MASH (serie de televisión)

MEZCLA Uno de los logotipos de la serie. Llave de datos

Titulo original	MEZCLA
Amable	Drama médico Dramedy Sitcom Sátira Militar
Creación	Larry Gelbart
Actores principales	Alan Alda Wayne Rogers † McLean Stevenson † Loretta Swit Larry Linville † Gary Burghoff Mike Farrell Harry Morgan † Jamie Farr William Christopher † David Ogden Stiers †
Música	El suicidio es indoloro de Johnny Mandel (escrito para la película)
Nótese bien. de temporadas	11
Nótese bien. episodios	251 ( lista )

Producción

Llave de datos

Duración	24-25 minutos
Producción	Larry Gelbart Gene Reynolds

Difusión

Llave de datos

País de origen	Estados Unidos
Cadena original	CBS
Dif. original	17 de septiembre de 1972 - 28 de febrero de 1983

MASH (a veces enfatizado M * A * S * H ) es una serie de televisión estadounidense desarrollada por Larry Gelbart . Fue una adaptación de la película MASH lanzada en 1970 , basada en el libro Mash: A Novel About Three Army Doctors escrito por Richard Hooker. La serie es un drama médico producido por 20th Century Fox Television y transmitido por CBS . Ella sigue la vida diaria de un equipo de médicos y enfermeras que componen la 4077 ª Compañía del Hospital Quirúrgico Móvil del Ejército , ubicado en Uijeongbu , Corea del Sur , durante la Guerra de Corea . Los créditos iniciales de la serie son una versión instrumental de la canción “  Suicide Is Painless  ”, que también aparece en la película de Robert Altman . La serie fue creada después de un intento fallido de adaptar la secuela del libro original, MASH Goes to Maine . Aunque es conocido por todos en los Estados Unidos, no ha tenido el mismo éxito en otros lugares, especialmente en Europa.

En Francia , se emitió desde7 de marzo de 1976en Antenne 2 , luego retransmitida en La Une est à vous en TF1 , luego M6 , France 3 , La Cinquième , luego RTL TV , Canal Jimmy y Comédie . Permanece inédito en otros países de habla francesa y en La Cinquième que se transmite durante algunas semanas frente a la serie Papa Schultz en M6.

El piloto de la serie se estrenó en Estados Unidos el 17 de septiembre de 1972. El último episodio " Adiós, adiós y amén" se emitió en28 de febrero de 1983. Fue el programa de televisión más visto de todos los tiempos en los Estados Unidos (desde que fue superado por las Finales del Super Bowl de 2010), con 106 millones de espectadores (60,2% de los hogares, 77% de los espectadores). En contraste con este récord logrado por la " serie final " (último episodio de una serie), la serie casi fue cancelada durante su primera temporada. Sin embargo, la temporada 2 se emitió en un mejor horario (justo después de All in the Family , una de las comedias de situación más populares de la época) y la serie se convirtió en uno de los diez programas más vistos, permaneciendo en la alineación. programas vistos hasta su 11 ª y última temporada. En Estados Unidos, la serie continúa distribuyéndose en varias redes locales. Aunque el conflicto que cubría duró solo 3 años, la serie duró 11 temporadas y 251 episodios.

Muchos de los episodios de las primeras temporadas se basan en historias reales informadas por cirujanos reales de las unidades MASH, entrevistados por el equipo de producción. Al igual que la película, la serie tenía la intención de ser tanto una alegoría de la Guerra de Vietnam , que todavía tenía lugar cuando comenzó la serie, como de la Guerra de Corea. Los productores del programa han dicho que el programa trata sobre la guerra y la burocracia en general.

En 1997, el episodio "Adiós Henry" ( Abynissia Henry ) y "La Entrevista" ( La entrevista ) se colocaron respectivamente en el 20 º y 80 º  lugar en el ranking de los mayores episodios de serie de TV TV Guide la revista . En 2002, MASH fue designado por la misma revista el 25 º  más grandes series de la historia de la televisión estadounidense. Muy popular en el momento de su lanzamiento y aún hoy, dio lugar a dos spin-offs (o series derivadas ): AfterMASH y W * A * L * T * E * R  (en) . Tenga en cuenta que otra serie, Trapper, John, MD también está en el universo de MASH pero está más inspirada en la serie de libros que en la serie de televisión.

