Senado Bibliotecario , Palacio de Luxemburgo y Castillo de Fontainebleau | |
---|---|
Auditor en el Consejo de Estado |
Nacimiento |
29 de julio de 1827 Estrasburgo |
---|---|
Muerte |
24 de septiembre de 1900 París |
Seudónimo | Podar |
Nacionalidad | francés |
Capacitación | Escuela secundaria Henri-IV |
Ocupaciones | Periodista , bibliotecaria , escritora , poeta |
Editor en | Revista de debates |
Familia | Familia de Ratisbona |
Padre | Adolphe Regensburg ( d ) |
Mamá | Charlotte Oppenheim ( d ) |
Hermanos |
Flore Singer Zélie Regensburg ( d ) Elisa Regensburg ( d ) |
Miembro de | Sociedad histórica de Auteuil y Passy |
---|---|
Premios |
Caballero de la Legión de Honor Price Bordin (1860) |
Louis Gustave Fortuné Ratisbonne , nacido el29 de julio de 1827en Estrasburgo y murió el24 de septiembre de 1900en París , es un hombre de letras , periodista y crítico literario francés .
Nacido en Estrasburgo , Louis Ratisbonne es hijo del banquero Adolphe Ratisbonne (hijo de Auguste Ratisbonne ) y Charlotte Oppenheim (hija de Salomon Oppenheim ), el hermano de Flore Singer , así como el sobrino de los sacerdotes católicos Théodore y Alphonse Ratisbonne . Casado con Marie Madeleine Alexandrine O'Donoghe, es suegro del general Louis François Marcot y de Étienne Trefeu, director de la marina mercante del Ministerio de Marina (hijo de Étienne Tréfeu ). Él cría a todos sus hijos en la religión católica.
Después de haber estudiado en su ciudad natal y luego en el Lycée Henri-IV de París , donde obtuvo el premio honorífico de filosofía en el concurso general , se licenció en letras. Nombrado auditor en el Consejo de Estado en 1851, prefirió dimitir tras el golpe de Estado del 2 de diciembre antes que prestar juramento.
Luego, dedicado a la literatura, se convirtió en editor del Journal des Débats de 1853 a 1876. También contribuyó a L'Événement , el Magasin d'études et de récréation , La Revue contemporaine , la Revue des Deux Mondes , L 'National opinion , en el siglo XIX y el Parnaso contemporáneo .
Se convirtió en bibliotecario del Palacio de Fontainebleau en 1871, de la biblioteca de Luxemburgo en 1873, luego del Senado en 1876.
Su obra más importante es una traducción en verso de La Divine Comédie , en la que el original está traducido en francés terceto por terceto. L'Enfer (1852), Le Purgatoire (1857) y Le Paradis (1859) recibieron el Premio Bordin de la Académie française en 1860.
También es, bajo el seudónimo de "Trim", autor de varias fábulas y poemas destinados a la infancia: La Comédie enfantine (1860), Les Figures jeunes (1865) y otros. Fue albacea literario de Alfred de Vigny , del que publicó Les Destinées (1864) y el Journal d'un poète (1867).
Louis Regensburg murió el 24 de septiembre de 1900en su casa de n o 15, rue Vaugirard en el 6 º distrito de París , y está enterrado en el cementerio de Montmartre ( 21 ª división).
Ary Scheffer pintó su retrato, conservado en el Museo de la Vida Romántica de París.
Émile Soldi (1846-1906) es el autor de un Monumento a Louis Ratisbonne en los Jardines de Luxemburgo en París .
Retrato de Louis Ratisbonne, pintado por Ary Scheffer ( Museo de la Vida Romántica ).
Émile Soldi , Monumento a Louis Ratisbonne , París , Jardin du Luxembourg .
El pollo y el zorro , una de las fábulas más conocidas de Ratisbona, se aprendió a veces en el curso preparatorio hasta 1991:
“Un pollito imprudente,
Desobediente a su madre,
Lejos del gallinero, se iba.
Apenas pensaba en su madre.
Ella, sin embargo, lo lamentó.
“¡Ah! si el zorro, pensó,
o alguna otra bestia cruel lo
encuentra, ¡ay! él morirá. "
Pero el zorro lo conoció.
“Monsieur Poulet, es un placer
para mí encontrarlo aquí.
¿Qué feliz coincidencia te envía? »
-« Estuvo bien, salí
A pesar de que mi madre, que aún persiste
, por miedos sin razón,
Para tenerme en casa;
Pero me gusta actuar como mi cabeza. "
-" Y hiciste bien en afrontar el peligro ... ¡
Hoy, sin ti, no tendría nada para comer! "
Y arrojándose sobre las aves de corral,
Quién chillidos,
que lo devora en un momento.
La desobediencia tuvo su castigo. "