Molkenrain
| Molkenrain | |||
 Vista desde el Storkenkopf . | |||
| Geografía | |||
|---|---|---|---|
| Altitud | 1.125 m | ||
| Masivo | Vosges | ||
| Información del contacto | 47 ° 51 ′ 14 ″ norte, 7 ° 07 ′ 48 ″ este | ||
| Administración | |||
| País | Francia | ||
| Región | Gran Este | ||
| Colectividad territorial | Colectividad europea de Alsacia | ||
Geolocalización en el mapa: Alto Rin
| |||
El Molkenrain (1.125 metros) es una cumbre secundaria de los Vosgos en Haut-Rhin ubicada sobre Cernay, 19 km al noroeste de Mulhouse . En la zona de la cumbre hay una posada , dos relés de microondas tipo torre autoportantes de 20 y 25 m de altura para telefonía móvil operados por los operadores SFR y Bouygues (alt.: 1.104 m ), y un refugio. Esta granja sirvió de escenario para las escenas filmadas en 1962 para la película Jules et Jim de François Truffaut .
Toponimia
El nombre del lugar es atestiguada desde el XVI ° siglo como Mulckenrain (Urbaire de Wattwiller , 1550). La palabra es al parecer un compuesto de “ Molke ” germánica término “leche” significado o “producto lácteo”, que uno encuentra en un topónimo Soultzien como del XIV e siglo ( “ por dem Molckenburnen ” , 1357), y de la “ lluvia significado” "pendiente" o "borde pendiente" tal como se encuentra " Rayn " de 1477 y traducido como "alto" en el XVIII ° siglo . Por lo tanto, Molkenrain se puede traducir como "banco de leche" o "altura de la leche".
Geografía
Esta montaña bordea la Route des Crêtes ( D 431 ) en el descenso a Uffholtz , se encuentra cerca de Riesenkopf y el puerto de Silberloch al sur del Grand Ballon .
Referencias
- “ clásico mapa IGN ” en Géoportail .
- " De Hirtzenstein a Silberloch: descripción histórica del bosque Wattwiller desde tiempos prehistóricos hasta nuestros días " [ archive du10 de agosto de 2014] [PDF] , en rocherducerf.com ,1990(consultado el 1 st de agosto de 2,014 )