Out-el-Kouloub
Out-el-Kouloub
Otras informaciones
| Religión |
islam
|
|---|
Out-el-Kouloub ( El Cairo , 1892 o 1899 - Graz , Austria , 1968 ) es el seudónimo de un francés que habla egipcia mujer de letras : Sale El-Demerdachiah . Su nombre de autor proviene de Qout-el-Kouloub (pronunciación egipcia del árabe قوت القلوب) que significa "Alimento de corazones".
Biografía
Hija de un jeque de la hermandad sufí , Out-el-Kouloub se crió en los ricos círculos musulmanes de Egipto; ella enviuda muy temprano. Comienza a escribir en El Cairo, donde dirige un salón literario .
En 1961, tras la confiscación de la propiedad de su hermandad sufí, su familia decidió huir a Europa, con la idea de permanecer allí mientras Nasser estuviera en el poder. Por tanto, deja de escribir.
Obras
-
Pensamiento aleatorio , The Egyptian Review , 1934
-
Harem , 1937; re-editado Gallimard, 1955
-
Tres cuentos de amor y muerte , prefacio de André Maurois , ediciones Corrêa , 1940
-
Zanouba , prefacio de Jérôme Tharaud y Jean Tharaud , Gallimard, 1947; trad. en inglés (EE. UU.) de Syracuse University Press (Nueva York), por Nayra Atiya, 1996
-
La caja hindú , prefacio de Jean Cocteau , Gallimard, 1951
-
La noche del destino , prefacio de Émile Dermenghem , Gallimard, 1954
-
Ramza , prefacio de Henri Guillemin , Gallimard, 1958
-
Hefnaoui el Magnífico , prefacio de Henri Peyre , Gallimard, 1961
Notas y referencias
-
Madœuf 1997 , § 1.
Apéndices
Bibliografía
-
Élodie Gaden, " Out-el-Kouloub, novelista egipcia, musulmana, francófona: la alteridad cultural dentro de la historia literaria de las mujeres francesas ", Fabula-LhT , n o 7,abril 2010( ISSN 2100-0689 , leído en línea , consultado el 23 de noviembre de 2016 ).
-
Marc Kober ( dir. ), Irène Fenoglio y Daniel Lançon, Entre Nil et sable: Escritores del Egipto francófono (1920-1960) , París, Centro Nacional de Documentación Educativa,1999, 332 p. ( presentación en línea ).
-
Daniel Lançon , “Out-el-Kouloub” , en Christiane Chaulet Achour (con la colaboración de Corinne Blanchaud), Diccionario de escritores clásicos francófonos: África subsahariana, Caribe, Magreb, Machrek, Océano Índico , París, Campeón Honoré ,2010( ISBN 978-2-7453-2126-8 ) , pág. 344-347.
-
Julia Madœuf, “ Feminismo y el orientalismo en el francófono Espejo de Out-El-Kouloub (1892-1968) ”, Egipto mundo árabe / , 1 st serie, vol. 29,1997( leído en línea , consultado el 23 de noviembre de 2016 ).
enlaces externos