Manfra

El Manfra , Francés manga , palabras-valija de "  manga  " y "  Francés  " , es un neologismo que apareció en 2005 para designar las obras de cómic producidas por autores francófonos que deseen trabajar en un formato, estilo de dibujo y / o género de narración inspirado en el cómic asiático. Por extensión, hablamos de manga OEL (o amerimanga ) para obras escritas por autores de habla inglesa, o incluso manga global en general.

Los editores de manga franceses han allanado el camino para un formato idéntico al del manga, y reservado para los autores que deseen embarcarse en la creación de cómics inspirados en el manga. Llegó una "segunda ola" deOctubre de 2006con el lanzamiento de Shogun Mag por Humanoïdes Associés . A través de esta publicación se han producido nuevas series de autores franceses y europeos. Uno de los manfras más populares es Dofus de Tot y Ancestral Z publicado por Ankama Éditions desde 2005. Este precursor ha vendido más de un millón de copias.

Caracteristicas

Estos cómics tienen características muy similares al manga o manhwas  :

• dibujo: estilo bastante dinámico, narices pequeñas, ojos grandes para mostrar sentimientos, personajes expresivos, superdeformaciones, exageración de actitudes…;
• diálogos y textos: presencia numerosa de onomatopeyas , efectos sonoros, interjecciones , sonidos diversos, texto que repite el sentimiento, forma de burbujas ...;
• maquetación  : pocas cajas por página, cajas no rectilíneas, maquetación explosionada, encuadre y puesta en escena dividiendo una acción en varias cajas…;
• narración: temas y géneros cubiertos, puesta en escena, "sencillez" de los diálogos y escenas (ninguna o pocas elipses ), líneas de velocidad ( speedline , línea de enfoque)…;
• formato de libro: dimensiones, número de páginas, sentido de lectura, en blanco y negro (con marcos )….

Este formato incluso divergió para convertirse en un género por derecho propio, más cercano al manga de los años 80 y 90, con el uso excesivo de frames (que poco a poco se descuidan en el manga japonés actual) y un diseño muchas veces cercano al shōjo y esto incluso para el llamado manga shōnen .

Además, responden a las mismas segmentaciones de mercado (shōjo, shōnen, etc.), utilizan temas o géneros similares (romance, fantasía, etc.). También podemos encontrar referencias e influencias socioculturales como en el manga .