Sinopsis

Originalmente, MASH se emitía semanalmente en CBS, la mayoría de los episodios duraban media hora (episodios de 24 minutos de duración, más cortes comerciales). La serie generalmente se considera una comedia de situación , aunque a veces se la denomina "  comedia negra  " o "  drama  " debido al tema dramático que a menudo plantea. El término "drama", aunque acuñado en 1978, no fue popular hasta que MASH dejó las pantallas. La serie, una "serie coral", centrada en el personal de un hospital de campaña del ejército de los EE. UU. , En English Mobile Army Surgical Hospital , abreviado con el acrónimo MASH (los asteriscos han sido añadidos por el autor del libro original, Richard Hooker), durante la Guerra de Corea (1950-1953). El “4077 th MASH” fue solo una de las unidades quirúrgicas presentes en Corea. A medida que la serie se desarrolló, tomó un giro más moralista, con Richard Hooker señalando, por ejemplo, que el personaje de "Lynx Eye" de Benjamin Franklin, Pierce, es mucho más liberal en la serie que en su libro (en uno de los libros de MASH)., Hawkeye se refiere a la acción de "patear a los zurdos a patadas solo para mantenerse en forma", que puede traducirse aproximadamente como "arruinar a los zurdos solo para mantenerse en forma"). Aunque la serie a menudo se consideraba una comedia, muchos episodios adquirieron un tono más serio. Transmitida por televisión mientras la guerra de Vietnam aún continuaba, la serie se vio obligada a comentarla sin cuestionarla. Es por ello que la serie, bajo la apariencia de comedia, cuestionó, atacó y muchas veces se burló del papel de Estados Unidos en la Guerra Fría . La fuerza impulsora detrás de los episodios fueron tanto los personajes como la narrativa. En lo que respecta a la televisión estadounidense, solemos distinguir dos tipos de series: aquellas cuya trama se basa principalmente en los personajes o "impulsadas por personajes", y aquellas basadas principalmente en la trama o "impulsadas por la trama"). Varios episodios de la serie están narrados como parte de cartas escritas a los seres queridos por uno de los personajes principales. El tono de la serie podría cambiar. Bastante desenfrenado en un episodio, podría estar más sobrio en el siguiente. A menudo existía una tensión dramática real entre los civiles movilizados y, por tanto, obligados a abandonar sus hogares para tratar a los heridos de guerra (Lynx's Eye, Trapper o BJ Hunnicutt, por ejemplo) y el personal del ejército profesional (como Margaret Houlihan o el coronel Potter) que representa las ideas del patriotismo y el deber hacia su país. Otras figuras (como el coronel Henry Blake, el mayor Charles Winchester o el cabo Maxwell Klinger) ayudan a explicar los diferentes comportamientos de los civiles estadounidenses hacia la vida en el ejército. Otros personajes secundarios (como Eldon Quick, Herb Voland, Mary Wickes y Tim O'Connor) ayudan a la serie a cuestionar el lugar de Estados Unidos en la Guerra Fría, como beligerante y como conciliador.

Risas grabadas

Los creadores del programa Larry Gelbart y Gene Reynolds querían que MASH saliera al aire sin risas grabadas ("Como la verdadera Guerra de Corea", espetó Larry Gelbart), pero CBS rechazó su idea. Durante la segunda temporada, se llegó a un compromiso de que los productores podrían reprimir la risa si lo deseaban, pero solo para escenas ambientadas en el quirófano. Como resultado, pocas escenas ambientadas en el quirófano contienen risas de fondo. Algunos episodios no tienen ninguna risa en absoluto ("Gunshot", "El coche", "Quo Vadis, ¿Capitán Chandler?", "La entrevista", "Pesadillas" y "Ver en MASH"), como lo fue. caso de algunas reposiciones locales o internacionales de la serie. Las primeras cinco temporadas contenían risas muy presentes, como en otras sitcoms de la época. A partir de la sexta temporada, se utilizaron risas nuevas y considerablemente más tranquilas. En el Reino Unido , donde la serie fue transmitida por la BBC (y por lo tanto sin cortes comerciales), se suprimieron las risas en todos los episodios. Si hoy en día es habitual retransmitir una serie de comedia sin risa grabada (sobre todo gracias a series como Scrubs , Arrested Development o The Office , que popularizaron este proceso), no era así en la época de MASH . Es una de las primeras series que ha utilizado este proceso.

