Lista de Swadesh Inglés

La lista Swadesh contiene 207 palabras en francés e inglés , junto con una columna de pronunciación que utiliza el alfabeto fonético internacional .

Presentación

Desarrollado por el lingüista Morris Swadesh como una herramienta para estudiar la evolución de las lenguas, corresponde a un vocabulario básico que se supone se encuentra en todas las lenguas. Hay varias versiones, que incluyen:

Esta lista de palabras no debe considerarse como un léxico elemental para comunicarse con hablantes del idioma en cuestión. Su único propósito es dar una apertura a la lengua, presentando bases léxicas y si es posible fonéticas.

Listado

No. francés ingles
ingles 		Pronunciación de
API
1 I I [aɪ]
2 tu, tu (formal) usted [juː]
3 Él Oye [Hola]
4 nosotros nosotros [Wisconsin]
5 tú (plural) usted [juː]
6 ellos ellos [ðeɪ]
7 este, este esto [ðɪs]
8 ese, ese que [ðæt]
9 aquí aquí [Hola]
10 la allí [ðɛə]
11 OMS OMS [huː]
12 qué qué [wɒt]
13 o dónde [wɛə]
14 Cuándo Cuándo [wen]
15 ¿Cómo? 'O' ¿Qué cómo [haʊ]
dieciséis no no [nɒt]
17 todo todas [ɔːl]
18 mucho muchos [ˈMeni]
19 algunas algunos [sʌm]
20 pequeño pocos [fjuː]
21 otro otro [ˈɅðə]
22 a uno [wʌn]
23 de ellos dos [usted]
24 tres Tres [θɹiː]
25 cuatro horno [fɔː]
26 cinco cinco [ˈFaɪv]
27 grande grande [bɪɡ]
28 largo largo [lɔŋ]
29 grande amplio [waɪd]
30 espeso grueso [θɪk]
31 pesado pesado [ˈHevi]
32 pequeño pequeña [smɔːl]
33 corre pantalones cortos [ʃɔːt]
34 estrecho estrecho [ˈNæɹəʊ]
35 delgada delgada [θɪn]
36 mujeres mujer [ˈWʊmən]
37 macho ( macho adulto) hombre [hombre]
38 hombre (ser humano) hombre, persona [mæn] , [ˈpɜːsn]
39 niño niño [ʧaɪld]
40 mujer (esposa) esposa [waɪf]
41 esposo esposo [ˈHʌzbənd]
42 mamá mamá [ˈMʌðə]
43 padre padre [ˈFɑːðə]
44 animal animal [ˈÆnɪməl]
45 pescado pescado [fɪʃ]
46 pájaro pájaro [bɜːd]
47 perro perro [dɒɡ]
48 piojo piojo [laʊs]
49 serpiente serpiente [sneɪk]
50 gusano gusano [wɜːm]
51 árbol árbol [tɹiː]
52 bosque bosque [ˈFɒɹɪst]
53 palo palo [stɪk]
54 Fruta Fruta [fɹuːt]
55 semilla semilla [siːd]
56 leaf (de una planta) hoja [liːf]
57 raíz raíz [ɹuːt]
58 ladrar ladrar [bɑːk]
59 flor flor [ˈFlaʊə]
60 césped césped [ɡɹaːs]
61 soga soga [ɹəʊp]
62 piel piel [skɪn]
63 carne carne [miːt]
64 sangre sangre [blʌd]
sesenta y cinco hueso hueso [bəʊn]
66 grasa grasa [fæt]
67 huevo huevo [eɡ]
68 bocina bocina [hɔːn]
69 tail (de un animal) cola [teɪl]
70 pluma (de un pájaro) pluma [ˈFɛðə]
71 pelo odio [hɛə]
72 cabeza cabeza [hed]
73 escuchar oído [ɪə]
74 ojo ojo [aɪ]
75 nariz nariz [nəʊz]
76 boca boca [maʊθ]
77 diente diente [tuːθ]
78 lengua (órgano) lengua [tʌŋ]
79 clavo uña [ˈFɪŋɡəneɪl]
80 pie fútbol [fʊt]
81 pierna pierna [elɡ]
82 rodilla rodilla [o]
83 mano mano [hænd]
84 ala ala [wɪŋ]
85 estómago barriga [ˈBelɪ]
86 intestinos, intestinos vísceras [gʌts]
87 cuello cuello [nek]
88 espalda espalda [bæk]
89 pecho seno [mejor]
90 corazón (órgano) corazón [hɑːt]
91 hígado hígado [ˈLɪvə]
92 beber beber [dɹɪŋk]
93 comer comer [eso]
94 morder morder [baɪt]
95 chupar chupar [sʌk]
96 escupir escupir [spɪt]
97 Vomitar vomitar [ˈVɒmɪt]
98 soplar soplar [bləʊ]
99 respirar respirar [bɹiːð]
100 reír reír [la F]
101 ver para ver [Si]
102 escuchar escuchar [Hola]
103 saber saber [nəʊ]
104 pensar pensar [θɪŋk]
105 al olor oler [olor]
106 temer temer [fɪə]
107 dormir dormir [deslizar]
108 vivir vivir [lɪv]
109 morir morir [daɪ]
110 matar matar [kɪl]
111 pelearse luchar [faɪt]
112 caza (juego) a cazar [hʌnt]
113 pegar golpear [hɪt]
