Patrik Ouředník

Patrik Ouředník Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Patrik Ourednik en 2008 Llave de datos
Nacimiento 23 de abril de 1957
Praga Checoslovaquia
Actividad principal Novela, Ensayo, Poesía, Dramaturgia, Traducción
Premios Premio Nacional de Literatura (2014)
Premio Tom Stoppard (2013)
Premio Montesquieu (2009)
Libro del año, La Stampa (2007)
Los mejores libros de la década, The Guardian (2006)
Top Shelf, The Village Voice (2005)
Libro del año , Lidové noviny (2001)
Premio Jungmann (1995)
Premio de la Radio Checa (1992)
Autor
Idioma de escritura Checo , francés

Obras primarias

Complementos

Sitio web

Patrik (Patrick) Ourednik es un escritor checo y francés nacido en 1957 en Praga .

Es autor de veinte libros y traductor al checo de Rabelais , Jarry , Queneau , Beckett , Michaux , Simon y Vian . En 2001, publicó un libro que recorrió el mundo, Europeana. Una breve historia del siglo XX .

Patrik Ourednik pasó su juventud en Checoslovaquia en la década de 1970, en medio de la “  normalización  ” que había puesto fin a las esperanzas de la Primavera de Praga . Firmante de la Petición de liberación de presos políticos y editor de samizdats , fue excluido de los estudios universitarios por “inconformidad ideológica”. En 1984 se exilió en Francia, donde ha vivido desde entonces.

Toda la obra de Patrik Ourednik - diccionarios, ensayos, novelas, poemas, pastiches "no convencionales" está marcada por un interés en ideas recibidas, prejuicios y estereotipos, examinados a través del lenguaje, la expresión, para él, de "la verdad de una época": “En lo que a mí respecta, trato de aplicar un principio algo diferente, partiendo de la premisa de que es posible tomar como sinónimo de“ verdad de una época. Época ”el lenguaje de esa época, es decir, apoderarse de una determinada número de tics lingüísticos, estereotipos y lugares comunes y asegurarse de que actúen y se enfrenten de la misma forma que los personajes de una historia tradicional. " .

Principales obras en prosa

Year Twenty-Four (1995) vuelve a los “juegos de memoria” de Joe Brainard (1970) y Georges Perec (1978). La base de estos "descensos" en la memoria del autor está constituida por recuerdos fragmentarios, introducidos por la fórmula "Yo recuerdo". A través de estos fragmentos de recuerdos, que se relacionan con los años 1965 a 1989, el autor recupera instantáneas tomadas de su propia vida o de lo que comúnmente se llama "grandes" hechos de la sociedad. Vislumbramos clichés propios de una situación particular, detalles eternos, fragmentos de discurso, obviedades, tics a través del prisma del sujeto y lo “vivido” del autor. La mirada de Orednik permanece individualizada, caracterizada, sin emitir el menor juicio sobre los hechos. La época se desenmascara, a través de su lenguaje, que de repente se encuentra, bajo el microscopio del autor, arrancada de su contexto de comunicación ubicado en el tiempo. El epílogo de Vlastimil Harl es bienvenido.

Europeana (2001) ofrece, como dice su subtítulo, una “breve historia del siglo XX”, contada no desde un punto de vista objetivo, sino como “desde abajo”. La historia no respeta ninguna linealidad cronológica, no hace una jerarquía entre los hechos de la época, no busca un vínculo de causa y efecto, finalmente no personifica la historia. En la línea de Bouvard y Pécuchet, es precisamente el “lenguaje del siglo XX” el que está en el corazón de Europeana: discurso difuso e indiferenciado, concentrado y puesto en un sistema, y ​​que convoca, indiscriminadamente, en un inventario absurdo que oscila desde la Primera Guerra Mundial hasta el Millennium Bug, la muerte de Dios y la televisión, Buchenwald y el positivismo, la emancipación de la mujer y la invención de la escalera mecánica. (Ver artículo completo: Europeana. Breve historia del siglo XX .)

Momento propicio, 1855 (2006). Encontramos el mismo proyecto de escritura - la restitución de la "verdad de una época" mediante la adopción de su "lenguaje" específico, que es el único que lo hace audible - en Momentum, 1855 , inspirado libremente por una experiencia anarquista intentada en 1890 en Brasil, cuento polimorfo de una utopía libertaria que se agota en el habla. Al igual que Europeana , Auspicious Moment barre las manifestaciones de la estupidez humana colocándose dentro de ellas: atajos de pensamientos y fórmulas prefabricadas, manifestaciones ideológicas de un tiempo, obviedades universales.

En Classé sans suite (2006), descrita por su postfacier como "falso thriller pero verdadero thriller metafísico", Ourednik regresa a Praga, capital de un "nuevo país sin nombre". A partir de un texto de Queneau, la novela se convierte poco a poco en una trampa para el lector: frustrando las expectativas abiertas por una “novela”, Classé sans suite frustra el conformismo romántico. Aún según el postfacier, "Ourednik logró realizar (...) el proyecto muy flaubertiano de escribir un libro sobre la nada". El propio Ourednik había dado algunas pistas en una entrevista concedida en 2007 a la revista Labyrint  : “¿Cómo escribir sobre nada? ¿Qué es nada? Un vacío lleno de lenguaje tanto literal como figuradamente. La ilusión de una existencia digna de ser expresada, la ilusión de una historia digna de ser contada, la ilusión de una coherencia digna de ser demostrada. La vida humana en sus tres formas: existo (existencia), progreso de un punto a otro (historia), surge un significado (coherencia). Este libro bien podría haberse llamado Si sólo ” .

Bibliografía

Novelas y cuentos

Poesía

Teatro

Pruebas

Lexicografía

Traducciones

Del francés al checo Del checo al francés

Notas y referencias

  1. Lanzado en 1979 por el Comité de Defensa de las Personas Perseguidas (VONS).
  2. “Velada literaria dedicada a la obra de Patrik Ourednik”, Cercle de Réflexion, Comunidad Europea, 2009.
  3. Florence Pellegrini, "Flaubert y Ourednik: Histoire en farce", Seminaire Flaubert 2010-2011, ENS, 2 de abril de 2011. En: Flaubert, el imperio de la estupidez , ediciones Cécile Defaut, 2012
  4. Jean Montenont, Continuación gratuita de Classified sin continuación , p.  169 de la edición francesa.
  5. Jean Montenont, Continuación gratuita de Classified sin continuación , p.  175 de la edición francesa.
  6. Jean Montenont, Continuación gratuita de Classified sin continuación , p.  169 de la edición francesa.

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos