Marc Goldberg
Marc Goldberg
Marc Goldberg es un dramaturgo , director y traductor de teatro francés .
Biografía
Como filósofo de formación, Marc Goldberg dio sus primeros pasos en el teatro con la Compagnie des Théâtrophages. La compañía puso en escena su primera obra, Les Rendez-vous , dirigida por Fabrice de la Patellière y Alexandre de la Patellière en 1993.
Luego trabajó durante cinco años en los mercados financieros antes de regresar al teatro. En particular, representó a Lio en El bebé de Marie Darrieussecq , Myriam Boyer en Una mujer misteriosa de John Cassavetes , Bernard Ménez y Patrick d'Assumçao en la Antología del humor negro de André Breton .
Su obra, La Colonne de Frickstein , fue seleccionada por el Bureau des Readers de la Comédie-Française .
Fue administrador del Vingtième Théâtre de 2002 a 2007.
Enseñó teatro en ENSATT y Sciences Po , Lasalle School Of The Arts, NAFA y SOTA durante su estadía en Singapur entre 2013 y 2019, así como en la Union Academy - Professional Higher School of Limousin theatre.
En Singapur, tradujo y representó Emilie d'Emerald Hill de Stella Kon y Le cercueil est trop grand pour la fosse de Kuo Pao Kun para el Festival de Singapur en Francia, así como varios espectáculos en NAFA y Lasalle School of the Arts. ¡También creó Le Clown des Marais con Jean Lambert-wild en 2016, el comienzo de una compañía que conduce a un karaoke poético dado en Singapur para el festival Voilah! 2017 y luego en Francia en el Union Theatre , así como numerosos proyectos como Le Clown du Ruisseau y La Chanson de Roland .
¡Dirigió Le Voile du Destin de Georges Clemenceau en el Teatro Ngee Ann Kongsi de Singapur, en inglés, con música escénica de Gabriel Fauré , para la inauguración del Festival Voilah! 2020.
Actualmente vive en Suiza.
Espectáculos principales
Textos principales
-
1992 : Les Rendez-vous , dirigida por Fabrice de la Patellière y Alexandre de la Patellière
-
2003 : ¡ Con dolor, por favor! , dirigida por Marc Goldberg
-
2009 : La Colonne de Frickstein , publicado por Les Cygnes Editions
-
2017 : Scents of Josephine , dirigida por Samzy Jo en el Drama Center de Singapur
- 2019: The Brook's Clown , con Koh Hong Teng y Jean Lambert-wild, publicado por Achates 360 en Singapur
-
2019 : Les Cocottes en Sucettes , dirigida por Lorenzo Malaguerra
Traducciones principales
-
1996 : Le Cahier Bleu et le Cahier Brun de Ludwig Wittgenstein , con Jérôme Sackur , Collection Blanche , Gallimard
-
2006 : Una mujer misteriosa de John Cassavetes , con Louise Vincent
-
2014 : Les Troyennes de Mark Ravenhill , publicado por Les Solitaires Intempestifs, dirigido por Jean-Pierre Vincent en las Nuits de Fourvière
-
2015 : Dos monólogos de Singapur , Emilie d'Emerald Hill de Stella Kon y The Coffin is Too Big for the Pit de Kuo Pao Kun , Éditions Les Cygnes
-
2017 : Aegri Somnia por Jean Lambert-wild
-
2017 : Hors du Sommeil et de l'Ombre y La Nuit de Simhat Torah de Peter Barnes, con Gisèle Joly , leídos en el Théâtre Nouvelle Génération
-
2017 : ¡ La reunificación de las dos Coreas de Joël Pommerat , puesta en escena por Jacques Vincey para el festival Voilah! 2017
-
2020 : La Chanson de Roland - La batalla de Roncesvalles , con Jean Lambert-wild, publicado por Les Solitaires Intempestifs
Funciones principales
-
2012 : El profesor en Un destino decididamente moderno de David Ajchenbaum (teatro)
-
2014 : William Farquhar en Lines Divide de Kent Chan (cine)
-
2014 : D r Barak Al Hadad en Firasat , estación 1 y 2 en Mediacorp Suria (series)
-
2015 : William en Selfie de Mikael Teo (cine)
-
2016 : Smusse en Le Clown des Marais (teatro)
-
2016 : Mr Boyce en Crimewatch , episodio 3 en Mediacorp (serie)
-
2017 : Emilio en Menantu International, temporada 2, episodios 8-9, en Mediacorp Suria (serie)
-
2019 : Doktor Graff en Les Cocottes en Sucettes , en el Théâtre du Crochetan
Notas y referencias
-
http://www.sic-productions.com/biographies/goldberg.htm
-
Charles Joyon, Del café al teatro: un viaje con pequeños caminantes escénicos , Éditions L'Harmattan, 2004, p. 324 .
-
Ver Selección 2009-2010 en: http://www.comedie-francaise.fr/la-comedie-francaise-aujourdhui.php?id=497
-
Ver http://www.theatreonline.com/guide/detail_artiste.asp?i_Artiste=13846&lst_Regions=0&i_Qualite=3&i_Page=1
-
Ver lista de profesores en: http://www.ensatt.fr/index.php/ecole-theatre/lequipe
-
Ver http://supportscoursenligne.sciences-po.fr/2011_2012/modele/charte.php?aMatiere=BDBA&aNoEnseig=4080&aCampus=P y http://supportscoursenligne.sciences-po.fr/2011_2012/modele/charte.php? aMatiere = BDBA & aNoEnseig = 1370 & aCampus = P
-
“ Compartiendo el teatro de Singapur con audiencias internacionales | LASALLE College of the Arts ” , en www.lasalle.edu.sg (consultado el 24 de octubre de 2020 )
-
" Marc Goldberg " , sobre Jean Lambert-wild & associés (consultado el 22 de enero de 2016 )
-
" MARC GOLBERG | The Academy of the Union ” , en www.academietheatrelimoges.com (consultado el 24 de octubre de 2020 )
-
(en) migration , " El Festival de Singapur en Francia presenta más de 70 eventos artísticos " , The Straits Times ,31 de marzo de 2015( leer en línea , consultado el 11 de octubre de 2017 )
-
(in) " Gorky's Lower Depths (Evening Show) " en Peatix (consultado el 11 de octubre de 2017 )
-
" THE CHALK CIRCLE [S] 灰 阑 记 " , en www.nafa.edu.sg (consultado el 11 de octubre de 2017 )
-
(en-US) " Enfrentando al yo: contamos los caminos ... " , Garabatos bajo la luna llena ,19 de noviembre de 2016( leer en línea , consultado el 11 de octubre de 2017 )
-
(en-US) “ Furthest North, Deepest South - LASALLE ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) , LASALLE (consultado el 11 de octubre de 2017 )
-
" RETROSPECTIVA 2016 - ¿Quién todavía duda de la densidad de eventos culturales en Singapur? » , En lepetitjournal.com (consultado el 11 de octubre de 2017 )
-
" Entrevista: Jean Lambert-salvaje - Marc Golberg " , Jean-Lambert salvaje & Associés (visitada 11 de octubre de, 2017 )
-
" The language captaincy " , Union Theatre (consultado el 11 de octubre de 2017 )
-
" La Chanson de Roland " , Jean Lambert-wild & associés (consultado el 11 de octubre de 2017 )
-
(en-GB) “ EL VELO DE LA FELICIDAD ” , en Voilah! Noticias de cultura, educación y ciencia de Francia en Singapur ,11 de octubre de 2020(consultado el 24 de octubre de 2020 )
-
" Marc Goldberg " , sobre Jean Lambert-wild & associés (consultado el 24 de octubre de 2020 )
-
(en) Belle Epoque Music Limited , " Aromas de Josephine | Proyectos | Bellepoque ” , en www.bellepoque.com.sg (consultado el 13 de diciembre de 2017 )
-
" Les Cocottes " , en Compagniedelovale (consultado el 24 de octubre de 2020 )
-
Admin4b , " War and Breakfast " , en www.ensatt.fr (consultado el 13 de diciembre de 2017 )
-
(en) " Aegri Somnia " , Jean Lambert-wild & Associates (consultado el 11 de octubre de 2017 )
-
Fabien Boulay , “ Delegación académica de las artes y la cultura de Lyon ” , en www2.ac-lyon.fr (consultado el 13 de diciembre de 2017 )
-
(en-US) “ Próximos eventos - ¡Voilah! 2017 ” , en voilah.sg (consultado el 11 de octubre de 2017 ).
Ver también
enlaces externos