El pequeño Nicolás

El pequeño Nicolás
Nicolas y Louisette en el Musée de la Monnaie de Paris en 2014.
Autor	René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
País	Francia
Amable	humor infantil
Colección	Le Petit Nicolas en el idioma de Francia
Editor	Ediciones IMAV
Fecha de lanzamiento	1960
Serie	Le Petit Nicolas Les Récrés du Petit Nicolas Les Vacances du Petit Nicolas Le Petit Nicolas y sus amigos Le Petit Nicolas está en problemas

Le Petit Nicolas es una obra de literatura para jóvenes escrita entre 1956 y 1965 por René Goscinny e ilustrada por Jean-Jacques Sempé . Escrito en forma de cuentos en los que se mezclan el humor y la ternura de la infancia, las aventuras de Petit Nicolas presentan a un niño en un entorno urbano durante los años sesenta . El personaje entrega allí sus pensamientos íntimos gracias a un lenguaje infantil creado por Goscinny y los temas son sobre todo los de la infancia (camaradería, discusiones, relaciones con la maestra, los primeros amores ...) pero Goscinny también descifra el complejo mundo de adultos: educación, disputas familiares, relaciones entre vecinos, relación del padre con su jefe, etc.

Él nació en 29 de marzo de 1959en las columnas de Sud-Ouest Dimanche. Publicado en forma de cuento ilustrado, fue un gran éxito entre los lectores y se convirtió en una telenovela semanal durante siete años. A partir de 1960, las ediciones Denoël publicaron cinco volúmenes de Petit Nicolas. Considerada una obra maestra de la literatura juvenil , las aventuras del famoso colegial se convirtieron en un clásico.

Estas historias intercaladas con ilustraciones tienen solo unas pocas páginas y generalmente son independientes entre sí, aunque a veces Nicholas cita una anécdota de una historia anterior. Toda la obra se puede leer sin ningún orden en particular, mientras que ciertos pasajes como el origen del apodo de Bouillon -uno de los supervisores de la escuela-, la descripción del solar baldío o el hecho de que Alceste es "un amigo que se come todo el time ”se repiten con mucha regularidad y contribuyen al estilo infantil de la narración.

Histórico

Orígenes

Las colaboraciones entre Goscinny y Sempé comienzan en una revista belga . El primero también trabajó para un semanario, Le Moustique , donde publicó una treintena de seriales detectivescos bajo los seudónimos de René Macaire o René Maldecq. De vez en cuando diseña las portadas de la revista. El segundo colabora con esta revista y produce notablemente tres o cuatro dibujos que representan a un niño pequeño, simples dibujos de prensa en una sola caja. El editor le pide al diseñador que le busque un nombre. Mientras toma el autobús, Sempé ve un anuncio de un famoso comerciante de vinos. Será Nicolás.

Conocemos por primera vez las aventuras del pequeño Nicolás , primero en forma de tira cómica , en un semanario belga , Le Moustique , de 1955 a 1956. René Goscinny firma el guión de estos 28 gags (uno por semana) bajo el título seudónimo de Agostini mientras que Sempé los ilustra con su propio nombre. Este no sentirse cómodo en el papel de diseñador de cómics , el proyecto se abandona.

El cómic de Little Nicolas

Luego, el periódico le pide al diseñador que transforme este boceto de un personaje en una historieta. Dotado con el lápiz, Sempé no es guionista ni escritor. Es Goscinny quien imagina y escribe los escenarios. La25 de septiembre de 1955Aparece la primera página de Petit Nicolas en tira cómica. En ese momento, Goscinny multiplicó las colaboraciones y utilizó varios seudónimos. Por eso los tableros están firmados Sempé y "Agostini". Pero la aventura fracasa. René Goscinny organiza un encuentro para la defensa de los derechos de autor. A cambio, lo despiden. Sempé, unido, cierra la puerta. El vigésimo octavo y último plato aparece en20 de mayo de 1956.

Nacimiento del pequeño Nicolás

Tres años más tarde, Henri Amouroux , editor en jefe de Sud-Ouest Dimanche, les encargó una historia humorística para su número de Pascua. Inspirado, Goscinny ofrece a Sempé la reutilización de lo que fue el esquema de su efímera colaboración, este personaje de Nicolás, abandonado con demasiada rapidez. Los dos amigos cambian su fórmula: “No me gustan los cómics. Nunca lo leí, nunca me gustó. Por otro lado, los dibujos animados siempre me han fascinado ”, dijo Sempé. Luego, Goscinny cambia su gorra de guionista por la de narrador. “Se le ocurrió un texto en el que un niño, Nicolas, contaba su vida con sus amigos que tenían todos nombres extraños: Rufus, Alceste, Maixent, Agnan, Clotaire ... El supervisor general se llamaba Le Bouillon. Estaba encendido: René había encontrado la fórmula ”, explicó Sempé, y agregó:“ Él inventó todo ”.

La 29 de marzo de 1959aparece en Sud-Ouest Dimanche , la primera aventura de Petit Nicolas en forma de cuento escrito por Goscinny e ilustrado por Sempé. Originalmente, solo se planeó un episodio de las aventuras de Little Nicolas. Las cartas de los lectores están entusiasmadas y el periódico les pide que continúen. El éxito fue inmediato y la obra tomó su forma definitiva tal y como la conocemos hoy: breves textos ilustrados y ya no una tira cómica. El diario Pilote también lo acogió desde su primer número en octubre de 1959  ; el joven escolar se codea con la otra creación de René Goscinny, Astérix el galo , nacido el mismo año que Petit Nicolas. La serie conoce una locura ininterrumpida hasta 1965, año en el que Goscinny pone punto y final a las aventuras de su pequeño personaje. Los dos hombres comparten el mismo humor y se entienden perfectamente. Goscinny escribe íntegramente las historias que Sempé ilustra con uno, dos, incluso tres o cuatro dibujos en blanco y negro, según su inspiración. Al ritmo de un cuento todos los domingos, Goscinny y Sempé produjeron 222 cuentos en 7 años, 10 de los cuales solo fueron ilustrados en 2008 por Sempé para el libro Le Petit Nicolas - Le ballon et autres heures unédites (IMAV éditions, 2009).

