La viuda alegre (opereta)

Die Lustige Witwe

Die lustige Witwe
la viuda alegre Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Partitura de la transcripción para piano (1906). Llave de datos
Amable opereta
N ber de actos 3
Música Franz Lehár
Folleto Victor Léon y Leo Stein
Idioma
original		 alemán
Fuentes
literarias		 El agregado
de embajada de Henri Meilhac
Fechas de
composición		 1874
Creación 30 de diciembre de 1905
Theatre an der Wien , Viena
Creación
francesa		 28 de abril de 1909
Apolo (París)

Actuaciones notables

Personajes

Version Alemana

Aires

Die lustige Witwe ( La Veuve joyeuse en francés) es una opereta austriaca en tres actos de Franz Lehár estrenada en 1905. El libreto fue escrito por Victor Léon y Leo Stein de la comedia de Henri Meilhac , L'Attaché d 'embassy (1861).

Historia del trabajo

El nombre Pontévédro está inspirado en el Reino de Montenegro , un pequeño estado de los Balcanes que, en el momento de escribir la opereta, se encontraba en una situación de quiebra y del que entonces era común reírse.

El nombre del héroe, Danilo (Daniel en francés), es un guiño a la realidad dinástica de Montenegro ya que el gobernante de la época, Nicolas I er , es el sobrino de Danilo , el último príncipe-obispo de Montenegro que asumió. .

La versión francesa usa el nombre Marsovie para el país. En París, Hanna Glawari se convierte en Missia Palmieri.

El estreno tiene lugar el 30 de diciembre de 1905en el Theatre an der Wien . El triunfo es inmediato y Europa lo acoge con satisfacción. Flers y Caillavet escribieron una versión francesa, cuyo estreno tuvo lugar el28 de abril de 1909en el Apollo (París) .

La viuda alegre , la opereta más conocida de Franz Lehár, se interpretó más de 300.000 veces entre su estreno y la muerte del compositor en 1948 .

Argumento

En París, en el hotel de la Embajada de Pontévédro (o Marsovie), se organiza una hermosa fiesta por el cumpleaños del príncipe reinante. El embajador, el barón Mirko Zeta, tras hacer un brindis, se preocupa por su mujer, la bella valenciana. Charla "con toda inocencia" con Camille de Rosillon, quien le declara su amor, pero ella se resiste. Aparece la joven y bella viuda del banquero de la corte, Hanna Glawari. El Conde Danilo Danilowitsch, que regresa de Maxim's , es abordado por motivos de estado para convertirse en el esposo de la bella y rica viuda. Danilo hace oídos sordos porque en el pasado, ante la negativa de su padre, no había podido casarse con Hanna, entonces una modesta hija del pueblo.

Al día siguiente, la viuda da una recepción en su residencia. Dice que está enamorada de Camille, lo que va en contra de los planes oficiales. Dos dúos, uno jinete y otro de amor, demuestran que Danilo y Hanna nunca han dejado de amarse a pesar del paso del tiempo.

Durante una velada en Maxim's , después de muchas aventuras e intrigas, la viuda se convertirá en la baronesa Danilowitsch y los bienes seguirán siendo Pontévédrins / Marsoviens.

Roles

Rol
(Los nombres entre corchetes son los de la versión francesa). 		Voz Distribución en la creación
(30 de diciembre de 1905 ;
director: Franz Lehár)
Viuda feliz Hanna Glawari [Missia Palmieri] (papel principal) soprano Mizzi Günther
Conde Danilo Danilowitsch [Príncipe Danilo], agregado militar
en la embajada y ex amante de Hanna 		tenor lírico o barítono Luis treumann
Baron Mirko Zeta [Baron Popoff], embajador de Pontevedro / Marsovie en París barítono Siegmund natzler
Valencienne [Nadia], esposa del barón Zeta soprano Annie wünsch
Camille, comte de Rosillon [Camille de Coutançon], agregado francés
de la embajada, admirador de la baronesa 		tenor Karl Meister
Njegus [Figg], secretario de la embajada papel hablado Oskar Sachs
Kromow [Kromski], Pontevedrin / consejero militar marsoviano barítono Heinrich pirl
Bogdanowitsch [Bogdanovitch], Pontévédrin / agregado militar marsoviano barítono Fritz Albin
Sylviane, esposa de Bogdanowitsch soprano Bertha ziegler
Raoul de St Brioche [D'Estillac], agregado militar belga tenor Carlo Böhm
Vizconde Cascada [Lérida], Cónsul de Guatemala barítono Leo von Keller
Olga, esposa de Kromow mezzosoprano
Pritschitsch [Pritschitch], segundo secretario barítono
Praskowia [Praskovia], esposa de Pritschitsch mezzosoprano
Parisinos y Pontévédrins / Marsovianos, músicos y sirvientes

Actuaciones notables

La primera actuación italiana comienza el 27 de abril de 1907, con la compañía Città di Milano en el Teatro Dal Verme de Milán con la soprano Emma Vecla . Es un gran éxito. Franz Lehár, con motivo de la quinta centésima representación, llega a Italia para felicitar personalmente al artista.

Versión de audio. La allegra vedova interpretada por Emma Vecla, acompañada de la orquesta de Milán leída online en Gallica .

Discografía selectiva

Adaptaciones

Al cine

En ballet

John Lanchbery y Alan Abbott adaptaron la partitura de opereta para el ballet y conservaron el estilo de la orquestación de Lehár. El arreglo incluye las conocidas melodías de opereta. Ronald Hynd realizó una primera coreografía para The Australian Ballet en 1975, y una segunda de Veronica Paeper para Cape Town City Ballet Company en 1988.

Referencias culturales

Notas y referencias

Fuente

Notas

  1. “  Operetten-Lexikon  ” , en operetten-lexikon.info (consultado el 16 de enero de 2018 ) .

Ver también

Artículo relacionado

enlaces externos