En todos los DVD editados, tanto en la zona 2 (es decir en Europa) como en la zona 1 (Estados Unidos y Canadá), se puede optar por ver la serie con o sin risas de fondo. Las reposiciones actuales, tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido, mantienen las risas grabadas.

Distribución

• Alan Alda (francés: Philippe Ogouz (temporadas 1 y 2) / Philippe Peythieu (temporadas 3 a 11))  : Capitán Benjamin Franklin "Eye of Lynx" Pierce ("Hawkeye" en inglés)
• Wayne Rogers (temporadas 1-3) (VF: Alain Dorval (temporadas 1 y 2) / Emmanuel Jacomy (temporada 3))  : Capitán John "Trapper John" McIntyre
• McLean Stevenson (temporadas 1-3) (VF: Claude Joseph (temporadas 1 y 2) / Claude Nicot (temporada 3))  : Teniente Coronel Henry Blake
• Loretta Swit (VF: Michelle Bardollet (temporadas 1 y 2) / Martine Meiraghe (temporadas 3 a 11))  : Major Margaret "Lèvres en feu" Houlihan ("Hot Lips" en VO)
• Larry Linville (temporadas 1-5) (VF: Marcel Guido (temporadas 1 y 2) / Jean-Henri Chambois (temporadas 3 a 5))  : Mayor Frank Burns
• Gary Burghoff (temporadas 1-8) (francés: Pierre Guillermo (temporadas 1 y 2) / Jean-François Vlérick (temporadas 3 a 8))  : Cabo Walter "Radar" O'Reilly
• Mike Farrell (temporadas 4-11) (VF: Jacques Frantz )  : Capitán BJ Hunnicut
• Harry Morgan (temporadas 4-11) (VF: Claude Nicot )  : Coronel Sherman Potter
• Jamie Farr (VF: Jean Roche (temporadas 1 y 2) / Jean-Claude Montalban (temporadas 3 a 11))  : Cabo Maxwell Klinger
• William Christopher (VF: Jacques Ciron (temporadas 1 y 2) / Roland Timsit (temporadas 3 a 11))  : Padre Francis Mulcahy
• David Ogden Stiers (temporadas 6-11): Mayor Charles Winchester

Personajes

• El Capitán Benjamin Franklin "Lynx Eye" Pierce y el Capitán John "Trapper John" McIntyre  : Cirujanos cínicos pero excelentes, son los personajes centrales de la serie. Pasan su tiempo coqueteando con las chicas y molestando a su compañero de tienda, el Mayor Burns. En su tienda de campaña, una todavía les permite tener siempre a mano la ginebra. Cuando llega un lote de heridos en helicóptero , no dudan en entregar de su persona hasta el agotamiento. Sin embargo, incluso y especialmente durante las cirugías más delicadas, continúan bromeando, a menudo a expensas de Burns y / o Houlihan. Comparten el mismo humanismo y dan lo mejor de sí mismos para ayudar a los heridos. Al ver sus estragos y horrores, consideran la guerra un crimen y la rechazan sin concesiones. Su humor a veces oscuro, sus payasadas, son una reacción a la violencia diaria. Su rebelión y sus farsas reflejan su desprecio por los militaristas xenófobos como Major Burns. Usan la burla para tratar de soportar el infierno. Se supone que estos dos personajes comparten el protagonismo, pero "Lynx's Eye" irrumpe en la pantalla. El último episodio ilustra su fragilidad. Pierce, a diferencia de sus compañeros cirujanos, sin duda engrosará la cohorte de veteranos inadaptados, traumatizados para siempre por la guerra.