Muchos años después, en 2004, Anne Goscinny, hija de René Goscinny, fundó IMAV éditions que se convirtió en la editora de Petit Nicolas. Publica varios volúmenes de Historias inéditas de Petit Nicolas . A partir de ahora, IMAV es la editorial de todos los libros de Petit Nicolas (15 volúmenes) y gestiona todos los derechos de adaptación audiovisual y merchandising a nivel mundial.

En Marzo de 2009, El pequeño Nicolás celebra su quincuagésimo cumpleaños. Este aniversario está marcado por el lanzamiento de una nueva colección El globo y otras historias inéditas , una película y una serie de televisión animada .

Personajes principales

Nicolas y sus amigos

• Nicolas  : Es un colegial y es el héroe. ¡Con él todo es "lindo!" ". Hijo único, admira a mamá y papá de los que “no se enorgullece nada”. Tiene un grupo de amigos con los que formó la pandilla de los "Vengadores". Alceste es su mejor amigo y está bajo el hechizo de Marie-Edwige. Es él quien cuenta la historia, la cuenta como la contaría un niño. "El pequeño Nicolás es un niño normal ... es codicioso, es un luchador, le gusta jugar al fútbol, ​​le gusta divertirse ... eso sí, es muy agradable", confió Goscinny. Nótese que Nicolás no es un muy buen alumno pero no es el último ya que es Clotaire. En su alcancía ahorra dinero para comprarse un avión cuando sea mayor. Quiere ser aviador. Apenas lo reconocemos en los dibujos grupales porque Sempé considera que Le Petit Nicolas está encarnado por todos los amigos y difícilmente debe distinguirse de los demás.

• Alceste  : "Alceste es un amigo que está muy gordo y que come todo el tiempo". Es el mejor amigo de Nicolas. Está gordo porque come todo el tiempo. Tostadas con mantequilla, brioche, pain au chocolat… e incluso flores, nada se le resiste. Es uno de los pocos niños fácilmente identificables; Sempé casi siempre lo dibuja metiéndose algo en la boca. Sus manos están sucias, lo que a veces es vergonzoso para sus amigos porque cuando le das la mano, siempre está pegajosa. Es bastante ecuánime, pero no le gusta compartir su comida con sus amigos, lo que a veces genera discusiones. "Nunca debes divertirte con tu comida, especialmente cuando es el segundo brindis del segundo recreo". En el fútbol no le gusta correr lo que le sienta a sus compañeros: "Es bueno, Alceste, como portería: es muy amplio y tapa bien la portería". Alceste recuerda a otros personajes del universo de René Goscinny como Obélix o Averell Dalton obsesionados con la comida. Su nombre obviamente evoca "Le Misanthrope", una famosa obra de Molière.

• Rufus  : Alumno de la clase de Nicolás. "Tiene un silbato sobre ruedas y su papá es policía". Cuando juega con sus compañeros porque quiere ser árbitro y participar al mismo tiempo. Se niega a prestar su objeto favorito: "es un recuerdo familiar". Rufus se toma muy en serio el trabajo de su padre, del cual está muy orgulloso. Cada vez que se siente un poco inquieto, blande la amenaza de su padre policía: "¡Le voy a decir a mi papá que le dé muchas multas a tu papá!". ". Entre otras cosas, el código secreto del grupo de amigos será "Rufus es estúpido, pasa". Inspira al actor Jacques Narcy su nombre artístico "Rufus".

• Clotaire  : “Alumno de la clase de Nicolás. Es el último de la clase. Cuando la ama lo interroga, siempre se le priva del recreo ”. Casi inevitablemente termina en la esquina, siempre igual a la izquierda del tablero, porque no aprende nada. Cancre, recoge ceros y castigos. Es el único personaje que tiene televisión en casa, lo que le da un cierto aura. También tiene una "bicicleta de carreras" con portaequipajes ... para ir de compras. El día de la ceremonia de premiación, es recompensado milagrosamente y recibe "el premio de la beca".  
• Eudes  : Alumno de la clase de Nicolás. "Es muy fuerte y le gusta golpear a sus amigos en la nariz". "Pupila disipada. Pelea con sus camaradas. Podría hacerlo mejor ”, anota la maestra en su cuaderno escolar. Impone su ley: líder de la banda de los Vengadores o capitán del equipo de fútbol. Tiene un golpe fácil, especialmente porque se ofende fácilmente. Tiene un hermano mayor, Jonas, que está haciendo su servicio militar, del cual está celoso y orgulloso. Al final del año ganó el premio de gimnasia.  
• Geoffroy  : Alumno de la clase de Nicolas. "Tiene un padre muy rico que le compra lo que quiere". Su padre, "gana montones y montones de dinero". y le da regalos que trae a la escuela: una cámara, equipo de fútbol completo, una caja de magia ... A menudo viene a clase disfrazado: vaquero, marciano, mosquetero ... De buena gana, insolente, persigue a Clotaire, el alumno que más castigos cobra. Vive en una casa grande con una piscina en forma de riñón. Cuando las madres tienen demanda en la escuela, la madre de Geoffroy está representada por Albert, el conductor. Geoffroy está con Alceste, el compañero más presente en las aventuras de Nicolás. Generalmente gana "el precio del buen comportamiento". Lo que Nicolas atribuye al hecho de que "siempre va muy bien vestido".  
• Joachim  : Estudiante de la clase de Nicolas. Soñador e inventivo, repite todo el tiempo: "Fui yo quien tuvo la idea" o "vamos a fingir". Es un luchador y reparte puñetazos y bofetadas. Es "terrible con las canicas" "La amante nunca, ni una sola vez lo felicitó", excepto el día en que nació su hermano, el pequeño Léonce. Lo podemos reconocer en algunos dibujos porque a veces lleva boina. Tendrá derecho al título de la primera edición del quinto volumen “Joachim a des ennuis” publicado en 1964 pero que posteriormente será reeditado en: “Le Petit Nicolas a des ennuis”.  
• Agnan  : "Es el primero en la clase y el favorito de la maestra" En el recreo, siempre repasa sus lecciones. »¡Está loco Agnan! ". "No es un buen amigo y no nos gusta demasiado". Solo que "tiene gafas y no puedes golpearlo con tanta frecuencia como te gustaría". Constantemente denuncia a sus compañeros que lo llaman "cucaracha". Agnan llora muy fácilmente o tiene un ataque de nervios cuando está molesto o avergonzado. Por eso, cuando todo el mundo juega al fútbol, ​​se le nombra árbitro o jugador atrasado, o incluso portero.
• Maixent  : Estudiante de la clase de Nicolas. "Maixent corre muy rápido, tiene piernas muy largas y delgadas, con grandes rodillas sucias". Es el más alto de la clase. Susceptible, es un luchador. Cuando su hermana mayor Hermione se casa, Maixent se convierte en cuñado y provoca así los celos de sus amigos. Es el menos presente de la banda de Nicolas. No obstante, se le dedica íntegramente un cuento, "El Mago".  
• Marie - Edwige: Nicolas está bajo el hechizo: “Es muy agradable, aunque sea una niña. Creo que nos vamos a casar más tarde ”. Es la hija del Sr. y la Sra. Courteplaque, que viven en la casa contigua a la de Nicolás. Caprichosa y autoritaria, lleva a Nicolás por la punta de la nariz. Cuando habla, tiene el poder de mover los párpados muy rápidamente, lo que hace que Nicolas se ruborice. "Hay una cosa que le gusta mucho a Marie-Edwige, es ver saltos mortales, y para los saltos mortales, soy terrible". Le encanta el piano y el baile. También es muy coqueta: “¡Mi muñeca (Chantal) y yo no tenemos nada que ponerme! ". En el cuento "Recuerdos de vacaciones", Nicolás siente sus primeras emociones ...

   

• Louisette  : Cabello amarillo, con coletas, ojos azules, nariz y vestido rojos, tiene bastante temperamento. "No me interesan tus libros, me dijo Louisette, ¿no tienes algo más divertido?" Después de un partido de fútbol, ​​una ventana rota por Louisette y un castigo para Nicolas, el joven es seducido: "Ella es agradable, Louisette, cuando seamos mayores, nos casaremos". ¡Tiene un rodaje terrible! ".

Nicolas y su familia

• Mamá  : Como papá, mamá nunca se llama de otra manera que "mamá". Muy tierna con su único hijo, adora a su "querido" y pasa mucho tiempo en la cocina: "Me besó y dijo que, para esta noche, haría pastel" . A veces se enoja: "Me dio ojos, esos con los que es mejor no reír" . Para su hijo quiere una educación irreprochable y un trago de recomendaciones. A veces abrumada, confía en su marido: "Cuando venga, le dirás lo que has hecho, te castigará ..." . Pero con su marido, las relaciones a veces son tensas: "¡El trabajo sucio es mío!" " . Las disputas no tienen futuro. Una tarta de manzana sella la reconciliación. Su personaje es interpretado por Bernadette Lafont en la adaptación televisiva Tous les enfants du monde (1964) y Valérie Lemercier en ambas películas para el cine.

• Papá  : Nunca se ha especificado su identidad. Él es "papá". Trabaja en una oficina dirigida por el Sr. Moucheboume ya menudo se queja de las dificultades de su trabajo, cuya naturaleza exacta se desconoce. Cuando llega a casa, le gusta leer el periódico en su silla y fumar en pipa. Por lo general, es más jovial e indulgente con su hijo que su esposa. "Es el más amable de todos los papás ..." . Le gusta presumir con su hijo sobre logros académicos o atléticos: "Sabía que papá había sido un pésimo campeón en fútbol, ​​rugby, natación y boxeo, pero para la bicicleta era nueva" . Pero nunca podrá mostrarle a su hijo las pruebas de sus hazañas de armas (medallas o premios, etc.) que invariablemente perdió "en la mudanza cuando se casó" . Con motivo de la visita de un excompañero, Nicolás se entera de que a su edad, su padre hizo los cuatrocientos golpes. Ansioso, a veces enojado, fácilmente peleador con su vecino el Sr. Blédurt , papá a veces se comporta como un niño grande. Las discusiones con mamá no son serias: "Papá, dijo que no, fue él quien se equivocó y se echaron a reír, y se besaron" . El actor Michel Lonsdale interpreta el papel del padre en la adaptación televisiva de Tous les enfants du monde (1964) y Kad Merad en las dos películas de Petit Nicolas.

• Abuela  : "La abuela es la mamá de mamá, la quiero mucho y ella me da muchos regalos bonitos todo el tiempo" . Dulces, chocolates… pero también un reloj, una camioneta, un auto, una cámara… que tiene el don de irritar al papá de Nicolás cuando llega un paquete por correo: “¡Ay, ay, ay, catástrofes en perspectiva! " . Con su yerno, las relaciones son tensas y, a menudo, provoca una escena familiar: “¡Ah! Tu madre ! Me sorprendió que aún no hubiera entrado en la conversación, tu madre ” . La actriz Dominique Lavanant interpreta el papel de Mémé en la película Les vacances du Petit Nicolas .
• Tío Eugene  : “Es el hermano de papá; está gordo, cuenta chistes y se ríe todo el tiempo. No lo vemos mucho, porque viaja a vender cosas muy lejos, en Lyon, Clermont-Ferrand y Saint-Etienne ” . A los ojos de Nicolas, este VRP es un "explorador". Héroe de la historia "La nariz del tío Eugene", durante la cual Nicolás recibirá un castigo: "No debo traer narices de cartón en la clase de historia para hacer payasadas y disipar a mis compañeros" .
• Los otros miembros de la familia de Nicolás: Ahí está el tío Casimir. Los primos: Éloi, Roch, Euloge y Lambert, así como Elvire, Clarisse y Félicité. Las tías: se llaman Pulchérie, Eulogie, Clarisse, Dorothée y la formidable tía Mathilde con la proverbial desvergüenza. Mamá

Personal docente

• La maestra  : Ella da la clase de Nicolás y sus amigos, lo cual no está exento de problemas. Cuando quiere regañar a un estudiante, comienza a dirigirse a él . Aunque a veces es severa, Nicolas generalmente la encuentra "agradable".
• El director de la escuela  : Aparece con frecuencia cuando la clase se vuelve demasiado insostenible. Siempre entra según la fórmula ritual: "Levántate", dijo la señora. "Siéntese", dijo el director. Amenaza a los niños con enviarlos al piquete si no son buenos, en particular Clotaire.
• M. Dubon alias le Bouillon  : un supervisor en la escuela que es muy estricto. Se le llama en secreto “el Caldo  ” no porque a menudo hierva de ira, sino porque a menudo les dice a los estudiantes “Mírame a los ojos” y en el caldo hay ojos (estos son los grandes. apodo). Dubon parece ser de Corrèze y fue sargento en el Colonial . Utiliza un lenguaje bastante sofisticado: "pronunciar", "apodo", etc.
• Sr. Mouchabière  : Otro supervisor de la escuela, más joven que Le Bouillon pero no menos severo. Los estudiantes aún no han inventado un apodo divertido. Le Petit Nicolas dijo de él: “Tenemos la impresión de que no ha pasado mucho tiempo desde que dejó la escuela. Es un poco mayor que los grandes, pero no mucho mayor. "
• M lle Vanderblergue  : Este es el profesor de canto. Solo aparece en un cuento ( Repetimos para el ministro ) donde hace cantar alos alumnos La Marsellesa .

Otros personajes

• Roger Moucheboume  : Es el jefe del padre de Nicolas. Explota a sus empleados y siempre les niega un aumento. A veces le da regalos a Nicolás. Es un gran hombre, ciertamente exigente, pero justo.
• El inspector  : este personaje solo aparece en una aventura ( teníamos al inspector ). Es un caballero vestido de negro con gafas y grandes cejas. Se dice que es un gran bromista pero que se fue tan rápido como llegó por la actitud de los estudiantes.
• Ministro  : Este eminente personaje no es otro que un ex alumno de la escuela. Se suponía que Nicolás y dos de sus compañeros le llevarían plumeros para honrarlo, pero fueron encerrados en el lavadero debido a su indisciplina.
• El reemplazo  : reemplaza a la amante de Nicolás y sus amigos en una aventura. Se la describe como una anciana, que usa anteojos y farfulla cuando habla. Es un poco sorda hasta el punto de que llama a Agnan "Armand" ya Clotaire "Hilaire".

El barrio y el barrio

• Marie-Edwige  : linda vecina de Nicolas e hija de la familia Courteplaque. Rubia y particularmente zorra, es muy amiga de Nicolás e incluso ha llamado la atención de algunos de sus compañeros (como Alceste). Tiene una muñeca llamada Chantal. A Nicolás también se le ocurrió que se casaría con ella más tarde (idea que ya se había formado con cierta Louisette). Cabe preguntarse si Nicolás no se enamoró de ella.
• M me Courteplaque  : Madre de Marie-Edwige, adora elogiar las cualidades de su hija.
• Sr. Blédurt  : vecino de Nicolas. Le gusta burlarse del papá de Nicolas, ¡pero es una broma! De hecho, se llevan bastante bien: van de picnic juntos, juegan al croquet o salen a pasear.
• M me Chouquette  : Boulangère y pastelero, Nicolas y sus amigos a veces vienen a verlos intentar comprar, sobre todo Alceste (que en realidad es su favorito).
• Sr. Compani  : El tendero del pueblo. Probablemente se trate de un hombre muy agradable, al que le gusta mucho Nicolás. A veces le ofrece galletas o aceitunas para comer, incluso un gatito, "Bonbon", que parió su gata "Biscotte". Desafortunadamente, la madre de Nicolas no querrá quedarse con el gatito y el niño tendrá que separarse de él.

Publicaciones

Goscinny escribió 223 historias en total. 222 de estos se han recolectado en ocho colecciones, 5 mientras Goscinny estaba vivo y 3 durante la década de 2000.

Le Petit Nicolas en los libros

En 1960, Le Petit Nicolas se estrenó en las librerías de Denoël, que sería el primer editor de la saga. Los primeros cinco volúmenes que aparecieron cada año desde 1960 hasta 1964:  Le Petit Nicolas, Les Récrés du Petit Nicolas, Les vacances du Petit Nicolas, Le Petit Nicolas et les copains, Joachim a des ennuis (que se reeditará más tarde con el título Le El pequeño Nicolás está en problemas ). Cada colección reúne alrededor de quince historias publicadas en Sud-Ouest-Dimanche y Pilote . “El primer volumen no funcionó en absoluto”, dice Sempé. Es el programa de televisión Lecture pour tous conducido por Pierre Dumayet que lanza Le Petit Nicolas, gracias a la presencia en el plató de sus dos creadores: “Nos detuvimos antes de que se convirtiera en una pesadilla . Era un estilo muy especial. No debería convertirse en un proceso. Dicho esto, cada vez que nos vemos nos sentimos tentados a retomar las aventuras del Pequeño Nicolás… Es un personaje por el que tengo una ternura muy particular ”, declara Goscinny, fallecido en 1977. “ Había encontrado un tono "Maravilloso y todavía atrae a los niños hoy" , señala Sempé. Posteriormente, me dijo, en varias ocasiones, que el pequeño Nicolás era su parte favorita de toda su obra ”.

La segunda vida de Petit Nicolas

En 2004, Anne Goscinny desenterró de los archivos de su padre una serie de historias inéditas en libros, la mayoría de las cuales aparecieron en Sud-Ouest Dimanche . Decide, con el consentimiento de Sempé, publicar estas obras inéditas en IMAV, editorial creada con su marido Aymar du Chatenet.

Otras tres obras completan la serie en IMAV éditions:

•   Historias inéditas de Petit Nicolas - volumen 2 publicado en 2006
• Le Petit Nicolas - El globo y otras historias inéditas con motivo del quincuagésimo cumpleaños del personaje en 2009: este libro reúne 10 historias, nueve de las cuales fueron completamente inéditas y nunca ilustradas por Sempé. Para la ocasión, el diseñador apuesta por ilustraciones en acuarela en color. También se incluye en este libro la primera historia del personaje publicada en29 de marzo de 1959en Sud-Ouest Dimanche , “El huevo de Pascua”.
• Le Petit Nicolas - La tira cómica original publicada en 2017 que reúne los 28 tableros publicados entre 1955 y 1956 en Le Moustique .

IMAV éditions se ha convertido en la empresa matriz de Petit Nicolas y ahora publica todo el catálogo, incluidos los títulos antiguos publicados por Denoël. IMAV éditions también gestiona los derechos de adaptación audiovisual y el merchandising para todo el mundo.

Una serie de importantes exposiciones patrimoniales, incluida una en el Hôtel de Ville de París (150.000 visitantes en 2009) o en La Fondation Louis Vuitton (2019), así como dos películas en el cine y dos series de televisión, han contribuido en gran medida a la notoriedad de el personaje del que Sempé dirá "Le Petit Nicolas es atemporal porque cuando lo creamos ya estaba pasado de moda" .

Historias originales

Colecciones publicadas durante la vida de Goscinny

• Le Petit Nicolas (1960) - 19 historias.
• Les Récrés du petit Nicolas (1961) - 17 historias.
• Les Vacances du Petit Nicolas (1962) - 18 (+1) historias.
• Le Petit Nicolas et les Copains (1963), galardonado con el premio Alphonse-Allais - 16 historias.
• Joachim a des ennuis (1964) - 16 cuentos, que serán reeditados a partir de 1987 bajo el título Le Petit Nicolas a des ennuis.

Colecciones inéditas, publicadas después de la muerte de Goscinny

Cuentos inéditos de Petit Nicolas (2004) 80 cuentos inéditos publicados por Anne Goscinny y Sempé. Estas historias se habían publicado anteriormente enSouthwest Sunday, pero nunca en forma de libro.

Esta colección de 2004 se publicó en formato de bolsillo (Gallimard jeunesse, coll. "Folio junior") en 5 volúmenes cuyos títulos son:

• Vuelo. 1: Las tonterías del pequeño Nicolás
• vuelo: 2: viaje de Le Petit Nicolas (como extra: Roma o la aventura del automóvil , una historia original que narra los peligros del tráfico en Italia).
• Vuelo. 3: El regreso a clases de Petit Nicolas .
• Vuelo. 4: Le Petit Nicolas y sus vecinos
• Vuelo. 5: Las sorpresas del pequeño Nicolás

Historias inéditas de Petit Nicolas - volumen 2 (2006) 45 otras historias inéditas.

Esta colección de 2006 se publicó en formato de bolsillo (Gallimard jeunesse, coll. "Folio junior") en 3 volúmenes cuyos títulos son:

• Vuelo. 6: El pequeño Nicolás se está divirtiendo
• Vuelo. 7: ¡ Le Petit Nicolas es Navidad!
• Vuelo. 8: Las peleas del pequeño Nicolás

El globo y otras historias no contadas (2009). Las diez últimas historias inéditas del libro de Nicolas (incluida la primera historia publicada en 1959,El huevo de Pascua), ilustradas con 70 acuarelas realizadas en 2008 por Sempé.

• Vuelo. 9: El Globo y otras historias no contadas (Folio junior)

Colecciones de Inédits, publicado por IMAV éditions

Todas las historias no contadas se publicaron por primera vez en 4 volúmenes.

• Historias inéditas de Petit Nicolas , prefacio Anne Goscinny, 80 historias (2004) - Crystal Globe 2006 - Premio de prensa para las artes y la cultura.
• Historias inéditas de Petit Nicolas , volumen 2, prefacio Anne Goscinny, 45 historias (2006)
• El globo y otras historias inéditas , prefacio Anne Goscinny, 11 historias (2009)
• Le Petit Nicolas, la tira cómica , 28 tiras cómicas (2017)

La obra completa ha sido reeditada en 15 volúmenes. Ahora está disponible en IMAV (ediciones de tapa dura) y en edición de bolsillo en Folio y Folio Junior (Gallimard) y en ediciones digitales.

1. El pequeño Nicolás
2. El pequeño Nicolás y sus amigos
3. Las vacaciones del pequeño Nicolás
4. Los Récrés du Petit Nicolas
5. El pequeño Nicolas está en problemas
6. Las estupideces del pequeño Nicolás
7. Le Petit Nicolas está de viaje
8. El pequeño Nicolás y sus vecinos
9. El regreso de Petit Nicolas.
10. Las sorpresas del pequeño Nicolás
11.  El pequeño Nicolas se está divirtiendo
12. Las peleas del pequeño Nicolás
13. ¡Le Petit Nicolas es Navidad!
14. Le Petit Nicolas le ballon y otras historias no contadas
15. Le Petit Nicolas, la tira cómica

• Le Grand livre du Petit Nicolas , ediciones Gallimard Jeunesse / IMAV, 2020.

latín

Le Petit Nicolas en latín - Pullus Nicolellus . Traducción Elisabeth Antébi y Marie France Saignes, IMAV éditions,Noviembre 2012

Idiomas regionales

La colección "Le Petit Nicolas en los idiomas de Francia"

Las ediciones IMAV han traducido a Petit Nicolas a los 75 idiomas de referencia oficiales de Francia.

• Le Petit Nicolas en lengua corsa - Niculinu in corsu .Junio ​​del 2013
• Le Petit Nicolas en bretón - Nikolazig e brezhoneg .Noviembre de 2013
• El pequeño Nicolas en Picard - Ch'tchot Colas en Picard. Noviembre de 2014
• Le Petit Nicolas en criollo de la reunión -Ti Nikola kréol Rénion. IMAV / Caribéditions.Julio de 2014
• Le Petit Nicolas en criollo de Martinica -Ti Nikola-a kréyol Matinik. IMAV / Caribéditions.Julio de 2014
• Le Petit Nicolas en criollo de Guadalupe - Ti Nikola kréyol Gwadloup. IMAV / Caribéditions.Julio de 2014
• Le Petit Nicolas en criollo de Guyana -Ti Nikola-a kréyol Gwiyanè. IMAV / Caribéditions.Julio de 2014
• El pequeño Nicolás en yiddish - אַלאָקינ רעניילק רעד שידיִי ףיוא Agosto 2013
• Le Petit Nicolas en árabe magrebí - Nicolas Ṣṣghir beddarija Lughat Franṣa Libro bilingüe. Agosto 2013
• Le Petit Nicolas en armenio occidental - Փոքրիկ Նիկոլը արեւմտահայերէն Libro bilingüe.Febrero de 2015
• Le Petit Nicolas en Vosges-Lorraine - Lé p'tit Colâs en Vosges-Lorraine. Libro bilingüe.Septiembre de 2015
• Le Petit Nicolas en provenzal - Lo Pichon Micolau en Provençau Libro bilingüe.Junio ​​de 2016
• Le Petit Nicolas in Gascon - Lo Petit Nicolau in Gascon Libro bilingüe.Junio ​​de 2016
• Le Petit Nicolas en Niza - Lou Pichin Nicoulau en Nissart Libro bilingüe.Septiembre de 2017
• Le Petit Nicolas en vivaro-alpin - Lo pechon Nicolau en occitano vivaro-aupenc Libro bilingüe.Diciembre de 2018
• Le Petit Nicolas en auvergnat - Lo petiòt Nicolau per auvernhàs Libro bilingüe.Diciembre de 2018
• Le Petit Nicolas en Languedoc - Lo pichòt Nicolau en Occitano Lengadocian Libro bilingüe.Diciembre de 2018
• Le Petit Nicolas en limousin - Nicolaudon en lemosin Libro bilingüe.Abril de 2019
• Le Petit Nicolas en normand - Le P'tit Colas en normaund Libro bilingüe.Septiembre de 2020

Lenguas extranjeras

francés	El pequeño Nicolás
albanés	Nikolasi
alemán	Der kleine Nick
inglés	Nicolás
búlgaro	Малкият Никола
Chino simplificado	小 尼古拉
Complejo chino	小 淘氣 尼古拉
coreano	꼬마 니콜라
croata	Nikica
danés	Jeppe
España castellano	El pequeño Nicolás
España catalana	Y el pequeño Nicolas
España vasca	Nikolas Txiki
Estonio	Väike Nicolas
finlandés	Pikku nikke
galés	Nioclás Beag
griego	Ο μικρος Νικολας
húngaro	A kis Nicolas
israelí	ניקולא הקטן
italiano	Il Piccolo Nicolas
japonés	プ チ ・ ニ コ ラ
latín	Pullus Nicolellus
holandés	Por kleine Nicolaas
noruego	Nikolai
polaco	Mikołajek
portugués	Oh menino Nicolau
Portugués Brasileño	O Pequeno Nicolau
checo	Malý Mikuláš
rumano	Micuţul Nicolas
ruso	Малыш Николя
serbio	Malog Nikole
eslovaco	Malý Mikuláš
esloveno	Nikec
tailandés	หนู น้อย นิ โก ลา
turco	Pıtırcık
ucranio	Малий Ніколя
vietnamita	Nhóc Nicolas

Adaptaciones

Innovaciones cinematográficas

• Les Vacances du Petit Nicolas: la novela cinematográfica / una película de Laurent Tirard; basado en el trabajo de Goscinny & Sempé; adaptación Valérie Latour-Burney; prefacio Laurent Tirard, Grégoire Vigneron. París: ediciones Imav,junio de 2014, 130 p. ( ISBN  978-2-915732-71-9 )
• Les Vacances du petit Nicolas: el álbum de cine / una película de Laurent Tirard; basado en el trabajo de Goscinny y Sempé. París: IMAV ed., 2014, [46] p. ( ISBN  978-2-915732-72-6 )

Novelizaciones de dibujos animados Folio cadete

• 13- Un gatito demasiado lindo / Emmanuelle Lepetit. París: Gallimard jeunesse, coll. "Folio Cadete. Primeras lecturas" n ° 82, 04/2013, 32 p. ( ISBN  978-2-07-065047-7 )
• 29- Una rana en la escuela / Emmanuelle Lepetit. París: Gallimard jeunesse, coll. "Folio Cadete. Primeras lecturas" n ° 110, 08/2015, 30 p. ( ISBN  978-2-07-065731-5 )
• 30- Los pequeños rebeldes
• 31- ¡Oh, vergüenza! / Emmanuelle Lepetit. París: Gallimard jeunesse, coll. "Folio Cadete. Primeras lecturas" n ° 115, 03/2016, 30 p. ( ISBN  978-2-07-055902-2 )
• 32- Pequeño susto entre amigos / Emmanuelle Lepetit. París: Gallimard jeunesse, coll. "Folio Cadete. Primeras lecturas" n ° 116, 03/2016, 30 p. ( ISBN  978-2-07-055903-9 )
• 33- La clase verde / Emmanuelle Lepetit. París: Gallimard jeunesse, coll. "Folio Cadete. Primeras lecturas" n ° ***, 08/2016, 30 p. ( ISBN  978-2-07-058997-5 )
• 34- ¿Quién le tiene miedo al médico? / Emmanuelle Lepetit. París: Gallimard jeunesse, coll. "Folio Cadete. Primeras lecturas" n ° ***, 08/2016, 30 p. ( ISBN  978-2-07-058998-2 )
• 35- Los Bromistas / Emmanuelle Lepetit. París: Gallimard jeunesse, coll. "Folio Cadete. Primeras lecturas" n ° 138, 02/2017, 30 p. ( ISBN  978-2-07-507799-6 )
• 36- Clotaire mueve / Emmanuelle Lepetit. París: Gallimard jeunesse, coll. "Folio Cadete. Primeras lecturas" n ° 139, 02/2017, 30 p. ( ISBN  978-2-07-507804-7 )

Compilaciones

• 3- Le Petit Nicolas: mis historias más frescas / adaptación Emmanuelle Kecir-Lepetit. París: Gallimard jeunesse, 06/2016, 141 p. ( ISBN  978-2-07-058996-8 ) . Reunidos: ¡ En guardia, caballero! ¡ Papá rompe mis juguetes! , La lección del código , Chicas, ¡es tremendamente complicada! .

Grandes formatos

• 7- Un perro para Nicolas / adaptación de Valérie Latour-Burney. París: juventud de Gallimard,noviembre 2015, 121 p. ( ISBN  978-2-07-066657-7 )

Discografía (grabaciones habladas)

• Le Petit Nicolas / Sempé, Goscinny, aut. ; música original de Patrice Gomis; leído por Brigitte Lecordier . - París: Éditions Gallimard Jeunesse, P 2004. - 2 discos compactos (2 h) + 2 f. de pl. Pinchar. : París: Gallimard Jeunesse, P 2004. - Gallimard jeunesse A 53556 (caja). - EAN 3260050668583

• Las vacaciones del pequeño Nicolas / Sempé, enfermo. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon y Hervé Mallet, mus. ; texto leído por Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Edición especial. - París: Gallimard; Lagny-Sur-Marne: distrib. Editorial, 1987 (cop.). - 1 libro (186 p.): Ill., Portada. enfermo. en color. ; 18  cm . - 2 cas. audio (2 horas). - (Folio junior). Policía. 1987. ( ISBN  2-07-033457-0 ) (libro). - ( ISBN  2-07-058460-7 ) (Caja): 130 F. - Gallimard jeunesse A58460 (Caja).

• Le Petit Nicolas y sus amigos / Sempé, enfermo. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon y Hervé Mallet, mus. ; texto leído por Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Edición especial. - París: Gallimard; Lagny-Sur-Marne: distrib. Editorial, 1988 (cop.). - 1 libro (184 p.): Ill., Portada. enfermo. en color. ; 18  cm . - 2 cass. audio (2 horas). - (Folio junior). Policía. 1988. ( ISBN  2-07-033475-9 ) (libro). - ( ISBN  2-07-058458-5 ) (Caja): 130 F. - Gallimard jeunesse A58458 (Caja).

• Les Récrés du petit Nicolas / Sempé, enfermo. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon y Hervé Mallet, mus. ; texto leído por Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Edición especial. - París: Gallimard; Lagny-Sur-Marne: distrib. Editorial, 1987 (cop.). - 1 libro (181 p.): Ill., Portada. enfermo. en color. ; 18  cm . - 2 cass. audio (2 horas). - (Folio junior). P 1994. - Cop. 1987. ( ISBN  2-07-033468-6 ) (libro). - ( ISBN  2-07-058459-3 ) (Recuadro): 130 F. - Gallimard jeunesse A58459 (Recuadro).

Referencias e intertextualidades

• En Les Vacances du Petit Nicolas , un consejero del campamento les cuenta una historia a los niños: “Había una vez, en un país muy lejano, un califa que era muy bueno, pero que tenía un visir muy malo. Goscinny se inspiró en esta historia unos meses después para crear Iznogoud . Nicolas también dice que el resto de la historia trata sobre el califa que se disfraza para ver qué piensa la gente de él, que será la trama de un episodio de Iznogoud .
• En Les Bêtises du petit Nicolas , Clotaire se refiere a Pilote , en el que se publicó la serie. En una escena de la película, uno de los personajes sostiene una copia de esta revista.
• Gilberte Polaro-Millo, la futura esposa de Goscinny, no sabía nada de esta última cuando se conocieron en el transatlántico Antilles durante un crucero por el Mar del Norte en Agosto 1964. A modo de presentación, le entregó un ejemplar de Petit Nicolas . Ella dice: “Me dio al pequeño Nicolás para que pudiera ver más o menos lo que estaba haciendo. Me dije a mí mismo: ¡este hombre es un genio! De vuelta en Niza, les informé a mis amigos que había conocido a un genio que escribió Petit Nicolas y muchas otras cosas. ¡Ah! bueno, dicen los amigos, ¿y cómo se llama tu genio? René Goscinny. Allí comprendí por sus aullidos que, como descubridor de genios, yo era nulo ”.

Posteridad

• En 2014, un artículo publicado en Le Figaro indica: “Le Petit Nicolas es un bestseller internacional (más de 15 millones de copias vendidas), cuarenta y cinco traducciones. » Imav Éditions, fundada por Aymar du Châtenet con Anne Goscinny, vende 500.000 copias de Petit Nicolas cada año.

Homenajes y honores

• El año 2009 conmemora el cincuentenario de la primera publicación en la prensa francesa de las historias de Nicolás en forma de textos de Goscinny ilustrados con dibujos de Sempé. En esta ocasión, Correos lanza un librito de sellos titulado "La sonrisa del pequeño Nicolás". El folleto incluye 14 sellos postales rojos autoadhesivos, cada uno de los cuales representa un personaje clave de las historias del pequeño Nicolás. Geoffroy, Joachim y Eudes tienen derecho a un sello con su imagen.
• En 2014, la Monnaie de Paris creó tres monedas, una caja y un bronce artístico inspirado en el personaje Le Petit Nicolas.
  • Un toque de rojo, tan característico de Petit Nicolas, se encuentra en todas las monedas y productos derivados de la serie.
  • Numerado en 1000 copias, el conjunto incluye los cuentos Les Vacances du Petit Nicolas y La R Entrée du Petit Nicolas, un ex-libris, la medalla “Galet” y la ficha del “nouveau franc”.
  • Publicado en solo 55 copias, el arte de bronce Le Petit Nicolas está firmado por Jean-Jacques Sempé.
• Le Petit Nicolas es elegido patrocinador de la campaña 2017 de la operación de monedas amarillas . Esta es la primera vez que la imagen del personaje se asocia a una operación solidaria. Operación renovada en 2018.

Adaptaciones

Al cine

En 1964, el director André Michel adaptó Un recuerdo que apreciaremos bajo el título La Photo de classe para una película con bocetos titulada Tous les enfants du monde . Michel Lonsdale interpreta el papel del padre de Nicolas y Bernadette Lafont interpreta a su madre.

En 2009 se estrenó Le Petit Nicolas , película de Laurent Tirard que reúne varios elementos de diferentes historias, seguida en 2014 de una segunda obra con el mismo equipo: Les Vacances du petit Nicolas .

En 2021, el pequeño Nicolas volverá con la próxima película de Julien Rappeneau y tendrá a Ilan Debrabant como actor principal .

En la televisión

Una serie de televisión animada, Le Petit Nicolas , se emite desdeseptiembre de 2009en M6 .

Notas y referencias

1. El dúo Goscinny-Sempé
2. Un dibujo de las aventuras inéditas ubica la acción en París
3. Francis Marmande, "  A los 60, Petit Nicolas apenas ha envejecido  " , en lemonde.fr ,4 de abril de 2019(consultado el 2 de noviembre de 2020 ) .
4. Sempé dice: “No me gustan los cómics. Nunca lo leí, nunca me gustó. Por otro lado, los dibujos animados siempre me han fascinado ” .
5. Los 28 tableros serán publicados en 2017 por IMAV éditions en el álbum Le Petit Nicolas - La tira cómica original .
6. Les Inrockuptibles , Goscinny especial, n ° 125, 5 de noviembre de 1997.
7. Sempé . El libro de la exposición. Ciudad de Caen, junio de 1984.
8. Sitio web que anuncia el libro
9. Artículo de Figaro sobre la película
10. En Dear Santa of Untold Stories , Volumen 2: "Es Bouillon muy cansado. Así que deberías darle unas vacaciones de inmediato, para que pueda irse a casa, a Corrèze, y quedarse allí mucho tiempo ”.
11. Cómic, entrevista a Numa Sadoul y Jacques Glénat, n ° 22 de abril de 1973
12. René Goscinny, humorista de profesión, Anne Goscinny, Guy Vidal, Patrick Gaumer. Ed Dargaud, 1997.
13. "Aymar du Chatenet, tutor privado de Petit Nicolas" Le Figaro 31 de mayo de 2014.
14. René Goscinny y Albert Uderzo , romanistik.uni-freiburg.de
15. Mohammed Aïssaoui, 2014
16. Wikitimbres.fr
17. "50 años de Petit Nicolas: un libro de sellos de aniversario a la venta mañana", La Dépêche , 20/09/2009
18. Sitio web de Monnaie de Paris
19. [1]
20. Olivier Delcroix, “  Le Petit Nicolas: ¿quién es el joven Ilan Debrabant?  ", Le Figaro ,7 de septiembre de 2020( leer en línea ).
21. Jérôme Lachasse, "  <Le Petit Nicolas de vuelta al cine: descubre el nuevo intérprete del héroe de Sempé y Goscinny  ", BFM TV ,8 de septiembre de 2020( leer en línea ).

Ver también

Bibliografía

• Aymar du Chatenet ( dir. ), “Le Petit Nicolas [1956]” , en Le Dictionnaire Goscinny , París, J.-C. Lattès,2003( ISBN  2709623137 ) , pág.  1022-1103.
• Florence Gaiotti , "El  pequeño Nicolás  : del niño al terrible lector  ", Queremos leer ,junio de 2006, p.  15-17.
• Patrick Gaumer , Anne Goscinny y Guy Vidal ( pref.  Pierre Tchernia ), René Goscinny: profesión, humorista , París / Nueva York, Dargaud ,1997, 115  p. ( ISBN  978-2-205-04670-0 , OCLC  38550059 )
• Pascal Ory , Goscinny (1926-1977): La Liberté d'en rire , París, Perrin ,2007, 307  p. ( ISBN  978-2-262-02506-9 , OCLC  174930056 ) [ presentación de vídeo en línea ] [ otra presentación en línea ] .

enlaces externos

• Sitio web oficial de Petit Nicolas
• Sitio oficial dedicado a la obra de René Goscinny