La tierra vana

La Terre Vaine (en Inglés The Waste Land , a veces traducido como la Terre Gaste ) es un largo poema por el estadounidense poeta (que aún no se ha naturalizado británico) TS Eliot , publicado en 1922 .

Este poema precede a Anabasis , obra de 1924 del poeta francés Saint-John Perse , con la que se le compara con frecuencia.

El poema

The Waste Land es un poema largo de 433 versos . Imaginería mezcla y simbolismo , guerra nacen angustia y desesperación , en un estilo nunca antes vista de los cambios bruscos de narrador, tiempo y lugar, esta condensada modernista épica se considera tanto la obra maestra de TS Eliot y una poesía clásica anglosajona de la XX XX  siglo . Algunas de sus oraciones incluso ingresaron al inglés cotidiano:

• "  Abril es el mes más cruel  ": "Abril es el mes más cruel" de los Cuentos de Canterbury de Chaucer y eligió a Eliot a través del concepto de "correlativo objetivo", como él mismo se describe en sus trabajos críticos y en su tesis.

• "  Te mostraré miedo en un puñado de polvo  ": "Te mostraré miedo en un puñado de polvo".

• "  Shantih shantih shantih  ": repetición de la palabra que significa "paz" en sánscrito . Eliot termina el poema con esta fórmula, dándole el siguiente significado "La paz más allá del entendimiento" .

Artículo relacionado

El poema Poussière del italiano Carlo Bordini se presenta de muchas maneras como una respuesta a La Terre Vaine .

Referencias

1. Aviso de la Enciclopedia Larousse en línea
2. TS Eliot, Notas sobre la tierra baldía , 1922. v. 433 “Shantih. Repetido como aquí, final formal de un Upanishad. "La paz que sobrepasa todo entendimiento" es una traducción débil del contenido de esta palabra. "

enlaces externos

• Tierra baldía , traducción y comentario de La tierra baldía de Pierre Vinclair