• Capitán BJ Hunnicut  : Cirujano que llegó a MASH 4077 para reemplazar a McIntyre de la temporada 4, desempeña el papel de cómplice de Pierce. Originario de California y educado en la Universidad de Stanford , comparte un rechazo a la guerra y sus horrores. Es cada vez menos tolerante con su distanciamiento de su esposa Peg y especialmente de su pequeña hija Erin que reside en San Francisco . Se separa de Pierce en la medida cada vez mayor de su obsesión por su hija Erin, a quien no ve crecer. Amante de los chistes de colegiales que se dirigen sucesivamente a la mayoría de sus compañeros, comparte con Pierce el gusto por la bebida y, en particular, por la ginebra en su alambique. BJ Hunnicut mantiene en secreto el significado de sus iniciales, lo que vuelve loco a Pierce durante un episodio. Finalmente le dirá que BJ proviene de los nombres de sus padres, Bee y Jay Hunnicut. Inmediatamente deja entender que esta explicación es falsa.

• Teniente coronel Henry Blake  : Bondadoso, a veces loco, dirige la unidad MASH. Tiene anzuelos y otros artes de pesca en su sombrero. Mientras tiene que saludar, a veces se queda con la mano enganchada al sombrero por un gancho. Defiende "Lynx's Eye" y "Trapper" siempre que sea necesario. Excusa todas sus desviaciones alegando que la guerra las necesita. Salvar vidas es más importante que cualquier otra cosa. Es el prototipo del “buen chico” amado por todos, entrañable y comprensivo. A veces tenemos la impresión de que es un gran idiota cuando es sobre todo un corazón tierno simplemente abrumado por el absurdo del sistema militar, que le impide manifestar la reacción que normalmente se esperaría de él, un oficial. Esto no le impide arder una ira negra que no asusta a mucha gente. Aborrece la administración y el acoso militar. Afortunadamente, "Radar" hace el trabajo y le ahorra muchos problemas. El avión que lo trajo a casa fue derribado ...

• Major Margaret "Lips on Fire" Houlihan  : Rubia tetona, jefa de enfermería. Ella y Franck Burns están secretamente enamorados, aunque todos lo saben. A menudo el objetivo de sus bromas, odia "Lynx's Eye" y "Trapper". Si bien odia a ambos personajes, respeta a los excelentes cirujanos que son, aunque tiene cuidado de no reconocerlo de manera demasiado llamativa. En un raro momento de lucidez, se da cuenta de lo poco frecuente que es su amante Burns. Sospechamos que le costaría poco enamorarse del ojo de Lynx, que la atrae y la repele al mismo tiempo. De hecho, es un alma sensible dispuesta a dar todo su amor, pero lo ve como una debilidad que intenta esconder, a veces bastante mal, detrás de su rigor militar. Tiene una admiración ilimitada por su padre, un oficial de alto rango que nunca le ha mostrado amor ni respeto por ella. Las enfermeras que ella manda la respetan sin quererla. En resumen, su vida no es fácil.

• Mayor Frank Burns  : Es francamente tonto, un poco esnob, conservador caricaturesco, militarista despectivo, sexista , racista , homofóbico y carente de sentido del humor. En resumen, es portador de todas las faltas de la tierra sin que nadie sepa realmente cuál domina en él. Segundo en MASH y cirujano jefe, sin embargo, es el objetivo favorito de las bromas a menudo feroces de sus colegas, que conducen a su humillación a veces pública. Un militarista a caballo entre las reglas y desprovisto de toda empatía, capaz de una iniquidad total, es odiado por toda la unidad. Tampoco es apreciado por sus superiores, especialmente por sus incesantes demandas de sanciones contra sus colegas. Mal practicante, pone en peligro la vida de los heridos. Afortunadamente, "Lynx's Eye" vigila y ocupa su lugar sin ceremonias cuando la emergencia lo hace necesario.

