Una filacteria , también llamada burbuja o globo , es un elemento gráfico para colocar el texto de un diálogo o un monólogo que uno o más personajes pronuncian o piensan en una caja de historietas . Es un medio gráfico utilizado en la ilustración y luego en los cómics para atribuir palabras o pensamientos a los personajes. Suele tener una forma ovalada o rectangular.con esquinas más o menos redondeadas. El vínculo entre la burbuja y el personaje se realiza mediante una extensión dibujada con una línea continua y puntiaguda dirigida desde la burbuja hacia el personaje cuando se trata de palabras o mediante varios círculos de magnitud decreciente, cuyo conjunto apunta hacia el personaje cuando el personaje refleja (en el último caso, los círculos pueden ser reemplazados por formas de nubes ). Los bocadillos se pueden utilizar para colocar texto, pero también símbolos (calavera, tronco y sierra, etc. ).
Cuando es la voz del narrador la que se coloca en un espacio de una caja, hablamos más de un recitativo .
Es difícil fechar los primeros bocadillos. Algunas pinturas y tapices que datan de la Edad Media contienen formas cuya función es comparable.
Uno puede encontrar filacterias, que se utiliza de la misma manera en la tira cómica contemporánea, en caricaturistas ingleses del XVIII ° siglo.
El uso regular de filacterias imágenes narrativas a menudo se fechado a finales del XIX ° siglo, aunque hay ejemplos anteriores, como el uso que se haga de ella por el británico James Gillray en sus caricaturas grabado en 1791, o también por el británico Thomas Rowlandson que se , también en caricaturas, compuso una especie de secuencia en 1809.
Las burbujas aparecen en la serie estadounidense Hogan's Alley (también conocida como The Yellow Kid ), creada en 1894 por Richard Felton Outcault ; sin embargo, es otra serie estadounidense, The Katzenjammers Kids ( Pim Pam Poum ), creada en 1897 por Rudolph Dirks , que sistematiza su uso. El uso luego se extendió a los Estados Unidos alrededor de 1900 . Ciertos cómics estadounidenses creados posteriormente, como Prince Vaillant o las primeras historietas de Tarzán , continúan sin embargo favoreciendo una narración sin bocadillos.
La primera aparición de bocadillos en francés se remonta a 1792 en un cartel electoral, dividido en cuatro recuadros, titulado A todos los votantes durante las primeras elecciones en el Bajo Canadá. La primera aparición de bocadillos en una publicación en francés se remonta a la serie Les Adventures of Timothée creado por Albéric Bourgeois y publicado desde 1904 hasta 1909 en el periódico canadiense La Presse . Las burbujas tardan más en ser adoptadas por los europeos: por lo tanto, rara vez aparecen en la serie de un autor francés como Christophe , un contemporáneo de Dirks, y nunca se utilizan en Bécassine (creado en 1905 ). Fue en 1908 cuando apareció Sam et Sap , la primera tira cómica francesa cuyos personajes se expresan habitualmente mediante bocadillos. Les Pieds nickelés , creado el mismo año, solo los usaba de manera irregular, la mayor parte del texto sigue apareciendo debajo de la imagen.
Las burbujas de discurso se fueron imponiendo gradualmente en Europa durante el período de entreguerras , bajo la influencia de series estadounidenses importadas. El francés Alain Saint-Ogan los utilizó sistemáticamente en la serie Zig et Puce (creada en 1925 ), cuyo gran éxito en ese momento ayudó a generalizar el uso de los bocadillos en los países francófonos. La obra de Saint-Ogan influye notablemente en el belga Hergé , que también utiliza burbujas en Las aventuras de Tintin ( 1929 ). Pero, aún en la década de 1930 , observamos, en las primeras ediciones francesas de los cómics de Disney , un declive de las burbujas de discurso a favor de una narración bajo la imagen. En Italia, el uso de burbujas también se extendió al mismo tiempo. Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial , el antiamericanismo del régimen fascista prohibió a los autores de cómics italianos usar burbujas de discurso, ya que se consideraban un elemento cultural estadounidense: las burbujas de discurso fueron nuevamente autorizadas después de la guerra en Italia, al mismo tiempo convertirse en la norma en toda Europa. La "burbuja de texto" finalmente se estableció en los cómics en la década de 1950 .
No fue hasta 1968 que Jacques Sadoul y Jean-Jacques Pauvert popularizaron el término "burbuja" (sólo hablamos en francés de "globos"), con motivo de la publicación de la obra Bubble Hell , sobre cómics en la lista negra . El título Balloon Hell era inapropiado y el término parecía más apropiado. Inmediatamente fue un gran éxito y se ha establecido desde entonces.