Lenguaje pluricéntrico

Una lengua pluricéntrica o policéntrica es, en lingüística sincrónica , una lengua con varias variedades estándar .

En lingüística diacrónica , una lengua pluricéntrica es una lengua que ha sido influenciada en su desarrollo por varios centros lingüísticos de importancia comparable.

Ejemplos de

• Los ingleses tienen diferentes estándares para el Reino Unido y los Estados Unidos. Se considera una lengua pluricéntrica simétrica dada la igual importancia de las dos variedades lingüísticas.
• El alemán es un idioma pluricéntrico asimétrico con diferentes estándares para Alemania, Suiza y Austria, pero el estándar alemán es la forma predominante.
• El catalán tiene dos estándares escritos diferentes: el del Instituto de Estudios Catalanes impera en la propia Cataluña , y el de Baleares (donde conoce algunas variaciones locales menores) en Andorra , en el norte de Cataluña y la franja de Aragón  ; mientras que en el País Valenciano predomina el de la Academia Valenciana de la Lengua .
• El serbocroata tiene diferentes estándares para Croacia , Serbia , Bosnia-Herzegovina y Montenegro .

Bibliografía

• (en) CLYNE, Michael (1992) (ed.) Lenguajes pluricéntricos: normas diferentes en diferentes naciones, coll. Las contribuciones a la sociología del lenguaje n o  62, Berlín / Nueva York: Mouton de Gruyter
• (de) KLOSS, Heinz (1978) Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800, coll. Sprache der Gegenwart-Schriften Institutes für Deutsche Sprache n o  37, Düsseldorf: Schwann; Plurizentrische Hochsprachen: 66
• (de) KORDIĆ, Snježana , “  Plurizentrische Sprachen, Ausbausprachen, Abstandsprachen und die Serbokroatistik  ” [“  Lenguas pluricéntricas , lenguas por elaboración, lenguas por distancia y estudios serbios  ”], Zeitschrift für Balkanologie , Wiesbaden, vol.  45, n o  22009, p.  210–215 ( ISSN  0044-2356 , OCLC  680567046 , lea en línea [ archivo de29 de mayo de 2012] [PDF] , consultado el 20 de octubre de 2019 )
• (es) KORDIĆ, Snježana ( trad.  Juan Cristóbal Díaz), Lengua y Nacionalismo [“  Lengua y nacionalismo  ”], Madrid, Euphonía Ediciones,2014( ISBN  978-84-936668-8-0 , presentación en línea , leer en línea ) , pág.  416
• SUMIEN, Domergue (2006), La estandarización pluricéntrica del occitano Nuevo tema sociolingüístico, desarrollo del léxico y morfología , coll. Publicaciones de la Asociación Internacional de Estudios Occitanos nº III, Turnhout: Brepols - Primera versión: tesis 2004, Montpellier: Université Paul Valéry-Montpellier III, ( ISBN  978-2-503-51989-0 )

Notas y referencias

1. William A. Stewart, una tipología sociolingüística para describir el multilingüismo nacional . En: Joshua Fishman (Hrsg.): Lecturas en la sociología del lenguaje. Mouton, La Haya, París 1968, S. 534, OCLC 306499.
2. Heinz Kloss, Abstandsprachen und Ausbausprachen . En: Joachim Göschel, Norbert Nail, Gaston van der Elst (Hrsg.): Zur Theorie des Dialekts. Aufsätze aus 100 Jahren Forschung (= Zeitschrift fur Dialektologie and Linguistik, Beihefte. NF, Heft 16). F. Steiner, Wiesbaden 1976, S. 310-312, OCLC 2598722
3. Snježana Kordić , “  El idioma croata, serbio, bosnio y montenegrino  ”, Sur del Este , París, Non Lieu, vol.  3,2007, p.  71–78 ( ISBN  978-2-35270-036-4 , OCLC  182916790 , lea en línea [ archivo de4 de agosto de 2012] [PDF] , consultado el 20 de octubre de 2019 )