducción, presentación y anotación de Pierre Monette de Letters of an American Farmer ), Presses de l'Université Laval, 2009
The American Scholar de Ralph Waldo Emerson (traducción, presentación y anotación de Pierre Monette de The American Scholar ), Triptyque, 2013

Referencias

Archivo de autor en el portal de la red de universidades de Quebec