114 cortar cortar [kʌt]
115 separar dividir [splɪt]
116 puñalada apuñalar [stæb]
117 a la altura a la altura [skɹæʧ]
118 cavar cavar [dɪɡ]
119 nadar nadar [swɪm]
120 volar (en el aire) para volar [flaɪ]
121 caminar andar [semana]
122 venir venir [kʌm]
123 extender acostarse (acción) , mentir (estado) [laɪ] [daʊn] , [laɪ]
124 sentarse sentarse (acción) , sentarse (indicar) [sɪt] [daʊn] , [sɪt]
125 Levántate, ponte de pié estar de pie (acción) , estar de pie (estado) [stænd] [ʌp] , [stænd]
126 turn (intransitivo) girar [tɜːn]
127 otoño caer [fɔːl]
128 dar dar [ɡɪv]
129 esperar sostener [həʊld]
130 apretar, apretar apretar [skwiːz]
131 fregar frotar [ɹʌb]
132 lavar lavar [wɒʃ]
133 limpiar limpiar [waɪp]
134 disparo tirar [pʊl]
135 empujar para empujar [pʊʃ]
136 tirar tirar [θɹəʊ]
137 enlazar para atar [taɪ]
138 coser coser [səʊ]
139 contar para contar [kaʊnt]
140 decir decir [seɪ]
141 cantar cantar [sɪŋ]
142 jugar (divertirse) jugar [pleɪ]
143 flotar flotar [fləʊt]
144 flujo (líquido) fluir [fləʊ]
145 congelar congelar [fɹiːz]
146 hincharse (intransitivo) a hincharse [hincharse]
147 sol sol [sʌn]
148 Luna Luna [muːn]
149 estrella estrella [stɑː]
150 agua agua [ˈWɔːtə]
151 lluvia lluvia [ɹeɪn]
152 río río [ˈɹɪvə]
153 lago lago [leɪk]
154 mar mar [Si]
155 sal sal [sɔːlt]
156 Piedra Roca [stəʊn]
157 arena arena [sænd]
158 polvo polvo [dʌst]
159 tierra (suelo) tierra [ɜːθ]
160 nube nube [klaʊd]
161 niebla niebla [fɒɡ]
162 cielo cielo [skaɪ]
163 viento viento [wɪnd]
164 nieve nieve [snəʊ]
165 helado hielo [as]
166 humo humo [sməʊk]
167 fuego fuego [faɪə]
168 ceniza despojos mortales [ˈÆʃɪz]
169 to burn (intransitivo) para quemar [bɜːn]
170 camino camino [ɹəʊd]
171 montaña montaña [ˈMaʊntɪn]
172 Rojo rojo [ɹed]
173 verde verde [ɡɹiːn]
174 amarillo amarillo [ˈJeləʊ]
175 blanco, Blanca blanco [waɪt]
176 negro negro [blæk]
177 noche noche [naɪt]
178 día día [de]
179 año, año año [jiə]
180 caliente (temperatura) cálido [wɔːm]
181 frío (temperatura) frío [kəʊld]
182 completo completo [fʊl]
183 nuevo nuevo [njuː]
184 viejo viejo [əʊld]
185 Bien bien [ɡʊd]
186 malo malo [bæd]
187 podrido podrido [ˈɹɒtn]
188 sucio sucio [ˈDɜːtɪ]
189 recto (rectilíneo) derecho [stɹeɪt]
190 redondo redondo [ɹaʊnd]
191 agudo agudo [ʃɑːp]
192 desafilado aburrido, contundente [dʌl] , [blʌnt]
193 liso liso [smuːð]
194 mojado, húmedo mojado [mojado]
195 seco seco [dɹaɪ]
196 esta bien correcto [kəˈɹekt]
197 cerca cerca [nɪə]
198 lejos lejos [fɑː]
199 derecha derecho [ɹaɪt]
200 izquierda izquierda [izquierda]
201 a a [æt]
202 dentro en [ɪn]
203 con (juntos) con [wɪð]
204 y y [ænd]
205 si (condición) tejo [ɪf]
206 porque porque [bɪˈkɒz]
207 apellido nombre [neɪm]

Ortografía

Cuando las palabras tienen múltiples formas (conjugación de verbos, acuerdos de género o número, declinaciones), la ortografía utilizada es la siguiente:

Para casos especiales (sin infinitivo, sustantivo femenino, sustantivo siempre en plural, por ejemplo), se usa la forma más simple.

Pronunciación

La pronunciación que se muestra es la del Reino Unido . Su propósito es representar la pronunciación más generalmente considerada correcta, reflejada a menudo por los principales medios de comunicación nacionales. Según los hablantes y las regiones, la pronunciación realmente practicada puede variar en mayor o menor medida. La pronunciación de América del Norte suele ser diferente a la que se muestra en la tabla.

Notas y referencias

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos