Molly Malone - Paseo irlandés
Molly Malone - Paseo irlandés
| Salida | 23 de noviembre de 2009 |
|---|---|
| Registrado |
2008 - 2009 Estudios Windmill Lane ( Dublín ) París |
| Duración | 49 min 23 s |
| Amable | Canción francesa - Música irlandesa |
| Productor | Couci Couça |
| Etiqueta | Virgin Music ( Grupo EMI ) |
| Crítico |
Álbumes de Renaud
Individual
-
Vagabond
fuera:Octubre de 2009 -
Fuego
lanzado: 2009
Molly Malone - Paseo irlandés es el 15 º álbum de estudio del cantante Renaud puesto en libertad23 de noviembre de 2009. Este es un álbum de adaptación de canciones irlandesas, a menudo canciones populares. Este es el cuarto álbum donde Renaud toma canciones de otros artistas, después de Le P'tit Bal du Samedi soir y otras canciones realistas , Renaud cante el 'Nord y Renaud chante Brassens .
Génesis del álbum
Renaud descubrió Irlanda por primera vez en 1985-1986, para rodar un programa de televisión con Michel Denisot y Michel Sardou . Luego se sintió conmovido por la belleza de los paisajes de Connemara y por el pueblo irlandés. En 1991 grabó en Londres el disco Marchand de cailloux , que ya contaba con La Ballade nord-irlandaise , adaptación de la canción tradicional The Water Is Wide . Fue en este momento cuando se estableció una discoteca de música tradicional irlandesa.
En 1997, Renaud realizó una gira por pubs irlandeses, especialmente en las ciudades de Shannon , Cork , Galway , Limerick , Dublín o incluso Belfast , siendo la única promoción un cartel en la ventana del bar, como en Limerick donde el jefe anunció “ Esta noche: Renaud, trovador político gitano francés ” ( Esta noche: Renaud, trovador político franco-gitano ).
En 2007, emprendió el diseño de Molly Malone . Luego selecciona 12 canciones irlandesas que le gustan y luego le pide a un amigo de habla inglesa, Henri Lœvenbruck , que le traduzca los textos. Luego adapta la letra a su manera, a veces alejándose del significado original como con la canción To Carlingford , o Molly Malone en la que transforma a la joven vendedora de "berberechos y mejillones" en una vendedora de "lilas y rosas" y explica: "No era muy bonito en francés, berberechos y mejillones, por lo que se convirtió en" lilas, rosas " . Dos años después, Renaud se marcha a grabar en Dublín , en el estudio Windmill Lane , en compañía de Geoffrey Richardson , entre otros , que ya había colaborado con él en los discos Marchand de cailloux , À la Belle de Mai y que lo había acompañado durante el Rouge Sang Tour , y Terry Woods , guitarrista de los Pogues .
Lista de títulos
| N O | Título | Título original y artista | Duración | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Vagabundos | Norte por norte ( John Paul O'Connor ) | 3:36 | ||||||
| 2. | Molino de Belfast | Molino de Aragón ( Si Kahn ) | 3:40 | ||||||
| 3. | Coche de motor de Johnston | Coche de motor de Johnston (tradicional) | 2:32 | ||||||
| 4. | Volveré... | Velero a casa ( Dermot O'Brien ) | 3:32 | ||||||
| 5. | Adiós a Rhondda | Adiós a la Rhondda ( Frank Hennessy ) | 2:53 | ||||||
| 6. | La hija de Cavan | Chica Cavan ( Thomas Moore ) | 3:14 | ||||||
| 7. | ¡No te cases, Mary! | No te cases , chicas ( Leon Rosselson ) | 3:32 | ||||||
| 8. | En Carlingford | Carlingford ( Danny Carthy ) | 3:32 | ||||||
| 9. | La balada de Irlanda del Norte | The Water Is Wide (Tradicional popularizado entre otros por Fred Neil ) | 4:31 | ||||||
| 10. | Dubliners | Dubliners ( David McDonagh ) | 4:16 | ||||||
| 11. | Willie McBride | Tierra de nadie ( Eric Bogle ) | 7:33 | ||||||
| 12. | Fuego | Fogata en la oscuridad ( Paddy Houlahan ) | 3:38 | ||||||
| 13. | Molly Malone | Molly Malone (tradicional) | 2:54 | ||||||
| 49:23 | |||||||||
Personal
Músicos
Grabaciones en Windmill Lane Studios (Dublín):
- Emer Mayock : violín , flautas , silbatos de hojalata irlandeses , silbidos bajos
- Pete Briquette : bajo , guitarra , piano
- Paul Harrigan : pipas Uilleann , acordeones
- Robbie Harris : percusión irlandesa , bodhrán , hueso , vibrador , caja militar , tambor vasco
- Geoffrey Richardson : guitarras, mandolina , cuatro , violín , viola , violonchelo
- Terry Woods : guitarras de 6 y 12 cuerdas , banjo de 5 cuerdas , bouzouki , mandolina
- Barney McKenna : banjo tenor
- Glen Hansard : guitarra en la canción La Ballade nord-irlandaise
- Alastair McMillan: grabación
- Anna Ralph e Ian McNulty: asistentes
Grabaciones en París:
- Laurent de Gaspéris: coros
- Henri Lœvenbruck : coros
- Ramon Pipin : coros
- Thomas Noton : piano en la canción Je reveraii ... , guitarra en la canción À Carlinford , grabación y mezcla de la voz de Renaud
- Cyril Noton: grabación del coro
Producción
- Pete Briquette: dirección, arreglos y mezcla
- Thomas Davidson Noton: codirector y producción ejecutiva
- Tony Frank : fotografías
- Gérard Lo Monaco y Emma Giuliani (estudio de diseño gráfico "Les Associés Réunis"): obra de arte
Clasificaciones y certificaciones
| País | Mejor posicion | Certificación |
|---|---|---|
| Francia | 1 |
 2 × platino
|
| Bélgica (Valonia) | 4 | |
| suizo | 34 |
Notas y referencias
- Renaud con Irlanda , lejdd.fr, 21 de noviembre de 2009
- Renaud revisita la canción irlandesa , ouest-france.fr, 23 de noviembre de 2009
- Renaud, el celta parisina , cyberpresse.ca 21 de noviembre de 2009
- Renaud. Irish Vagrancy , L'Humanité , 27 de noviembre de 2009
- Renaud Molly Malone - Irish Balade , SIX media marketing, 3 de noviembre de 2009
- lescharts.com
- " diskenfrance.com " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? )
- ultratop.be
- swisscharts.com