Max y los Maximonsters

Versión original
Max y los Maximonsters


Autor	Maurice Sendak
País	Estados Unidos
Amable	Infancia
Lengua	inglés
Título	Donde viven los monstruos
Editor	Harper y Row
Fecha de lanzamiento	1963
ISBN	0060254920
versión francesa
Editor	La escuela de ocio
Fecha de lanzamiento	1967
Ilustrador	Maurice Sendak
ISBN	9782211028936

Max et les Maximonstres ( inglés : Where the Wild Things Are ) es un álbum infantil ilustrado de Maurice Sendak , publicado originalmente por Harper & Row en 1963 , que describe las aventuras imaginarias de un niño llamado Max, furioso por haber sido enviado a su habitación. sin cenar. Max usa un disfraz de lobo en sus aventurasy conoce a varias criaturas. Traducido en muchos países, este álbum es considerado uno de los grandes clásicos de la literatura infantil ilustrada estadounidense.

En Francia, el libro fue publicado en 1967 por Delpire y luego por la École des loisirs bajo el título Max et les Maximonstres y ha sido reeditado constantemente desde entonces. Recibió la medalla Caldecott en 1964, así como el premio Boston Globe-Horn Book Award y es uno de los libros notables de la American Library Association .

Historia

Le livre raconte l'histoire de Max, qui joue un soir chez lui, « commettant des méfaits » dans un costume de loup (il pourchasse le chien avec une fourchette, etc.) Pour le punir, sa mère l'envoie au lit sans cena. En su habitación, una jungla misteriosa brota de su imaginación y Max emprende un viaje a la tierra de las cosas salvajes (en inglés : las cosas salvajes ). Son monstruos espantosos y horribles, pero Max los somete con su mirada espeluznante, y se ha convertido en el Rey de la Naturaleza. Max organiza entonces "una fiesta terrible", que dura varios días. Sin embargo, finalmente se siente solo, se arrepiente de su casa y regresa a su habitación. Allí encuentra su cena esperándolo, "todavía muy caliente".

Los personajes

Max, un joven turbulento,
Niño Cabra, con cabeza de cabra, el único monstruo de pequeño tamaño,
Bernard, un monstruo con cabeza de toro,
Moische, un monstruo barbudo, con cuernos, rayas amarillas / naranjas en el pecho y piernas escamosas.
Tzippy, un monstruo de largo cabello rojo y pies palmeados,
Emil, un monstruo con forma de pájaro, que recuerda a una cacatúa,
Aaron, un monstruo con un cuerno en el hocico,
un monstruo cornudo con una nariz muy larga, sin nombre,
un monstruo con cuernos pequeños y nariz grande, sin nombre,
un monstruo peludo con todo el cuerpo a rayas finas, sin nombre,
y finalmente, un monstruo marino, tachado de la isla.

Sin embargo, solo Max se menciona en el libro. Los otros nombres provienen de la adaptación de la ópera y fueron asumidos por las figuras de McFarlane Toys del libro. También nos enteramos de que Tzippy es el único monstruo femenino identificado.

Construcción

El libro sigue una estructura simétrica truncada y está organizado en diecinueve páginas dobles en estilo italiano.

Al principio, las páginas de la izquierda contienen el texto (muy breve) y las páginas de la derecha contienen las imágenes. El tamaño de las imágenes aumenta gradualmente, hasta que invaden la página de la izquierda, y finalmente el texto cambia debajo de las imágenes.

En el clímax de la historia, tres páginas dobles sin texto representan la "fiesta espantosa" que los monstruos están teniendo bajo la dirección de Max. Luego, el tamaño de las imágenes disminuye gradualmente, luego de repente con la caída que devuelve a Max a la realidad.

Adaptaciones

La historia forma la base de una ópera infantil del mismo título, con música del compositor británico Oliver Knussen . Se estrenó en Bruselas en 1980, y la versión final se representó en la Ópera de Glyndebourne de Londres en 1984. El estreno estadounidense tuvo lugar en 1985 en Saint Paul (Minnesota) .
Dos adaptaciones de dibujos animados dirigidas por Gene Deitch , presentado por Bohumil Sejda, producido por Weston Woods Studios:
- 1973 con Allen Swift como narrador y música concreta de Deitch.
- 1982 Where the Wild Things Are es objeto de una prueba de vectores de animación híbrida de 40 segundos encargada por Disney Studios por John Lasseter y Glen Keane : los personajes de dibujos animados 2D dibujados por Keane se insertan en el diseño en fondos 3D calculados en una computadora y se muestra en modo vectorial.
- 1988 con el narrador Peter Schickele , quien también compuso la música.
En 1997 , el compositor Randall Woolf y Maurice Sendak crearon una versión de ballet para el American Repertory Ballet , que realizó una gira por Estados Unidos. La versión de Woolf usa una guitarra eléctrica, dispositivos de audio digital y batería.
En 2009 se estrenó una adaptación cinematográfica producida por Spike Jonze .

Referencias en cultura popular

En cine y televisión:

En Los Simpson , el episodio Journey to the End of Fear incluye una parodia del libro, titulado The Land of Wild Beasts .
En la cuarta temporada de Buffy, la cazavampiros , el episodio 18 La casa encantada se titula Dónde están las cosas salvajes en inglés.
Uno de los Wilds aparece como un cameo en Drawn Together , episodio "The Lemon-AIDS Walk".
En el episodio de los Griffins "El hijo también dibuja" , Peter usa algo similar al de Max. El episodio "I Am Peter, Hear Me Roar" muestra a una de las criaturas del libro matando personas que pasan por su mundo paralelo.
One of the Wilds aparece en un episodio de la serie estadounidense South Park , Imagination Land, Episodio 1 (2007).
En el último episodio de la temporada 6 de The Brothers Scott ( One Tree Hill ), Dan Scott cita a Max and the Wilds cuando Peyton lo autorizó a llevar a su hija: “Y ahora, dijo Max. Que comience el alboroto salvaje. Peyton continúa citando el nombre de la obra: "Dónde están las cosas salvajes". "
El álbum aparece en la película The Blind Side , cuando los niños lo hojean en una librería.
En la película Labyrinth of Jim Henson , el personaje de Ludo está fuertemente inspirado por Wild Things Are, el libro aparece brevemente en la sala de heroína.
En un episodio de Pawn Stars , Rick Harrison compra los tableros de fotos de Maurice Sendak por 250.000 dólares, la mayor compra de la tienda hasta la fecha.

En musica :

La canción de Metallica "Where the Wild Things Are" se inspiró en el álbum.
La canción de Orelsan "Paradis" menciona a los monstruos máximos.
Una canción de Mad Sin se titula Where the Wild Things Are.
El grupo Alt-J (∆) también se refiere a Max et les Maximonstres en su canción Breezeblocks ("¿Sabes a dónde van las cosas salvajes?"; "Por favor no vayas, te comeré entero, te quiero mucho ")
Una de las canciones del álbum Wooden Arms del cantante Patrick Watson se llama Where the Wild Things Are.
Mac Miller menciona el título de la obra en su canción "Buenas noches" con la frase "Encuéntrame fumando hierba donde están las cosas salvajes".
La última gira de Fall Out Boy (con Gym Class Heroes, Plan White T's y Cute Is What We Aim For) se llama The Young Wilde Things Tour en referencia a este libro que el grupo leyó cuando eran jóvenes.
En la novela El dios en la sombra de Megan Lindholm (también conocida como Robin Hobb ), Evelyn, el personaje principal, a menudo lee este libro a su hijo Tom.

De'Octubre de 2000, McFarlane Toys trabajó en estrecha colaboración con Maurice Sendak para crear series de figuras basadas en siete personajes de Where the Wild Things Are (Max, Goat Boy, Aaron, Bernard, Emil, Moishe y Tzippy).

Notas y referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Where the Wild Things Are " ( ver la lista de autores ) .

(in) " Books That Shaped America " , en el sitio de la Biblioteca del Congreso ,2012(consultado el 13 de agosto de 2015 )
Max et les Maximonstres , Maurice Sendak, Éditions de l'École des loisirs, ( ISBN 9782211028936 )
American Library Association: Ganadores de la medalla Caldecott, 1938-presente

Ver también

Bibliografía

Isabelle Nières-Chevrel, "La acogida francesa de Max y los maximonsters : regreso a una leyenda", Strenae , 2010, n ° 1. [ leer en línea ]
Maria Teresa Sá, “Una lectura psicoanalítica de Max y las maximonstres de Maurice Sendak”, Enfances & Psy , 2002/2 (n ° 18). [ leer en línea ]

enlaces externos

Página dedicada al libro en el sitio web de L'École des loisirs