El Neue Mozart-Ausgabe (abreviado "NMA", en inglés , New Mozart Edition ; en francés , Nouvelle Édition Mozart ) es la segunda edición de las obras musicales completas de Wolfgang Amadeus Mozart . El título completo y más formal de la edición es Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke. Sadie .
El Neue Mozart-Ausgabe es una mejora con respecto a la edición anterior de las Obras completas de Mozart publicadas por Breitkopf & Härtel de 1877 a 1883 (con suplementos hasta 1910), que a veces se denomina hoy Alte Mozart-Ausgabe (o "Old Edition -Mozart ") Rehm2 . Uno de los directores editoriales, Wolfgang Rehm , escribe que “la NMA pretende ser una edición histórico-crítica y, como tal, ofrecer el estado más reciente de la investigación musicológica, así como el conocimiento (especialmente en lo que respecta a la interpretación) de la obra de Mozart» Rehm3 .
Muy apreciado y utilizado con frecuencia por los intérpretes de la música de Mozart y los investigadores en musicología, el Neue Mozart-Ausgabe es una referencia esencial para cualquier persona seriamente interesada en la obra de este compositor. HC Robbins Landon recordó que representaba "una necesidad absoluta si se quiere interpretar correctamente a Mozart". En una ocasión tuvo que insistir en que la Orquesta Filarmónica de Viena utilizara la NMA para una serie de grabaciones de las sinfonías de Mozart en lugar de la edición menos precisa de Breitkopf & Härtel mencionada anteriormente.
Al mismo tiempo, la NMA no está del todo exenta de problemas, aunque para la mayoría de los observadores estos no restan mérito al logro académico que esta edición claramente representa.
Stanley Sadie comenta que el trabajo de la NMA se vio "obstaculizado por la desaparición durante la Segunda Guerra Mundial y la falta de disponibilidad hasta 1980 de la mayoría de las principales colecciones de autógrafos de Mozart, incluida la de la Biblioteca Estatal de Berlín » Sadie2 . Por lo tanto, los editores de la NMA tuvieron que lidiar con esta situación lo mejor posible. En la edición de The Marriage of Figaro de la NMA, publicada en 1973, Ludwig Finscher no pudo acceder a los dos primeros actos de la partitura autógrafa de Tyson . En la edición del Concierto para piano n o 27 , K. 595 , Rehm tuvo que usar una reproducción fotográfica del manuscrito hecho antes de la guerra, que fue proporcionada a él por el pianista Rudolf Serkin , debido a que el propio autógrafo n 'no era accesible en 1960 cuando se publicó el volumen NMA que contiene el concierto NMAvol .
En la misma línea, Landon señaló que la “ms. Los descubrimientos recientes significan que incluso la edición NMA de la Sinfónica de Linz es obsoleta ”. Probablemente sea inevitable que los nuevos descubrimientos a lo largo del tiempo hagan que se reconsideren ciertos aspectos de la NMA, ya que la investigación y los descubrimientos relacionados con el trabajo de Mozart siguen siendo un proceso continuo.
Algunas reseñas, detalladas sobre la ornamentación propuesta por la NMA, se pueden encontrar en el libro Ornamentation and Improvisation in Mozart de Frederick Neumann . Neumann encuentra útil parte de la ornamentación, especialmente con respecto a las cadencias vocales, mientras que otra parte, en su opinión, está mal transcrita. Sin embargo, las reservas de Neumann no parecen particularmente serias, y en su "Prefacio" escribe que aunque intentó siempre que le fue posible consultar las principales fuentes originales de la música de Mozart, cuando no lo hizo 'no fue posible, la NMA' le ofreció un indispensable complemento ", un comentario que atestigua su alta consideración general para la edición.
El cuerpo principal de la edición fue publicado entre 1955 y 1991 por Bärenreiter-Verlag , conteniendo la música considerada genuina por Mozart así como un "Suplemento"; el suplemento de la edición contiene arreglos de Mozart de otras músicas y obras cuya autenticidad no ha sido plenamente establecida. El aparato crítico y los comentarios técnicos (en alemán) Rehm1 también se publican de forma sistemática . La30 de junio de 2007Se publicó el último de 132 volúmenes NMA NMAsite .
El trabajo se publica en 10 series:
La Neue Mozart-Ausgabe ha sido impreso en grandes volúmenes de tapa dura que se pueden encontrar en las librerías de música, a pesar de su editor, Bärenreiter, ha publicado más recientemente extractos de la NMA en un formato más conveniente para el Estudio B .
Desde el 12 de diciembre de 2006, una versión digitalizada de la mayoría de los volúmenes de Neue Mozart-Ausgabe también está disponible en línea como DME ( Digital Mozart Edition ) en formatos JPEG y PDF , un servicio ofrecido por la Internationale Stiftung Mozarteum Mozarteum en cooperación con el Instituto de Humanidades Packard .