• Cabo Walter "Radar" O'Reilly  : El secretario del coronel. Después de un comienzo difícil, se ocupó de las tareas administrativas con maestría, lo que lo convirtió en una escala necesaria. Conoce todos los engranajes de la maquinaria administrativa militar. Está tan en sintonía con el coronel que sabe de antemano las órdenes que va a dar o los formularios que va a pedir. Es la fuente recurrente de pequeños chistes alegres. Antes que todos los demás, escucha la llegada de los helicópteros, lo que permite que el personal médico se apresure al lugar de aterrizaje para recoger a los heridos antes de que suene la alerta. Mientras escribe una carta a su padre, Pierce sospecha que lee mentes y las usa para hacer trampa en las cartas. De hecho, mientras Pierce pone sus sospechas en el papel, Radar pasa y, aunque no puede leer dicha carta desde donde se encuentra, exclama: "¡Eso no es cierto! »Antes de irse, molesto ... Finalmente," Radar "es el personaje" mascota "de la serie. Joven e imbuido de cierta ingenuidad, duerme con un osito de peluche. Si su ingenuidad es pretexto para muchos chistes, muchos pasajes conmovedores muestran a un joven que ciertamente mintió sobre su edad para involucrarse. Frente a la dura realidad, este personaje desaparece de las series en la 5 ª  episodio de la 8 ª  temporada, pero sigue apareciendo en los créditos hasta el 11 ° episodio.

• Cabo Maxwell Klinger  : Es un personaje especial. Odia tanto la guerra que hace todo lo posible para reformarse. Con la esperanza de ser declarado loco y luego enviado a casa, pasa las primeras temporadas disfrazado de mujer. Su feminidad fingida y sus complementos, tan innumerables como excéntricos, son una fuente inagotable de bromas. También es una gran persona ingeniosa que se organiza con talento para hacer materialmente más llevadera su vida bajo la bandera. Aunque dedica toda su atención a su posible exclusión del ejército, no interviene con menos generosidad en nombre del pueblo que aprecia. Es un aliado objetivo de los antimilitaristas de la unidad. Sus apariciones como centinela, pistola al hombro y falda, traje, tacones de aguja y sombrero de dama, son algunas de las escenas más absurdas y cómicas de la serie. Se piensa inevitablemente que en una unidad "normal" pasaría la mayor parte del tiempo en prisión. Después de la salida de "Radar", se convierte en el secretario efectivo del coronel Potter. Al final de la guerra, se casó y se quedó en Corea.

• Coronel Potter  : Reemplazando a Blake, también es cirujano. Es un viejo soldado profesional que se inició en la caballería durante la Primera Guerra Mundial . Un hombre de experiencia (la Guerra de Corea es la tercera después de la Primera y la Segunda Guerra Mundial) lleno de humanidad, ciertamente es leal a su país y a su ejército, pero comprende la consternación de los reclutas. Sabe cómo ganarse la estima de todos, incluido Eye of Lynx. Muy diferente a su predecesor, es un hombre confiable, responsable, reflexivo y con un gran sentido del humor. Apreciado con toda su unidad, se convirtió en su figura paterna.

• Padre Francis Mulcahy  : Sacerdote amable, sonriente y benévolo de la unidad, practica la caridad cristiana a diario. También sabe cómo enojarse cuando es necesario, y a menudo participa en juegos de póquer con 'Hawkeye' y el Coronel. Sabe cómo discernir la verdadera personalidad de cada persona. Muestra una gran empatía y cierto humor. Es el primero en reírse de las bromas de "Lynx's Eye" y "Trapper", aunque a veces les reprocha que sean demasiado feroces. Comprendió completamente que la rebelión de los dos hombres fue motivada por su amor por la humanidad. Como ellos, ve la guerra como una tontería criminal.

