Louise-Félicité de Keralio

Louise-Félicité de Kéralio Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 25 de agosto de 1758
París
Muerte 31 de diciembre de 1822(en 64)
Bruselas
Nacionalidad Francésa
Ocupaciones Periodista , escritora , traductora , feminista , activista , editora en jefe , editora
Padre Louis-Félix Guynement de Kéralio
Mamá Françoise Abeille de Keralio
Parentesco Joseph Abeille (abuelo)
Otras informaciones
Miembro de Academia de Ciencias, Letras y Artes de Arras (1787)

Louise-Félicité Guynement de Kéralio , también conocida como Louise Robert (27 de agosto de 1756, París -31 de diciembre de 1822, Bruselas ), es una mujer de letras francesa . También es la primera mujer en haber fundado un periódico , esto bajo la Revolución Francesa en 1789.

Biografía

Es hija de Louis-Félix Guynement de Kéralio (1731-1793), traductor, escritor y censor real, y de Françoise Abeille , traductora y escritora. Nació seis meses antes del matrimonio de sus padres, lo que explica la disociación entre su nacimiento y su bautismo. Ella nació el27 de agosto de 1756 en París en la parroquia de Saint-Jean-en-Grève donde fue saludada, fue bautizada en la parroquia de Saint-Jean-de-Valence el 19 de enero de 1757, su padre no firmó el certificado de bautismo.

Es nieta de Joseph Abeille , sobrina de Louis Paul Abeille , Auguste y Agathon de Keralio.

Antes de la Revolución: historiador, traductor, escritor y librero

Louise-Félicité de Kéralio tenía solo 16 años cuando se embarcó en su carrera literaria traduciendo, en 1772, los nuevos extractos de las memorias de la Academia de Siena . Formada por un padre literato, profesor de la Escuela Militar , tradujo mucho, compiló e incluso escribió una gran historia, la de la época anterior a los Estuardo de Catharine Macaulay , la historia del reinado de Isabel I re de Inglaterra .

En 1773 , un proyecto de matrimonio con Bernardin de Saint-Pierre no vio la luz debido a que este último no consiguió un puesto en la Real Escuela Militar.

Estuvo presente en la Corte de Versalles entre octubre de 1777 y abril de 1782 .

Ha sido miembro de la Sociedad Patriótica Bretona desde 1786 o 1787.

Ella fue elegida el 3 de febrero de 1787en la Academia de Ciencias, Letras y Artes de Arras . Robespierre , quien es el presidente, preside la recepción.

En junio de 1787 , Jacques Mallet du Pan escribió en el Mercure de France para comentar sobre Histoire d' Élisabeth , Reine d'Angleterre  : “Hay una multitud abrumadora de historias, historiógrafos y muy pocos historiadores. Hasta ahora no habíamos visto a un historiador en Francia; Creo que la señorita de Kéralio es la primera. "

Crea, con Jean Lagrange, mediante un acto de constitución de 1 st de abril de 1786, una empresa "para operar un negocio de librería" que instala en su casa en 17 rue de Grammont en París. Este último se disolverá enMayo 1789. Sus padres son fiadores de las deudas.

Bajo la Revolución: periodismo y compromiso político republicano

La 13 de agosto de 1789, Louise de Kéralio fundó, en París, la Revista del Estado y del ciudadano cuyo epígrafe es Vive libre o muere . Ella es la primera mujer en ser jefa de redacción de un periódico. Luego editó Le Mercure national , o Journal of State and citizen , luego Le Mercure national et Révolutions de l'Europe y finalmente Le Mercure national et Foreign , o Journal politique de l'Europe . Terminó su carrera como periodista en julio de 1791, unos meses antes del nacimiento de su hija, la21 de septiembre de 1791.

Ella condujo, primero en el apartamento de sus padres en su apartamento en el segundo piso del edificio ubicado en 17 rue de Grammont, luego en 2 rue des Marais Saint-Germain y finalmente en 10 rue de Condé, un club en el que nació la idea. . de republicanismo adaptado a Francia y al Partido Republicano. Alphonse Aulard describe en un artículo de 1898 el papel de la sala de estar de Mademoiselle de Keralio, indicando "que el Partido Republicano nació en 1791 en el sofá de una mujer de letras, donde se ha dicho que mantuvo todo hasta el 10 de agosto". 1792 ".

Presentó, junto con Louis Potier de Lille, al Guardián de las focas, el proyecto de una imprenta en el barrio de las niñas de Saint-Thomas, que le fue rechazado. 12 de noviembre de 1789, con el argumento de que las mujeres no pueden dirigir una imprenta.

En Diciembre 1790, publica en su revista un artículo titulado "Sobre la influencia de las palabras y el poder del lenguaje" donde propone introducir la familiaridad como signo de fraternidad. Posteriormente también está en el origen de la desaparición del señor o señora en beneficio del ciudadano. Luego firmará sus artículos como hermana (para miembro de la Sociedad Fraternal de ambos sexos) Louise Robert.

Ella se casa por contrato de 14 de mayo de 1790, una ardiente patriota, la cordelier Pierre-François-Joseph Robert : vivía entonces con sus padres en la rue de Grammont n ° 17 parroquia de Saint-Eustache. Entre sus testigos se encuentran Nicolas-Jean Hugou de Bassville , asesinado en Roma el13 de enero de 1793, y Louis Potier de Lille, guillotinado en 18 de junio de 1794por participar en el asunto Red Shirts .

Anima las "Sociedades de mujeres", la sociedad fraterna de ambos sexos que juega un papel en el clima revolucionario. Ella envía a su marido a escribirDe enero de 1791 : "Republicanismo adaptado a Francia", le hace gastar mucho dinero para la publicación de este diario . También lucha contra la esclavitud colonial; sin ser miembro de la Sociedad de Amigos Negros . Ella figura en primera línea en el altar de la patria , en el terrible día de17 de julio de 1791( Tiro Champ-de-Mars ).

Está estrechamente vinculada a Georges Jacques Danton , Etta Palm y Camille Desmoulins , pero Lucile Desmoulins y Manon Roland no la quieren mucho.

El 6 de agosto de 1792 fue atacada por tres realistas que intentaron quitarle la escarapela, se defendió sola "con un cuchillo pequeño, respuestas firmes y un redoble de música" y los derrotó. Ella expone este ataque en la tribuna de los jacobinos .

Después de la Revolución: escritor y señor exiliado en Bélgica

La familia de su marido está particularmente integrada en la región de Dourbes . Su tío, Hubert Bonaventure Robert, cercano a la familia Hamel, adquirió la sieurie de Dourbes-le-Mont en 1779. Louise de Kéralio y Pierre-François-Joseph Robert compraron el castillo de Hamels en Matagne-la-Petite en 1799 y se convirtió en su propietarios hasta 1810 , cuando, arruinado, se vieron obligados a venderlo.

Robert fue nombrado subprefecto de Rocroi durante los Cien Días , pero, habiendo votado a favor de la muerte del rey, tuvo que exiliarse en Bruselas cuando regresó Luis XVIII . Allí se convirtió en comerciante de licores. Su hija Adélaïde Robert se casa con el musicólogo belga François-Joseph Fétis .

Obras y traducciones

De 1786 a 1789 publicó 14 volúmenes de una Colección de las mejores obras francesas, compuesta por mujeres, dedicada a las mujeres francesas . En línea: t.  1  ; t.  2  ; t.  3

Posteridad

Tributo

Notoriedad

Louise-Félicité de Kéralio difícilmente puede considerarse feminista, porque no aboga por la igualdad de género. Su ideal político es una sociedad sexista. En su proyecto, las mujeres quedan excluidas del ámbito político, se las asigna al ámbito doméstico.

Por otro lado, es sin duda una pionera de la actividad política de las mujeres. Es la primera mujer en ser jefa de redacción de un periódico político. Firma sus artículos con su propio nombre. Sus puestos no son los de su padre o su marido. Pidió la integración de la mujer, vistiendo la escarapela, en la sociedad política en 1793.

Notas y referencias

  1. "  Biblioteca de mujeres famosas  " , sobre Ministerio responsable de la igualdad entre mujeres y hombres, diversidad e igualdad de oportunidades (consultado el 2 de junio de 2021 )
  2. Su fecha de nacimiento y lugar aparecen en su certificado de defunción reproducido en Geneviève Mazel, "Louise de Kéralio y Pierre François Robert: precursores de la idea republicana", Bulletin de la société d'histoire de Paris et d'Ile-de-France , 1989, pág. 236. Su certificado de bautismo dice: "habiendo tomado agua el día de su nacimiento": Annie Geffroy, "Louise De Keralio, traductora, editora, historiadora y periodista, antes de 1789", en Isabelle Brouard-Arends, y Marie-Emmanuelle Plagnol -Diéval (dir.), Mujeres educadoras en el siglo de las luces, actas de la conferencia de Rennes 2, 22-24 de junio de 2006, Rennes, PUR, 2007, p. 103-112, nota 3 (AD Drôme, Etat-civil, 4E 3850). Artículo digitalizado .
  3. Archivos departamentales de Drôme, registro parroquial de Saint-Jean de Valence 1750-1760, vista 271/379, 19 de enero de 1757, bautismo. En línea. El acto está transcrito en el Boletín de la sociedad departamental de arqueología y estadística de Drôme , 1868, volumen 3, p. 245. Digitalizado .
  4. Annie Geffroy, "  Louise Keralio-Robert, el republicanismo sexista pioneros  " Anales históricos de la Revolución francesa , n o  344,Abril-junio de 2006, p.  107-124 ( leer en línea )
  5. Memorias de la Academia de Arras, página 42
  6. "  Robespierre preside la recepción de Louise de Kéralio - L'ARBR- Les Amis de Robespierre  " , en www.amis-robespierre.org (consultado el 3 de mayo de 2020 )
  7. Annie Geffroy , "  Los cinco hermanos Keralio  ", siglo XVIII , vol.  n ° 40,17 de septiembre de 2008, p.  69-77 ( ISSN  0070-6760 , DOI  10.3917 / dhs.040.0069 , leído en línea , consultado el 30 de diciembre de 2015 )
  8. Michelle Zancarini-Fournel , Luchas y sueños: una historia popular de Francia desde 1685 hasta el presente , París, Éditions La Découverte ,2016, 995  p. ( ISBN  978-2-35522-088-3 ) , cap.  4 ("La Revolución Francesa (1789 - 1799)"), pág.  122
  9. Archivos Nacionales, X-786, 14 de mayo de 1790, Contrato de matrimonio Robert-Keralio. Escaneado en el sitio famillesparisiennes .
  10. François-Alphonse, Aulard , La Société des Jacobins: colección de documentos para la historia del club de los jacobinos en París. Volumen 4: por F.-A. Aulard , 1889-1897 ( leer en línea ) , pág. 185
  11. Swinburne revisa la traducción. Sin embargo, escribió (sobre otra traducción): “Recuerdo lo suficiente de la traducción de mis viajes de Mademoiselle Keralio como para hacerme temblar al verme expuesto a una segunda masacre. (Recuerdo la traducción de mis viajes de Mademoiselle Kéralio lo suficiente como para temblar ante la perspectiva de una segunda masacre). ( Las cortes de Europa a fines del siglo pasado en Google Books )
  12. En línea: 1792.
  13. Ubicación

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos