Sra. Firmiani
| Sra. Firmiani | ||||||||
| ||||||||
| Publicación | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Honoré de Balzac | |||||||
| Lengua | francés | |||||||
| Lanzamiento |
Francia , 1832 , en la Revue de Paris |
|||||||
| Colección | Escenas de la vida parisina de La Comédie humaine | |||||||
| Gráfico | ||||||||
| Amable | Estudio de modales | |||||||
| Lugares ficticios | París | |||||||
| Personajes |
Octave de Camps , joven aristócrata Madame Firmiani Monsieur de Bourbonne, tío de Octave |
|||||||
| Noticias anteriores / siguientes | ||||||||
| ||||||||
Madame Firmiani es un cuento de Honoré de Balzac , publicado por primera vez en febrero de 1832 en la Revue de Paris , luego publicado en 1835 por Madame Béchet, luego en 1839 por la editorial Charpentier, en Scènes de la vie parisienne de La Comédie.human . En la edición final del Furne ( 4 ª ed. 1842 ), la fila de Balzac en las costumbres de los estudios en la sección de escenas de privacidad .
Estructura del trabajo
La noticia es bastante breve y en su mayoría se basa en tres personajes:
- Octave de Camps , un joven aristócrata cuya causa de pobreza repentina sigue siendo un misterio hasta que al final de la historia le devolvió la fortuna que su padre había desfalcado;
- Madame Firmiani , una mujer encantadora (25 años, o 28 según la calumnia), enigmática pero concienzuda, de quien se sospecha erróneamente de haber arruinado a Octave y que en realidad es su esposa: una mujer de gran pureza de sentimientos, no puede vivir plenamente. su amor, sabiendo que el padre de su marido ha arruinado una familia: "El amor, ángel mío, es, en una mujer, la confianza más ilimitada, unida a no sé qué necesidad de venerar, de adorar al ser al que Pertenece. Nunca he concebido el amor excepto como un fuego del que aún se purificaban los sentimientos más nobles, un fuego que los desarrollaba todos. " ;
- Finalmente, el tío de Octave, M. de Bourbonne, que desea sólo el bien de su sobrino y le prepara su herencia. Investigando la inexplicable situación de su sobrino, M. de Bourbonne descubrirá toda la historia.
La novela comienza con consideraciones literarias bastante largas del autor:
“Muchas historias, ricas en situaciones o dramatizadas por los innumerables chorros del azar, llevan consigo sus propios artificios y pueden ser contadas artísticamente o simplemente por boca de todos, sin que el sujeto pierda la menor de sus bellezas, pero hay algunas aventuras en vida humana a la que sólo los acentos del corazón devuelven vida [...]. "
- Honoré de Balzac , Madame Firmiani, 1831.
La historia continúa con una especie de investigación sobre la misteriosa Sra. Firmiani, a quien todos parecen conocer y cada una de las cuales parece tener una imagen diferente según su categoría social (la Positiva, la Flâneurs, la Personal, los Estudiantes de Bachillerato, las Mujeres, Adjuntos de Embajada, Duques, Ancianas, Originales, Observadores, etc.). Esta yuxtaposición un tanto confusa de diversas opiniones, a veces complementarias, a veces opuestas, incluso contradictorias, da una imagen caleidoscópica, sin lograr describir con precisión la identidad de la Sra. Firmiani. La historia luego se reduce a los pasos dados por M. de Bourbonne en París. Se las arregla para conseguir una entrevista con la bella Sra. Firmiani, quien rehuye sus preguntas. Sin saber más, comparte su malestar con su sobrino, quien le lee una carta de la señora Firmiani y le cuenta el final de la historia. Su ruina es un paso voluntario. Devuelve su fortuna, indebidamente capturada por su padre a expensas de los Bourgneuf, una familia ahora necesitada.
Se revela que la Sra. Firminani es la esposa de Octavian. Su primer marido, un capitán, se fue a luchar a Grecia , donde lo mataron. Lamentablemente, el carácter incompleto del estado civil local impide una regularización de la situación de su viuda y el acceso al testamento de su difunto esposo. Finalmente llega la noticia oficial del fallecimiento ...
La noticia termina con un panegírico de mujeres dirigido por el Sr. de Bourbonne a la Sra. Firmiani, mujeres que son "todo lo bueno y bello de la humanidad" . “La mujer es la conciencia y educadora del hombre y lo despierta a la honestidad: examinando su conciencia, Octave, devolviéndole todo el dinero, se sentirá transformado por su acto dictado por su“ querida conciencia ”. " Y el tío llega a la conclusión: " [...] porque [las mujeres] nunca son culpables de sus errores, que siempre vienen de nosotros. "
Tema
La noticia da una imagen de la futilidad de una sociedad parisina que se apresura a calumniar, en exacta simetría a la novela Coronel Chabert . Aquí, se trata de una viuda que no encuentra la prueba de la muerte de su marido para cobrar una herencia. La Sra. Firmiani, quien no se sabe si es una víctima o una intrigante, lucha con preguntas legales vertiginosas sobre el origen de la fortuna y su legitimidad. Sus disputas ilustran los efectos de una ley conocida como la “ Ley de mil millones para los emigrantes ”, aprobada en 1825 y que tenía como objetivo compensar a los emigrantes por la Revolución . Muy impopular, esta ley dio lugar a muchos debates que Balzac relata con precisión, mientras da un paso atrás del novelista.
Comentario
Este cuento no es una obra importante de Balzac, pero revela la facultad de concisión de un autor que fue criticado por descripciones demasiado largas e infinitos meandros. Balzac supo entonces "ser breve", aunque la moda era extender los textos que aparecían en los periódicos, por razones de rentabilidad.
Bibliografía
- Mireille Labouret, “ Madame Firmiani o“ pintar a través del diálogo ””, L'Année balzacienne ,Julio de 1999, N o 20 (1), p. 257-278.
- (in) Adeline R. Tintner, "La Sra. Firmiani de Balzac y The Ambassadors de James" , Literatura comparada , primavera de 1973 n ° 25 (2), p. 128-135.
- Jacques-David Ebguy, “De una totalidad a la otra: la invención de un personaje en Madame Firmiani ”, L'Année balzacienne , 2000, n o 1, p. 119-143 .