• El mayor Charles Emerson Winchester III E Nombre  : cirujano entrenado en Harvard Suma Cum Laude, que aparece en la serie al principio de la 6 ª  temporada, cuando mayor Burns es finalmente transferido ... a los Estados Unidos. Procedente de una familia adinerada y vieja en Boston, que nunca deja de recordar como cartas de nobleza, se supone que solo se quedará en MASH 4077 para un reemplazo breve. El coronel Potter finalmente pide que se le asigne allí de forma permanente. Luego, Winchester buscará ser transferido a otro lugar en varias ocasiones. Muy crítico con las condiciones de trabajo en MASH, no obstante, es un excelente cirujano. Es víctima de las bromas de Pierce y Hunnicut. Imbuido de desdén, su comportamiento contradice el humanismo. Sin embargo, finalmente entendemos que nunca ha conocido ninguna manifestación de cariño por parte de su familia, y que un ser frágil se esconde detrás de la muralla erigida por su condición burguesa.

Episodios

Comentarios

MASH disfrutó de un éxito considerable en los Estados Unidos , que acababa de salir de la guerra de Vietnam , y sigue siendo uno de los mayores éxitos en la historia de la televisión .

Gary Burghoff es el único actor de la película que ha vuelto a interpretar el papel de "Radar" . Los otros protagonistas están en manos de otros actores ( Alan Alda reemplaza a Donald Sutherland en el papel de "Lynx's Eye" ). Sin embargo, el personaje de "Duke" Forrest, una vez interpretado por Tom Skerritt , no reaparece en la serie.

Adiós, despedida y amén (versión original) es el episodio final de la serie. Fue transmitido en28 de febrero de 1983, duró 2 horas y 30 minutos y fue visto por casi 106 millones de espectadores (o 77% de participación de mercado). Esta audiencia fue la audiencia más alta de todos los tiempos de todos los programas en los Estados Unidos durante casi 27 años.
Es solo domingo7 de febrero de 2010que el Super Bowl XLIV logró una mejor audiencia con 106,5 millones de espectadores (tenga en cuenta, sin embargo, que durante este período, la población estadounidense aumentó en 70 millones). A modo de comparación, el último episodio de la serie de culto Friends logró una audiencia de 52,5 millones de espectadores, o el 42% de la cuota de mercado.
Por tanto, la audiencia de la serie fue excepcional. Esto se explica por el hecho de que los canales de cable estaban poco o nada desarrollados en ese momento, lo que limitaba la oferta de programas. Por lo tanto, hay pocas posibilidades de que una serie logre tal récord en este momento.

Premios

• Premios Emmy 1974  : Mejor actor por Alan Alda
• Premios Emmy 1974  : Mejor serie comedia
• Premio Globo de Oro 1974  : Mejor actor de reparto por McLean Stevenson
• Premios Emmy 1975  : Mejor dirección de Gene Reynolds por el episodio de quirófano
• Globo de Oro 1975  : Mejor actor para Alan Alda
• 1976 Emmy Awards  : Mejor dirección de Gene Reynolds por Welcome to Korea Episode
• Globo de Oro 1976  : Mejor actor para Alan Alda
• Premios Emmy 1977  : Mejor dirección de Alan Alda por el episodio Dear Sigmund
• Premios Emmy 1977  : Mejor actor de reparto por Gary Burghoff
• Premios Emmy 1979  : Mejor guión de Alan Alda por Episodio Inga
• Premios Emmy 1980  : Mejor actor de reparto por Harry Morgan
• Premios Emmy 1980  : Mejor actriz de reparto por Loretta Swit
• Globo de Oro 1980  : Mejor actor por Alan Alda
• Globo de Oro 1981  : Mejor actor para Alan Alda
• Premios Emmy 1982  : Mejor actor por Alan Alda
• Premios Emmy 1982  : Mejor actriz de reparto por Loretta Swit
• Globo de Oro 1982  : Mejor actor por Alan Alda
• Globo de Oro 1983  : Mejor actor por Alan Alda

Referencias

1. (in) "  Infographic: The Most Watched TV Series Finals in History  " en Statista Infographics (consultado el 19 de septiembre de 2020 ) .
2. Superbowl establece un nuevo récord de audiencia en EE. UU.

Ver también

enlaces externos

• (fr) El sitio web de MASH
• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Gemeinsame Normdatei
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (es)  La base de datos de películas de Internet
  • (es)  metacrítico
  • (de)  OFDb