Owein , o el cuento de la dama de la fuente ( Owain, neu Iarlles y Ffynnon en galés ) es un cuento que forma parte de las Tres novelas galesas ( Y Tair Rhamant - los otros dos títulos son: Peredur ab Evrawc y Gereint ac Enid ) por lo general asociados con el Mabinogion , ya que su traducción de Welsh en Inglés por la Señora de visitantes , en el XIX ° siglo . Es el equivalente de la novela de caballería Yvain o El caballero con el león de Chrétien de Troyes, que data de 1170 a 1180 . Las tres historias están contenidas en el Rhydderch Libro Blanco y en el Libro Rojo de Hergest , dos obras de la XIV ° siglo .
El héroe de la historia, Owein, se inspira en un personaje histórico Owain mab Urien , rey de Rheged la VI ª siglo . La historia relata su matrimonio con su amada, "la dama de la fuente", luego su cansancio, prefiriendo entregarse a hazañas caballerescas en la corte del Rey Arturo . Se exilia en el desierto donde un león lo salva de una serpiente. Encuentra un equilibrio entre sus deberes maritales y sociales y encuentra a su esposa.
Los expertos creen que los dos textos provienen de la misma fuente que ahora se ha perdido, pero es probable que el cuento galés se base directa o indirectamente en el texto de Chrétien de Troyes (aunque éste puede haber tenido una fuente de origen celta ) y adaptado a la audiencia galesa.