Título de Quebec | Agentes nublados |
---|---|
Titulo original | Los difuntos |
Producción | Martin Scorsese |
Guión | William monahan |
Actores principales | |
Compañías de producción |
Vertigo Entertainment Media Asia Films Warner Bros. Plan B Entertainment Grupo de entretenimiento inicial |
País de origen | Estados Unidos |
Amable | Oficial de policía |
Duración | 150 minutos |
Salida | 2006 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Les Infiltrés ( Los difuntos ), o Agentes en problemas en Quebec , es una película de detectives estadounidense dirigida por Martin Scorsese , estrenada en 2006 .
Es el remake de la película de Hong Kong Infernal Affairs (2002) dirigida por Andrew Lau y Alan Mak . El personaje de Frank Costello también está inspirado en parte por el gángster James J. Bulger .
La película ganó varios premios, incluido el Oscar a la mejor película en 2007 , y también permitió que Martin Scorsese ganara por primera vez el Oscar a mejor director .
En Boston , una lucha despiadada enfrenta a la policía contra la mafia irlandesa liderada por Frank Costello, padrino de los distritos del sur . Este último va a extorsionar a una tienda de comestibles y ve a un niño, Colin Sullivan. Él le hace entender cómo funciona el mundo.
Colin se convierte en adulto y entra en la Policía Estatal de Massachusetts en Boston . Trabaja en la unidad especial encargada de combatir el crimen organizado . Al mismo tiempo, la unidad encubierta detecta un elemento brillante en la misma promoción que Sullivan, un tal Billy Costigan. Este último tuvo una infancia compartida entre los distritos del sur de Boston y los distritos más lujosos del norte y su familia incluía a muchos matones; El Capitán Queenan cree que esta es una oportunidad para infiltrarse en la banda de Costello.
Billy lo hace en prisión para hacer creíble su identidad como agente encubierto; capta la atención de Costello golpeando a varias personas. Costello cree que Billy puede servirle en su banda compuesta por Fitzgibbons, dice Fitzy, Delahunt y Arnold "Mr. French" French.
Mientras tanto, Colin se convierte en sargento, encuentra un apartamento y tiene una relación con un psiquiatra llamado Madolyn. Le cuenta a Costello sobre las investigaciones en su contra. Un día, se comete un robo en una gran empresa de TI; se roban microprocesadores y el ladrón es encontrado muerto poco después; Costello tiene sospechas, pero no hay pruebas que lo incriminen.
Más tarde, Colin se entera de que Costello va a vender los microprocesadores robados a chinos y que la operación es monitoreada por su unidad; informa discretamente a Costello y aconseja apagar las laptops; solo el de Billy Costigan permanece encendido. La transacción se lleva a cabo y todos huyen en barco. La policía falló una vez más.
Costello sospecha que hay un topo en su equipo y le pide a Colin que lo investigue y lo encuentre. Esto complica la vida de Colin quien debe ocultar su doble vida a su prometida que resulta ser el médico al que Billy Costigan tiene que visitar regularmente y a quien le confía que su doble vida pesa sobre él y que está pensando en suicidarse.
Costello se encuentra con Colin en un cine para adultos para entregarle los documentos de sus hombres en un sobre marcado como "ciudadanos". Billy, que ha recibido la orden del Capitán Queenan de identificar y luego llamar al que tendrá el sobre, sigue a Colin sin reconocerlo y lo pierde en las calles de Boston. Billy posteriormente tiene una aventura de una noche con Madolyn.
Costello se vuelve cada vez más paranoico y amenaza a todo su equipo; quiere encontrar el topo a toda costa. Le ordena a Colin que encuentre una solución o, de lo contrario, irá tras Madolyn. Colin decide que el Capitán Queenan lo siga. Se entera de que este último está en un edificio en construcción y advierte a los hombres de Costello. Billy logra escapar, pero el Capitán Queenan es arrojado desde lo alto del techo del edificio. Se produce un tiroteo y Delahunt resulta gravemente herido. Antes de morir, le revela a Billy que supuso que era un agente encubierto, pero no dijo nada. Poco después nos enteramos de la información que Delahunt también era un agente encubierto, lo que Costello no cree, pensando que es una maniobra para dejar de buscar al topo.
Colin examina el archivo de infiltración de Billy sin saber su nombre; se entera de que Costello es un informante del FBI y su confianza se desmorona. Durante la nueva operación de Costello para recuperar una carga de drogas, Billy le informa a Colin dónde se llevará a cabo y la policía va allí. Se desata un tiroteo, todos los matones mueren y Colin dispara a Costello.
Felicitado por sus colegas, Colin descubre quién es realmente Billy Costigan. Mientras Colin revisa su archivo, Billy se da cuenta de que el sobre marcado "ciudadanos" está en el escritorio de Colin y se da cuenta de que Colin era el topo de Costello. Más tarde envía las cintas de las conversaciones de Costello a la casa de Colin. Madolyn luego descubre quién es realmente su pareja. Furiosa, ella lo dejará a pesar de su embarazo. Billy ordena a Colin que vaya al lugar donde Queenan murió, pero poco después Billy es asesinado por Barrigan, uno de los compañeros de policía de Colin que también estaba encubierto al servicio de Costello. Otro oficial de policía también muere y Colin mata a Barrigan a quemarropa poco después. Logró arreglárselas con explicaciones poniendo todo en la espalda de Barrigan.
Un poco más tarde, Colin regresa a casa y es asesinado por el sargento Dignam, que venga el asesinato de Queenan. En la última toma, podemos ver una rata en el balcón de Colin ( rata es el equivalente en inglés de "mole").
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos IMDb .
Fuentes y leyenda : versión francesa ( MB ) en AlloDoublage y RS Doublage . Versión de Quebec (VQ) en Doublage Quebec
La película es una nueva versión de la película de Hong Kong Infernal Affairs (2002) de Andrew Lau y Alan Mak , que dará como resultado dos secuelas. William Monahan es el responsable de escribir el nuevo guión. Él explica: “No quería ver Infernal Affairs antes de transponer esta historia, y fue a partir de una traducción del guión chino que trabajé. Su pauta, de gran ingenio, me permitió crear nuevos personajes. Me gustó mucho la duplicidad de los dos protagonistas originales, pero mi guión primero enfatiza los dramas que ocurren cuando un hombre se desvía del camino que la vida le traza ” .
“ Infernal Affairs es un gran ejemplo de lo que me encanta del cine de Hong Kong . The Departed no es, sin embargo, una nueva versión de esta película. Está inspirado en la trama original, pero el universo imaginado por William Monahan es muy diferente. Me tomó un tiempo leer este guión, porque inmediatamente comencé a visualizar la acción, a sumergirme en la historia y los protagonistas. Me llamó la atención, en particular, el enfoque de los personajes y su visión del mundo. Este trato intransigente me convenció y me hizo querer hacer la película. "
- Martin Scorsese
The Departed marca el reencuentro entre Leonardo DiCaprio y Martin Scorsese , después de Gangs Of New York (2002) y Aviator (2004). Luego se reunirán para otras películas. Esto lleva a una comparación frecuente: la asociación artística que unía al director con Robert De Niro . Sin embargo, el joven Leonardo DiCaprio se apresura a responder: “No hay comparación. De Niro y Scorsese, es toda una parte de la historia del cine, es mítico, así que compararme con ellos es un sacrilegio. " . Por lo demás, Robert De Niro fue la primera opción para interpretar a Frank Costello, pero rechazó el papel para centrarse en la dirección de Reasons of State (2006). Gerard McSorley también rechazará el papel.
Jack Nicholson inicialmente prefirió rechazar la propuesta de interpretar a Frank Costello. Después de hablar con Martin Scorsese, William Monahan y Leonardo DiCaprio, finalmente acepta el papel, diciéndose a sí mismo que acaba de hacer varias comedias y que será interesante interpretar a un verdadero villano.
Inicialmente se suponía que Brad Pitt interpretaría a Colin Sullivan, pero estaba comprometido con Babel ( Alejandro González Iñárritu , 2006). En última instancia, seguirá siendo el productor de la película, a través de su empresa Plan B Entertainment . Joe Pesci iba a asumir el papel de Arnold French, un papel similar a los que tuvo en otras películas del director: Goodfellas and Casino .
El rapero RZA interpretaría a Brown. Para el papel de Sean Dignam, las primeras opciones fueron Ray Liotta y Denis Leary, quienes se negaron por conflicto de programación.
Para el papel de Madolyn se solicitó a varias actrices como Kate Winslet , Emily Blunt o Hilary Swank . Para el papel de Ellerby, la primera opción fue Mel Gibson, pero este último se negó a poder disparar a Apocalypto . Será reemplazado por Alec Baldwin a quien Scorsese acababa de dirigir en Aviator .
El tiroteo tuvo lugar principalmente en Boston ( Charlestown , Chinatown , Farnsworth Street, Erich Lindemann Mental Health Center, ...) y en el estado de Massachusetts ( Quincy , Lynn ). Sin embargo, se rodaron algunas escenas de interiores en el Bronx y Brooklyn .
Durante el rodaje de la película, el actor Jack Nicholson trajo una pistola real al lugar de rodaje, para asustar mejor al actor Leonardo DiCaprio al filmar una escena. También fue todo el equipo de filmación, incluido el director Martin Scorsese, quien se sorprendió. Pese a ello, la escena se conservó y DiCaprio confesó que era uno de los recuerdos cinematográficos más vívidos de su carrera.
Se han editado dos discos para reunir la música que escuchamos en Les Infiltrés , uno tradicional y otro más bien pop rock .
Se puede escuchar varias veces a Frank Costello escuchando extractos y asistiendo a una representación de la ópera Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti .
Salida | 5 de diciembre de 2006 |
---|---|
Amable | la banda sonora de la película |
Productor | Jason cienkus |
Etiqueta | Nueva línea |
La música original fue compuesta por Howard Shore e interpretada por varios artistas, como Sharon Isbin , GE Smith , Larry Saltzman y Marc Ribot .
Lista de títulos
Salida | 7 de noviembre de 2006 |
---|---|
Amable | Pop , country , rock , rap |
Productor | Jason cienkus |
Etiqueta | Warner Sunset |
Crítico |
Parte de la música de la película no aparece en el álbum como Gimme Shelter.de The Rolling Stones , Thief's Theme de Nas y Well Well Well de John Lennon .
Lista de títulosEn el sitio de Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 91% basada en 277 reseñas, con una calificación promedio de 8.25 ⁄ 10 . El consenso de los críticos del sitio web dice: " The Departed es un drama de gánsteres extremadamente apasionante, con la autenticidad y la moralidad cuestionable que esperamos de Martin Scorsese ". Metacritic , que utiliza un promedio de calificaciones, le dio a la película una puntuación de 85 ⁄ 100 basada en 39 críticas, lo que indica un "éxito universal". Los espectadores encuestados por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A–" en una escala de A + a F.
En Francia, la película también es muy bien recibida por la crítica, con una calificación media de 4 ⁄ 5 basada en 28 títulos de prensa.
Además, la película totaliza más de $ 140,002,116 en ventas de blue-ray, lo que suma un total de $ 429,826,264.
País | Taquilla | Numero de semanas | Clasificación TLT | Con fecha de |
Global | 291,465,034 USD | 20 semanas | 184 º | - |
Estados Unidos / Canadá | 132,384,315 USD | 24 semanas | 197 º | a 22 de marzo de 2007 |
Francia | 1.875.783 entradas | 37 semanas | - | a 30 de enero de 2007 |
París | 591,767 entradas | 37 semanas | - | a 30 de enero de 2007 |
Taquilla Suiza | 202.840 entradas | 9 semanas | 265 º | a 30 de enero de 2007 |
Fuente completa y premios: Internet Movie Database
Premios de la Academia 2007 Oscar a la mejor película Oscar al mejor director Oscar a la mejor edición Oscar al mejor guión adaptado Nominación al Oscar al Mejor Actor de Reparto por Mark Wahlberg Globos de Oro 2007 Globo de Oro al Mejor Director Nombramiento al Globo de Oro al Mejor Actor de Drama por Leonardo DiCaprio , Nombramiento al Globo de Oro al mejor actor en un papel secundario para Jack Nicholson y Mark Wahlberg Nombramiento para el Globo de Oro al Mejor Guión Premio Edgar-Allan-Poe Mejor escenarioLos destinos cruzados de Billy Costigan Jr. y Colin Sullivan apoyan la observación de Francis "Frank" Costello al comienzo de la película: "Cuando tienes un arma apuntando a tu sien, ¿dónde está la diferencia? De hecho, ambos arriesgan sus vidas al ser infiltrados, ambos buscan al topo y ambos buscan liberarse rastreando al otro. La película muestra personajes que no tienen nada que ver con el campamento en el que se encuentran (policía o gángster) cuando les apuntan con un arma.