Paul Emond
Paul Emond
Paul Emond (nacido en Bruselas en 1944 ) es novelista , dramaturgo (sus obras son publicadas por las ediciones Lansman ) y ensayista belga , miembro de la Real Academia de Lengua y Literatura Francesa de Bélgica .
Biografía
Paul Emond encontró su felicidad muy pronto en la literatura, sobre todo a través de las novelas de Julio Verne . Completó sus estudios secundarios en Bruselas entre 1956 y 1961 donde siguió "devorando" a grandes autores como Dostoyevsky , Lautréamont o incluso Dumas .
Luego continuó sus estudios de literatura en la Universidad Católica de Lovaina , donde se licenció en filología romana y poco después se convirtió en asistente en la misma universidad y completó una tesis doctoral sobre la obra del novelista Jean Cayrol .
Durante el mismo período, se hizo amigo del poeta Alexis Gayo . Permaneció en Checoslovaquia de 1973 a 1977 donde descubrió toda una sección de la actividad cultural y teatral de Praga que le dejó una fuerte impresión, se sumergió entre otros en obras de Kundera , Kafka y textos de Vancura , Hrabal o también Karel Čapek .
Fue allí donde comenzó a escribir su primera novela, La danse du fumiste , publicada en 1979. En Praga conoció a Maja Polackova , con quien se casó y que desarrolló junto a él una importante obra de artista plástico.
De regreso a Bélgica, se convirtió en agregado científico en los Archivos y Museos de Literatura, donde fue responsable de los archivos teatrales.
En este contexto, Philippe Sireuil, entonces director del teatro Varia, encarga su primera obra, Les pupils du tigre , creada en 1986 . Seguirán una veintena de piezas originales y otras tantas adaptaciones teatrales, producidas en Bélgica y Francia y, a veces, en otros países.
Desde 1988 imparte cursos a tiempo parcial en el Instituto de Artes de Difusión (IAD), actividad que realiza a tiempo completo a partir de 1993 dejando los archivos literarios sin dejar de escribir. También fue, durante varios años, profesor de la Escuela de Artes Visuales de La Cambre .
En 1995 , Paul Emond recibió el premio SACD Herman Closson por su conjunto de su obra teatral.
La 8 de enero de 2011, fue elegido presidente 1 de la Real Academia de Lengua y Literatura Francesa en Bélgica .
Realiza regularmente talleres de escritura teatral y es el padre del programador de videojuegos Kristof Emond y la autora, directora y actriz Suzanne Emond .
Obras
Lista de sus obras.
Novelas
-
La Danse du fumiste , Éditions Jacques Antoine, 1979, luego Labor, Espace Nord ( Prix de la CF de Belgique ).
-
Plein la vue , Éditions Jacques Antoine, 1981, luego Labor, Espace Nord.
-
Paisaje con un hombre desnudo en la nieve , Ediciones Dur-an-ki, 1982, luego Labor, Espace Nord.
-
Tête à tête , Éditions Les Eperonniers, 1989, luego Labor, Espace Nord.
-
La Visita del Plenipotenciario Cultural a la Basílica de los Cerros , Labor, 2005.
Otras ficciones narrativas
- “Perfiles casi perdidos”, en Maja Polakova, L'Homme des Villes , CFC Éditions, 1998.
- “Abraham y la mujer adúltera”, en Jacques De Decker y Paul Emond, Histoires de tableaux , CFC Éditions, 2005.
-
El hombre de las gafas blancas y otras historias , Éditions La Muette, 2011.
-
Las veinticuatro victorias de etapa del pintor Belgritte, Maelström 2013.
-
Las aventuras de Mordicus (en la foto de Maja Polackova), Maelström, 2014.
Teatro
-
Les Pupilles du tigre , Éditions Didascalies, 1986.
-
Invitados , Les Éperonniers, 1990 ( Premio Trienal de Teatro 1993)
-
Inaccessibles Amours , Open Theatre, 1992, luego Éditions Lansman.
-
Yo, Jean-Joseph Charlier, conocido como Jambe de bois, héroe de la revolución belga , Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
-
Málaga , Editorial Lansman, 1995.
-
Caprices d'Images , Open Theatre, 1996, luego Éditions Lansman.
-
A la sombra del viento , Éditions Lansman, 1998.
-
Le Royal , Lansman Publishing, 1998.
-
Rechinamiento y otros ruidos , Lansman Publishing, 1999.
-
Cuarteto , Alternatives théâtrales, n ° 60, 1999.
-
Solo en Waterloo, Solo en Sainte-Hélène , Éditions Lansman, 2000.
-
Contes de l'errance 1 (con Gilles Boulan y Jean-Daniel Magnin ), Éditions. Lansman, 2002.
- "Survival" en Cinco pequeñas comedias para una comedia , Lansman Publishing, 2003.
-
Contes de l'errance 2 (con Gilles Boulan y Jean-Daniel Magnin ), Éditions Lansman, 2004.
-
Las islas flotantes , Lansman Publishing, 2005.
-
La sonrisa del diablo , Lansman Publishing, 2007.
-
Historia del hombre , volumen 1, Éditions Lansman, 2007.
-
Hay ángeles bailando en el lago , Éditions Lansman, 2009.
-
Mi gato se llama Odilon y Tête à tête , Éditions Lansman, 2009.
-
La Danse du fumiste (adaptación de la novela del mismo nombre), Cahiers du Poème 2, 2011
-
Historia del hombre , volumen 2, Éditions Lansman, 2018.
Traducciones publicadas y adaptaciones teatrales
-
El rey Lear de Shakespeare, Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
-
El mercader de Venecia de Shakespeare , Lansman Publishing, 1995.
-
Les Bacchantes d'Euripides, Éditions Lansman, 1997.
-
La gran magia de Eduardo de Filippo, Le Cri, 2003.
-
Tristan y Yseut , Maelström, 2007.
-
Todos somos K (adaptación libre de Kafka Castle ), Lansman, 2013.
-
Moby Dick de Herman Melville, Editions Lansman, 2014.
-
Madame Bovary de Gustave Flaubert, Maelström, 2015.
Pruebas
Traducciones románticas
-
Una temporada en París de Dominik Tatarka, traducido del eslovaco con Maja Polackova, Éditions de l'Aube, 1993.
-
The Producer of Happiness de Vladimir Minac, traducido del eslovaco con Maja Polackova, Labor, 1995.
Notas y referencias
-
Biografía de Paul Emond en www.aneth.net, consultado el 14 de mayo de 2011.
-
Biography , consultado el 14 de mayo de 2011
-
"Théâtre-contemporain.net"
-
http://www.arllfb.be/composition/successions.html
-
Su trabajo www.aneth.net, consultado el 14 de mayo de 2011.
enlaces externos