Lista de trabajos

• 4LIFE ( Glénat ) de Antoine Dole y Vinhnyu
• Sweet Love ( Akiléos ) de Migoto Sen Chu y Xian Nu
• Apartamento 44 ( Ankama éditions ) de Dara
• Ayakashi Legends of the 5 kingdoms ( Glénat ) por Izu y VanRah
• BB Project ( Shogun City ) con guión de Kaze y dibujado por Shonen
• Booksterz ( Kana ) de Guillaume Lapeyre , Rémi Guérin , Sylvain Dos Santos
• La bella y la bestia ( Delcourt ) de Patrick Sobral
• El visitante del futuro: la brigada temporal ( Ankama Éditions ) de François Descraques , Guillaume Lapeyre y Alexandre Desmassias
• Bubble Gôm Gôm (Oktoprod éditions) por Cyb
• Tatuaje ardiente de Emmanuel Nhieu ( Ankama Éditions )
• Cassius ( Kami ) por Saïd Sassine
• Catacumbas ( Edición Pika ) de Vald
• Aerinn Chronoctis Express (Kotoji Éditions)
• Ayuntamiento ( Ankama Éditions ) por Rémi Guérin y Guillaume Lapeyre
• Debaser ( Ankama Éditions ) por Raf
• Devil's Relics (Fayard / Glénat) de Maitre Gims, Darcy, Yoshiyasu Tamura y Jean-David Morvan
• Dofus , Dofus Arena y Dofus Monster ( Ankama Éditions )
• Reno's Dreamland ( Edición Pika )
• Moonkey's Dys ( Edición Pika )
• ElementR ( West Winds ) por Thomas Bouveret
• Everdark ( Pika Edition ) por Romain Lemaire
• Golem ( Olydri Éditions ) por Alexis Talone
• Mecánico verde de Yami Shin ( Ki-oon )
• Mano 7 ( Les Humanoïdes Associés ) de Sébastien Célimon y Albert Carreres
• Truco de cabeza (Edición ED)
• Horion ( Glénat ) de Aienkei y Enaibi
• Imperium Circus (Tsumé) de Robin Dall Armellina, Codaleia y Alexandre Desmassias
• The Z Team ( Kotoji Éditions ) por Ed Tourriol , Dan Fernandes y Albert Carreres
• La Bergère de Lourdes (Salvator Editions) de Liaze
• Lastman ( Casterman ) de Bastien Vivès , Balak y Michaël Sanlaville
• Islas de Barlovento de Élodie Koeger y Hector Poullet
• Las misteriosas ciudades de oro ( Kazé ) de Thomas Bouveret
• The Shadow Squad ( humanoides asociados ) por Alex Nikolavitch y Shong
• Loa ( Delcourt ) de Guillaume Stey
• Lost Soul (Taïfu) de Liaze y Moemai
• Ki & Hi (Michel Lafon) de Kevin Tran (guión) y Fanny Antigny (dibujo)
• Kuma Kuma ( Ankama Éditions ) de Kaji ( Virginie Debacker ) y Yuki ( Céline Debacker )
• Lanfeust Quest ( Vegetal Manga ) de Ludo Lullaby (después de Arleston y Tarquin)
• Magical JanKen Pon ( Kami ) de Philippe Cardona
• Marblegen Origines ( Kana ) de Sylvain Dos Santos (guión) y Grelin (dibujo)
• Meckaz ( Olydri Éditions ) de Nicolas David
• Nako (Shibuya - Michel Lafon) de Tiers Monde (guión) y Max (dibujo)
• Nigromante de Moonkey ( Edición Pika )
• Nini ( Delcourt ) de Arnaud Armant y Fafah Togora
• Nomad ( Glénat ) de Jean-David Morvan y Sylvain Savoia
• Ogrest ( Ankama Éditions ) por Mig
• Complejo Omega ( Ciudad Shogun ) por Izu y Shonen
• Jugadores fuera de la ley de Shonen( Ki-oon )
• Dragón pluma de Mika( Ciudad Shogun )
• El diario rosa de Jenny ( Delcourt )
• Radiant ( Ankama Éditions ) de Tony Valente
• Ragnafall (Tsumé) de KTA
• Redskin (Las burbujas en el océano) de Staark
• Sálvame Pythie ( Kana ) de Elsa Brants
• Sentaï School ( Semic luego Kami luego Olydri Editions ) de Cardona y Torta
• Perro callejero de Vanrah ( Glénat )
• Talli, hija de la luna ( Ankama Éditions ) por Sourya Sihachakr
• Tengu-Do ( Les Humanoïdes associés ) de Alex Nikolavitch y André Rossetto
• Tinta Run ( Glénat ) de Christophe Cointault
• Les Torches d'Arkylon (Ark-Editions) de Michaël Almodovar
• Rivales urbanos ( Delcourt ) de Studio MAKMA
• Versus Fighting Story ( Glénat ) por Izu y Kalon
• Vis à Vis de Miya ( Edición Pika )
• Wakfu ( Ediciones de Ankama )
• Yodji ( Kami ) de Noë y Nini
• Zeitnot ( Les Humanoides Associés ) de Ed Tourriol y Eckyo

Notas y referencias

1. Pauline Croquet y Alexis Orisini, "  Japan Expo: mangakas franceses para conquistar el noveno arte japonés  " , en Le Monde ,11 de julio de 2016(consultado el 20 de febrero de 2017 ) .
2. "  Libro-París 2019: ¿dónde está el" Manga global "en Francia?  » , En actuabd.com ,7 de marzo de 2019(consultado el 8 de abril de 2021 ) .
3. "  La " manfra "está ganando terreno  " , en Le Parisien ,9 de agosto de 2015(visitada 1 st 05 2019 ) .
4. “  Green Mechanic - Manga series  ” , en manga-news.com (consultado el 27 de julio de 2017 ) .
5. "  Shin Yami  " , en manga-news.com (consultado el 27 de julio de 2017 ) .
6. Vincent Louvet , “  Michel LAFON - Ki & Hi - Tome 1: Deux frères, Kevin Tran, Fanny Antigny  ” , en www.michel-lafon.fr (consultado el 27 de julio de 2017 ) .
7. "  Nomad, tomo 1: Mémoire vive  " , sobre Babelio (consultado el 18 de agosto de 2015 ) .
8. "  Outlaw Players - Manga Series  " , en manga-news.com (consultado el 28 de julio de 2017 ) .

Artículos relacionados

• Manga
• Amerimanga , también conocido como mangoel o manga original en idioma Inglés autores de habla Inglés (OEL manga), cómic imitando cómics asiáticos
• El nuevo manga

enlaces externos

• Entrevista a Vivès y Balak en We Do BD 2015 por l'Originale