Max-Philippe Delavouët

Max-Philippe Delavouët alrededor de 1950. Llave de datos

Nacimiento	22 de febrero de 1920 Marsella ( Bocas del Ródano )
Muerte	18 de diciembre de 1990 Grans (Bocas del Ródano)

Autor

Idioma de escritura	Francés , provenzal
Géneros	Poesía , teatro , ensayos

Max-Philippe Delavouët , o Mas-Felipe Delavouët en provenzal, nacido en Marsella el22 de febrero de 1920, y muerto el 18 de diciembre de 1990en Grans , es un poeta y escritor francés provenzal y expresión francesa.

Biografía

Nacido en Marsella el 22 de febrero de 1920Max-Philippe Delavouët, huérfano desde muy joven, llega a vivir con su abuela materna en Grans (Bocas del Ródano). Está la masía de Bayle-Vert , en Crau de regadío, al pie de los Alpilles; Delavouët cultivó la tierra hasta su muerte (18 de diciembre de 1990). Comprometido como voluntario, se mudó lejos de Bayle-Vert deNoviembre de 1938 a Noviembre de 1941. A su regreso decide ser campesino y escribir.

Es en Bayle-Vert donde, paralelamente a su creación literaria, emprende una obra de edición artesanal en pequeña edición, en bello papel, de sus obras y las de sus amigos, estos últimos ilustrados por él. Creó una tipografía original llamada Touloubre, que lleva el nombre del río que riega Grans, una tipografía desarrollada por Yves Rigoir.

Paralelamente, Delavouët realizó una importante obra gráfica: xilografía y linóleo, gouaches, caricaturas de tapices, caligrafía ...

La obra literaria

La obra literaria de Max-Philippe Delavouët es esencialmente poética, escrita en provenzal ( ortografía mistraliana ) con una traducción francesa del autor al lado. Delavouët está comprometido con la defensa de la literatura exigente, a través de su actividad editorial y dentro del Groupamen d'Estùdi Prouvençau (Groupement d'Études Provençales), fundado en 1952.

Después de la publicación de sus primeros poemas en las revistas Fe , l ' Armana provençau y Marsyas , Delavouët creó la colección de los Libros de Bayle-Vert , inaugurada por Quatre cantico pèr l'age d'or ( Quatre cantiques pour proporción oro , 1950 ) ilustrado con litografías de Auguste Chabaud .

Siguió una intensa actividad creativa y editorial con la publicación de grandes poemas a veces dados previamente a revistas: Istòri dóu réi mort que anavo à la desciso ( Historia del rey muerto que descendió del río , 1961); Camin de la crous ( Vía Crucis , 1966); Fablo de l'ome e de si soulèu ( Fábula del hombre y sus soles , 1968).

También publica e ilustra en esta colección los poetas provenzales: Joseph d'Arbaud , Fernand Moutet , Jean-Calendal Vianès, Sully-André Peyre .

Delavouët escribió y tuvo varias obras de teatro, entre ellas Tistet-la-Roso o Lou quiéu dóu pastre sènt toujour la ferigoulo ( Tistet-la-Rose, o Le cul du berger todavía huele a tomillo ), y un "ballet hablado", Lou cor d'Amour amourousi , después de las iluminaciones del Libro del Corazón del Amor enamorado del Rey René d'Anjou .

También escribió el guión de la película La Marche des Rois , dirigida por Yves Rigoir con decorados de Paul Coupille y emitida por la televisión francófona.

Fue en 1971 cuando José Corti publicó los dos primeros volúmenes de su obra principal: Pouèmo , en los que se suman ocho piezas inéditas a las tres ya publicadas. En 1977, todavía con Corti, apareció el Balado d'aquéu que fasié Rouland ( Balada del que hizo Roland ) que ocupa por sí solo el tercer volumen de Pouèmo , mientras que los dos últimos volúmenes serán publicados por el Centro de Investigación y Desarrollo. 'Études Méridionales (CREM, Saint-Rémy-de-Provence): el cuarto en 1988; el quinto, Cant de la testo pleno d'aviho ( Canción de la cabeza completa de las abejas ), terminado en 1985, aparecerá después de la muerte del poeta en 1991.

Delavouët recibió varios premios por su trabajo: el Premio Mistral en 1951, el Premio de la Academia Rhone en 1961 y el Gran Premio Literario de Provenza en 1973.

Jean-Daniel Pollet dedicó a Delavouët, en 1989-1990, una película para el programa Océaniques sobre FR3: El árbol y el sol: Mas-Felipe Delavouët y su país , retransmitida por televisión tras la muerte del poeta, en 1991.

Publicaciones

La exhaustiva bibliografía del poeta se puede encontrar en los fascículos de Claude Mauron, 1992 y 2001 (ver Fuentes).

Poesía

Quatre cantico pèr l'age d'or ( Cuatro cánticos del Siglo de Oro ) que reúne el Cantico dóu bóumian que fuguè torero ( Cántico del gitano torero ); Cantico de l'ome davans soun fiò ( Cántico del hombre ante su fuego ); Cantico pèr lou blad ( Cántico para el trigo ); Cantico pèr nosto amo roumano ( Cántico para nuestra alma romana ), litografías de Auguste Chabaud, Bayle-Vert, 1950.

Uno pichoto Tapissarié de la Mar ( Un pequeño tapiz del mar ), xilografías de Henri Pertus, Bayle-Vert, 1951.
Pouèmo pèr Evo ( Poème pour Eve ), xilografías de Jean-Pierre Guillermet, Bayle-Vert, 1952.
Istòri dóu Rèi mort queanavo à la desciso ( Historia del rey muerto que bajó por el río ), Bayle-Vert, 1961.
Amour di Quatre Sesoun ( Amor de las cuatro estaciones ), Bayle-Vert, 1964.
Camin de la Crous ( Vía Crucis ), Bayle-Vert, 1966.
Fablo de l'Ome e de si soulèu ( Fábula del hombre y sus soles ), Bayle-Vert, 1968.
Pouèmo :
- Pouèmo I : Pouèmo pèr Evo ( Poema para Eva ); Courtege de la Bello Sesoun ( Procesión de la Bella Temporada ); Blasoun de la Dono d'Estiéu ( Escudo de la Dama del Verano ); Cansoun de la mai auto Tourre ( Canción de la torre más alta ); Ço que Tristan se disié sus la mar ( Lo que Tristan se dijo a sí mismo sobre el mar ), Ed. José Corti, 1971.
- Pouèmo II : Danso de la pauro Ensouleiado ( Danza de los pobres soleados ); Camin de la Crous ( Vía Crucis ); Pèiro escricho de la Roso ( Piedra escrita de la rosa ); Istòri dóu Rèi mort que anavo à la desciso ( Historia del Rey muerto que bajó por el río ); Lou Pichot Zoudiaque ilustra ( El pequeño Zodíaco ilustrado ); Lusernàri dóu Cor flecha ( Lucernario del corazón de flecha ), Ed. José Corti, 1971.
- Pouèmo III : Balado d'aquéu que fasié Rouland ( Balada del que hizo Roland ), Ed. José Corti, 1977.
- Pouèmo IV : Inferto à la Rèino di mar ( Ofrenda a la Reina de los Mares ); Ouresoun de l'Ome de vèire ( Oración del hombre de cristal ); Dicho de l'Aubre entre fueio e racino ( Dicho del árbol entre hojas y raíces ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 1983.
- Pouèmo V : Cant de la tèsto pleno d'aviho ( Canción de la cabeza llena de abejas ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 1991.
Cansoun de amour dificile ( Canción de amor difícil ), Bayle-Vert, 1993.
Cansoun de la Printaniero ( Canción de la primavera ), ilustraciones de Charles-François Philippe, Bayle-Vert, Grans, 2005.
El Dormido ( El Endourmido ), en Antología de la poesía francesa del XX ° siglo , vol. 2, Gallimard (Poesía), 2000.
Lou Camin de la Crous di Gardian ( El Vía Crucis de los Gardianos ), Ed. L'Aucèu libre, 2009, introducción y notas de Claude Mauron.

Poesía, reediciones

Cantico pèr nosto amo roumano ( Cántico para nuestra alma romana ), CRDP, 1979.
Cantico Dou Boumian Que Fuga torero ( Canción del gitano que era torero ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 1990.
Fablo de l'ome e de si soulèu ( Fábula del hombre y sus soles ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 1996.
Cantico pèr lou blad ( Cántico del trigo ) y Cantico de l'ome davans soun fiò ( Cántico del hombre frente a su fuego ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 2001.
Pouèmo pèr Evo ( Poème pour Eve ), Centre Mas-Felipe Delavouët, Grans, 2010.
Courtege de la bello sesoun ( Procesión de la bella temporada ), CM-FD, Grans, 2012.
Istòri dóu réi mort que anavo à la desciso ( Historia del rey muerto que bajó por el río ), CM-FD, Grans, 2013.
Cansoun de la mai auto tourre ( Canción de la torre más alta ), CM-FD, Grans, 2014.
Lou pichot Zoudiaque ilustra ( El pequeño Zodíaco ilustrado ), CM-FD, Grans, 2015.
Amour di Quatre Sesoun ( Amour des Quatre Saisons ), CM-FD, 2015 [reedición de facsímil reducida].
Ço que Tristan se disié sus la mar ( Lo que Tristan se dijo a sí mismo sobre el mar ), CM-FD, 2017.
Blasoun de la Dono d'Estiéu ( Blason de la Dame d'Eté ), CM-FD, 2017.
Danso de la pauro Ensouleiado ( Danza de los pobres Sunny ), CM-FD, 2018.
Camin de la Crous ( Estaciones de la Cruz ), CM-FD, 2019.
Lucernàri dòu Cor flecha ( Lucernario del Corazón Fléché ), CM-FD, 2020.
Pèiro escricho de la Rose ( Piedra escrita de la rosa ), CM-FD, 2020.

Colección temática Belugueto ( Spark )

Pastores y rebaños , Centre Mas-Felipe Delavouët, Grans, 2018.
los pájaros , Centre Mas-Felipe Delavouët, Grans, 2019.
Caballos , Centre Mas-Felipe Delavouët, Grans, 2020.

Otras obras poéticas

Los árboles de Ben Lisa , fotografías originales de René Ben Lisa, serigrafía de Yves Rigoir, poemas de Max-Philippe Delavouët, 1964 (13 copias).
Moisson , fotografías originales de Yves Rigoir acompañadas de poemas de Max-Philippe Delavouët, Lambesc, 1967 (14 copias).
Sabo , fotografías originales de Yves Rigoir acompañadas de textos bilingües de Max-Philippe Delavouët, Lambesc, 1988 (14 copias).
Escritos , fotografías originales de Martha Jordan, acompañadas de poemas de Max-Philippe Delavouët, Ginebra, 1988 (30 copias).
The Thundered Angel , fotografías originales de Martha Jordan, acompañadas de poemas de Max-Philippe Delavouët, Ginebra, 1990 (30 copias).

Teatro

Teatre ( Teatro ) que reúne a Ercule e lou roussignòu ( Hércules y el ruiseñor ); Benounin e li capitàni ( Benounin y los capitanes ); Lis escalié de Buous ( L'escalier de Buoux ), CREM, 2000.
Lou Cor d'Amour amourousi ( Corazón de amor amoroso ), CM-FD, Grans, 2011.
Tistet-la-Roso o lou quiéu dóu pastre sènt toujour la ferigoulo ( Tistet-la-Rose donde el asno de pastor siempre huele a tomillo ), CM-FD / CREM, Grans, 2016.

Prefacios

Durance , fotografías originales de Yves Rigoir, Lambesc, 1961.
Objetos esculpidos por los pastores de Provenza , fotografías originales de Yves Rigoir, Bayle-Vert, 1965.
Las baladas de François Villon , Louis Jou, 1974.
La cocina provenzal de tradición popular de René Jouveau, ed. du Message, Berna, [sin fecha] con ilustraciones de Max-Philippe Delavouët.
Patrimòni ( Patrimonio ), La Dicho dóu Vièi Granouien , ( Le Dire du Vieux Gransois ), CRDP, Marsella, 1981.
Auguste Chabaud: El hombre y el marco , ed. Círculo de Arte, 1983.

Cine

La Marche des rois , dirigida por Yves Rigoir, guión de Max-Philippe Delavouët, decorados de Paul Coupille, Ginebra, TV Romande, 1966.
El árbol y el sol: Mas-Felipe Delavouët y su país , película de Jean-Daniel Pollet, programa Océaniques, FR3, 1991.

Notas y referencias

http://www.delavouet.fr/docs/catalogue_oeuvres.pdf
La bibliografía de Max-Philippe Delavouët, exhaustiva hasta 2000, se puede encontrar en Cl. Mauron, Bibliografía de Mas-Felipe Delavouët , Nîmes 1992; Bibliografía de Mas-Felipe Delavouët: primer suplemento, Centro de Investigación y Estudios del Sur, Saint-Rémy-de-Provence, 2001 (obras de Delavouët, estudios sobre el poeta, mención de varios hechos); ver las obras principales http://www.delavouet.fr/docs/notice_bio.pdf (= "La vida y obra de Max-Philippe Delavouët: aviso biobibliográfico", en Polyphonies p. 49-52 ); y http://www.delavouet.fr/docs/catalogue_oeuvres.pdf .
" Groupement d'études Provencales - Organización - Recursos de la Biblioteca Nacional de Francia " , en data.bnf.fr (consultado el 26 de agosto de 2020 ) .
http://www.idref.fr/027183475
http://www.delavouet.fr/theatre.html
Ver el detalle de los poemas que componen los cinco volúmenes a continuación (Bibliografía).

Apéndices

Fuentes

Claude Mauron, Bibliografía de Mas-Felipe Delavouët , Centro de Investigación y Estudios del Sur, 1992.
Claude Mauron, Bibliografía de Mas-Felipe Delavouët: primer suplemento , Centro de Investigación y Estudios del Sur, 2001.
Claude Mauron, La vida y obra de Max-Philippe Delavouët: aviso biobibliográfico , en Polyphonies n ° 21-22, invierno 1996-1997, p. 49-52 .
Max-Philippe Delavouët, Conversaciones - Paraulo: entrevistas publicadas o grabadas de 1953 a 1990 , A asard Bautezar !, 2020

Bibliografía

Articulos de prensa

Se enumeran exhaustivamente hasta 2000 en la Bibliografía de Mas-Felipe Delavouët y su Suplemento, Claude Mauron, CREM (ver Fuentes); recordaremos especialmente los de Claude Mauron y Céline Magrini.

Artículos publicados después de 2000

Claude Mauron, "Iniciación a la geografía poética de Max-Philippe Delavouët" , "El pensamiento de Midi", n o 1, 2000/1, p. 74-79 .
Philippe Gardy, "re-emergencia de la épica en la literatura en occitano la segunda mitad del XX ° siglo" en Emergente géneros literarios , textos reunidos y presentados por Jean-Marie Seillan, Harmattan, 2005 ( p. 265- 282 ).
Céline Magrini-Romagnoli, "Max-Philippe Delavouët y el arte románico en la Provenza", La France Latine n o 147, 2008, p. 151-191 .
Philippe Gardy, "New terroir" , pág. 9-28 ; Jean-Yves Casanova, "Ecos del habla entre el cielo y la tierra: Max Rouquette, Max-Philippe Delavouët" , p. 31-47 , en Max Rouquette y la renovación de la poesía occitana. Poesía de oc en el concierto de escritos poéticos europeos (1930-1960) , Ph. Gardy y M.-J. Verny coord. , Occitan Studies n o 5, PUM, Montpellier, 2009.
Céline Magrini-Romagnoli, "Adam y su árbol con tres escritores enraizantes: André de Richaud, Charles-Ferdinand Ramuz y Max-Philippe Delavouët", La France Latine n o 151, 2010, p. 117-192 .

Céline Magrini, "Una lectura de" Pouèmo pèr Evo "," Les Cahiers du Bayle-Vert "1, 2010.

Claude Mauron, "Courtege de la Bello Sesoun: de la entrada tradicional a la conquista ideal", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 3, 2012.

Céline Magrini-Romagnoli, "Cor d'Amour amourousi de Max-Philippe Delavouët, un 'ballet hablado' en provenzal moderno, inspirado en el Livre du Coeur d'Amour espris", p. 35-47 , en Les Arts et les Lettres en Provence au temps du roi René , por Chantal Connochie-Bourgne y Valérie Gontero-Lauze, PUP, 2013.

Claude Mauron, "Las perspectivas épicas en el" Istori dou Rèi mort que anavo à la desciso "," Les Cahiers du Bayle-Vert "4, 2013.

Renaud Robert, "De Virgile al" Rey Muerto "," Les Cahiers du Bayle-Vert "4, 2013.

René Moucadel, "ABC del" Rey Muerto ... "," Les Cahiers du Bayle-Vert "4, 2013.

Claude Mauron, "Around the Tower", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 5, 2014.

Jacqueline Raspail, "Canción de la torre más alta", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 5, 2014.

René Moucadel, "Deja a los hombres ...", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 5, 2014.

Claude Mauron, "Amour di 4 Sesoun: la floutanto cansoun", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 6, 2015.

René Moucadel, "Lo dulce en el tiempo que nos lastima ...", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 6, 2015.

René Moucadel, "Delavouët y el teatro", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 7, 2016.

Claude Mauron, "Tistet-La-Roso, de una versión a otra: el futuro de las canciones", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 7, 2016.

Philippe Gardy, "La Ròsa e la Pèira" sobre "Tistet-la-Roso o lou quiéu dóu pastre sènt toujour la ferigoulo", Revue Oc n o 119, 2016, p. 63-65 .

Claude Mauron, "Al lado de Tristan", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 8, 2017.

Estelle Ceccarini, "El prólogo de lo que Tristan se dijo a sí mismo sobre el mar: una iniciación al mundo y a la poesía", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 8, 2017.

Denise Etienne, "Lo que Tristan se dijo a sí mismo sobre el mar: una lectura", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 8, 2017.

Maryse Werhung, "Co que Tristan se disié sus la mar; estudios de algunas imágenes resonantes en las canciones I, II y III del poema", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 8, 2017.

Jean-Yves Casanova, "Mas-Felipe Delavouët, deseo por el trabajo: de Pouèmo a Pouèmo", Universidad de Pau y los países Adour (PLH-ELH), 2018

Estelle Ceccarini, "Les Livres du Bayle-Vert: la actividad editorial única de Mas-Felipe Delavouët", Universidad de Aix-Marseille (CAER), 2018

Clément Serguier, "Sur le chemin d'Orphée", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 12, 2021

Jean-Yves Casanova, "Ce temps qui nous" enfrumino ": voz de la pérdida en Mas-Felipe Delavouët", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 12, 2021

Céline Magrini, "De la Reverdie", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 12, 2021

René Moucadel, "Y el hombre se divirtió jugando el gran juego de ser dos ...", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 12, 2021

Obras críticas

Jean Thunin, La presencia y el mito, 1: lectura de la obra poética de Mas-Felipe Delavouët: del Poème pour Ève au Lucernaire du cœur fléché , Salon-de-Provence, La Destinée, 1984.
Jean Thunin, La presencia y el mito, 2: lectura de la obra poética de Mas-Felipe Delavouët: de la balada del que hizo Roland al Decir del árbol entre hojas y raíces , Salon-de-Provence, La Destinée , 1984.
Pierre Boutang, Mas-Felipe Delavouët: La edad de oro y el poema de Eva en la fuente sagrada: las abejas de Delphi II, ed. du Rocher, 2003.
Felip Gardy, Figuras dau poèta y dau poèma dins l'escritura occitana contemporeana: Marcela Delpastre, Mas-Felipe Delavouët, Bernat Manciet, Renat Nelli, ed. Jorn, 2003.
Monica Longobardi , Viaggio en Occitania: Joseph d'Arbaud, Max-Philippe Delavouët, Joan Ganhaire / prefazione di Fausta Garavini, Virtuosa-Mente, 2019.

Disertaciones y tesis universitarias

Jacky Leroy, La obra poética de Mas-Felipe Delavouët: una lectura escrita , Universidad Católica de Lovaina, 1971 (174 p. Typ.).

Maryse Wehrung, Mas-Felipe Delavouët, poeta provenzal: problema de temática , bajo la dirección de Georges Straka, Universidad de Estrasburgo, 1979 (108 p. Dact.).

Giacomo Pavan, I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il Camin de la Crous di Mas-Felipe Delavouët, bajo la dirección de Monica Longobardi, Università degli Studi di Ferrara, 2018 (143 p.).

Revisar

Desde 2010, el Centro Mas-Felipe Delavouët ha publicado numerosos artículos y estudios en los Cahiers du Bayle-Vert ; cada número acompaña una obra editada o reeditada durante el año por el Centre Mas-Felipe Delavouët:

Cahiers du Bayle-Vert 1, 2010, Autour d'Eve .
Cahiers du Bayle-Vert 2, 2011, Autour de Coeur d'Amour .
Cahiers du Bayle-Vert 3, 2012, Alrededor de la Cortège de la Belle Saison .
Cahiers du Bayle-Vert 4, 2013, Alrededor de la historia del rey muerto que descendió del río .
Cahiers du Bayle-Vert 5, 2014, Autour de Chanson de plus haute Tour .
Cahiers du Bayle Verde 6, 2015 Con el tiempo .. .
Bayle Verde Cahiers du 7, 2016 en torno al teatro .. .
Cahiers du Bayle Verde 8, 2017, alrededor de Tristán .. .
Bayle Verde Cahiers du 9, 2018, en torno a la danza y el verano .. .
Cahiers du Bayle Verde 10, 2019 En todo el camino de la cruz .. .
Cahiers du Bayle-Vert 11, 2020, Alrededor del Lucernaire du Coeur fléché y 2020 .
Cahiers du Bayle Verde 12, 2021, día de estudio .