Luisa Carvajal y Mendoza

Luisa de Carvajal y Mendoza Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 1566
Jaraicejo
Muerte 2 de enero de 1614
Londres
Nombre de nacimiento Luisa Carvajal y Mendoza
Ocupaciones Poeta , escritor
Otras informaciones
Religión Iglesia Católica
Etapa de canonización Bendito
Género artístico Poesía

Luisa Carvajal y Mendoza (antes Doña Luisa de Carvajal y Mendoza), nacidas el2 de enero de 1566 y murió el 2 de enero de 1614, es mejor conocida por su poesía religiosa mística, así como por su lucha por difundir el catolicismo en Inglaterra, predicando contra el anglicanismo . Fue encarcelada dos veces, una en 1608 y otra en 1613 por sus actividades católicas de proselitismo en Inglaterra. Aunque la causa de su muerte la hizo inelegible para ser considerada mártir , hizo voto de martirio en 1598.

Juventud

Carvajal y Mendoza nació en Jaraicejo, España, en una familia adinerada de linaje real. Su padre es Francisco de Carvajal, cuyo padre es un teólogo respetado y entusiasta de la orden jesuita. La madre de Carvajal es María de Mendoza, descendiente de una de las familias más reconocidas de España. Sin embargo, a la edad de seis años, ambos padres murieron de enfermedad y fue puesta al cuidado de su tía María Chacón, que era ama de llaves en Madrid. Vivió con su tía hasta los diez años.

Cuando muere su tía, Carvajal parte rumbo a Pamplona , donde es atendida por su tío Francisco Hurtado, reconocido diplomático y Primer Marqués de Almazán. Sin embargo, bajo su custodia, ella se siente como si estuviera en una prisión. En una de las cartas que escribe Carvajal, retrata vívidamente las prácticas penitenciales a las que ha sido sometida.

Carvajal asiste a una universidad privada donde estudia literatura y teología.

Después de la muerte de su tío en 1592, Carvajal sugiere en sus escritos que esto le da un sentido de libertad, ya que ahora puede vivir plenamente para Cristo como lo deseaba. En un momento en que las mujeres se casaban o iban a los conventos para convertirse en monjas, decidió no seguir ninguno de los dos caminos. Aunque conoce la religión, solo más tarde está dispuesta a dar la vida por ella.

Prácticas penitenciales

Encuentro con la fe

Votos religiosos

Entre 1593 y 1598, Carvajal pronunció una serie de votos religiosos. Estos incluyen los votos de pobreza, castidad, obediencia y perfección espiritual.

Voto de pobreza

Aunque crece en un hogar aristocrático y de élite, rechaza estos privilegios y, en cambio, lleva una vida espiritual y humilde. Después de la muerte de su tío en 1592, entabla una batalla legal con su hermano por su herencia. Obtiene su dote y, polémicamente, decide dar el dinero a los sacerdotes jesuitas. Carvajal rechaza su nobleza y comienza a distanciarse de los miembros de su familia cuando comienza a abandonar sus costumbres reales. Los miembros de su familia a menudo la critican por asociarse con los pobres. Carvajal se involucra en inversiones sociales, llegando a someterse a la obediencia de otras mujeres, cocinar, ayunar e incluso mendigar comida.

Voto de martirio

La vida en londres

El motivo del traslado de Carvajal a Inglaterra es con el único propósito de convertir a los anglicanos al catolicismo y está dispuesta a morir como mártir por esta causa. Esto sucede cuando, el24 de enero de 1605, Carvajal viaja desde Valladolid a Londres.

Texto para traducir Parte del texto en inglés que se traducirá al francés

Texto en inglés para traducir: el
padre Henry Garnet había organizado la llegada de Carvajal a Inglaterra, y ella llegaría a fines de 1605 poco antes de la conspiración de la pólvora, pero no participó en la conspiración. La conspiración fallida de la pólvora de 1605 provocó una mayor hostilidad contra Católicos. Esta mayor hostilidad fue una de las razones por las que Magdalena De San Jerónimo dudaba sobre la estancia de Carvajal en Inglaterra. Solo seis meses después de la llegada de Carvajal a Inglaterra, el padre Henry Garnet sería ejecutado por conocer información sobre los planes de levantamiento católico contra el gobierno inglés.

Traducir este texto • Herramientas • (+) Traducción del texto en inglés:
propuesta de traducción

Carvajal trabaja en Londres como maestro y misionero. A menudo se le conoce como un "sacerdote romano vestido con ropa femenina" . Es una líder en el servicio de caridad para los pobres, que incluye el cuidado de los enfermos y ayuda a las prostitutas a lograr una vida mejor en Inglaterra. Frecuenta cárceles donde visita a sacerdotes encarcelados para animarlos a seguir luchando por la causa católica. También obtendría dinero pinchando para donar a los pobres y distribuir literatura católica en Inglaterra y en el extranjero.

Relaciones con Magdalena de San Jeronimo

Sociedad de la Soberana Virgen María Nuestra Señora

Encarcelamientos

Primer encarcelamiento

El primer encarcelamiento de Carvajal se produce en De junio de 1608. Mientras está en Cheapside, comienza a hacer mucho proselitismo sobre las virtudes del catolicismo. En una calle, comienza a charlar con ciudadanos que defienden el catolicismo como verdadera religión. Esto conduce a su arresto y al de dos de sus amigos. Carvajal permanece preso cuatro días. Puede conseguir su liberación con la ayuda del embajador español Pedro de Zuñiga, con quien se trasladó a la Embajada de España cuando llegó a Inglaterra, pero Zúñiga le suplicó que saliera de Londres para regresar a España, a lo que ella se niega.

Segundo encarcelamiento

El segundo encarcelamiento de Carvajal ocurre el 28 de octubre de 1613, cuando George Abbot, arzobispo de Canterbury, ordena a los alguaciles irrumpir en su casa y arrestarla porque tenía la intención de abrir un convento, lo cual es contrario a la ley inglesa porque las mujeres no pueden reunirse por razones religiosas, creando así un conflicto diplomático porque el el rey quiere preservar la paz con España. Una vez más, el embajador de España, esta vez Diego Sarmiento de Acuña, logró su liberación tras tres días de detención. Esta vez, sin embargo, se ve obligada a abandonar Inglaterra. Sarmiento obtiene su custodia y no lo expulsa inmediatamente a España; permanece en la Embajada de España. Poco después de salir de prisión, Carvajal murió de una enfermedad bronquial.

Colección de cartas y obras literarias

Muerte y herencia

Poco después de ser liberada de su segundo encarcelamiento, Carvajal contrajo una enfermedad bronquial que la mató en su cuadragésimo octavo cumpleaños, en 1614. Murió en Londres, Inglaterra, en la Embajada de España.

Inmediatamente después de su muerte, amigos y sacerdotes como Inés de la Asunción comenzaron a circular la historia de su vida por toda Europa con la esperanza de iniciar el proceso de beatificación de Carvajal, pero hay mucha polémica sobre su muerte. Como Carvajal murió de una enfermedad respiratoria , lo que significa que no fue asesinada directamente por su fe, esto la descalifica para ser considerada mártir.

Después de que Carvajal hiciera voto de pobreza, declaró que quería que sus restos descansaran en una iglesia o colegio jesuita, pero su voluntad no se cumplió ya que sus deseos no se cumplieron y los jesuitas no los cumplieron. El embajador de España Diego Sarmiento de Acuña, a quien el rey Felipe III pidió que lo enviara a Madrid donde aún descansan en el Monasterio de la Encarnación .

El Iberian Airbus A340-313X ubicado en la Ciudad de México fue bautizado como Carvajal y Mendoza en 1990.

Notas y referencias

  1. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  1.
  2. Rodas 2000 , p.  1.
  3. Wiesner , 2008 , p.  226.
  4. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  18.
  5. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  17.
  6. Rhodes , 1998 , p.  890.
  7. Rees 2010 , p.  271.
  8. Rhodes 2000 , p.  6.
  9. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  2.
  10. Wiesner , 2008 , p.  209.
  11. Rodas 1998 , p.  887-911.
  12. Rhodes 2000 , p.  7.
  13. Cruz, Anne J. "Palabras hechas carne: Poesía eucarística de Luisa De Carvajal". Estudios sobre poesía femenina del Siglo de Oro: Tras El Espejo La Musa Escribe, editado por Julián Olivares, NED - Nueva edición ed., Boydell y Brewer, Woodbridge, Suffolk; Rochester, Nueva York, 2009, págs. 256. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt9qdq3t.17
  14. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  68.
  15. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  71.
  16. Rhodes 2000 , p.  20.
  17. Rhodes 2000 , p.  26.
  18. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  70.
  19. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  76.
  20. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  90.
  21. Wiesner , 2008 , p.  217.
  22. Rhodes 2000 , p.  28.
  23. Rodas 2000 , p.  29.
  24. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  92.
  25. https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/11/aih_11_2_012.pdf ; 104.
  26. https://www.jetphotos.com/showphotos.php?view=true&keywords-type=reg&keywords=EC-HQN&sort-order=0&search-type=Advanced&keywords-contain=0&page=2

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos