Recuerdo de Léal
Léal Souvenir (Tymotheos)
| Artista | Jan van Eyck |
|---|---|
| Con fecha de | 1432 |
| Tipo | retrato |
| Técnico | óleo sobre panel de roble |
| Dimensiones (alto x ancho) | 33,3 × 18,9 cm |
| Movimiento | Primitivo flamenco |
| Colección | galería Nacional |
| Numero de inventario | NG290 |
| Localización | National Gallery , Londres ( Reino Unido ) |
Léal Souvenir (o Timotheos o Retrato de un hombre ) es un retrato de pequeñas dimensiones (33,3 × 18,9 cm ), fechado en 1432 y realizado sobre tabla de madera por el pintor primitivo flamenco Jan van Eyck . El panel fue adquirido por la National Gallery de Londres en 1857, donde se exhibe desde esa fecha.
La figura se sitúa frente a la representación de un parapeto en grisalla que contiene tres líneas de inscripciones, cada una pintada como si hubiera sido grabada con cincel en piedra. Van Eyck no tenía un dominio completo del griego antiguo o del latín y comete errores obvios, lo que significa que las lecturas modernas de estas inscripciones están lejos de obtener unanimidad. El primero, en letras griegas, parece haber sido transcrito "TYΜ.ωΘΕΟC", lo que no ha sido interpretado de forma plenamente satisfactoria, pero inspiró el título que algunos le dan al cuadro, Thimotheos o Timotheus . La inscripción del medio, en francés , dice "LEAL SOUVENIR" ( Recuerdo fiel ), que denota un retrato conmemorativo, posiblemente un retrato de epitafio completado después de la muerte de la modelo. La tercera inscripción menciona la firma de van Eyck y la fecha de ejecución de la obra, en términos inspirados en la jerga jurídica: “ Actu [m] an [n] od [omi] ni.1432.10.die ocobris .a.ioh [ anne] de Eyck ”(“ Esto fue hecho en el año de Nuestro Señor 1432, 10 de octubre, por Jan van Eyck ”), lo que lleva a algunos a inferir la profesión de hombre representada.
El modelo no está identificado, pero las opciones de representación sugieren más una persona real que un tipo ideal hipotético, como podría ser el caso en otros retratos del Renacimiento del Norte . En efecto, existe una contradicción entre la apariencia modesta y la expresión del modelo, a veces descrito como "simple y rústico", pero representado en una actitud reflexiva, volcada hacia la interioridad. Varios historiadores del arte han presentado su aire melancólico, tal vez, como sugiere Erwin Panofsky , el de un solitario soñador e inspirado.
El modelo tenía que ser una personalidad lo suficientemente importante en el círculo de la corte de Borgoña del príncipe Philippe le Bon para que un pintor de la corte pintara su retrato a la antigua. El historiador de arte del XIX ° siglo Hippolyte Fierens-Gevaert ha traído la inscripción "TYΜ.ωΘΕΟC" el nombre de la antigua músico griego Timoteo de Mileto . Panofsky llega a la misma conclusión, después de haber eliminado a los otros griegos que llevan el nombre de Timoteo --religiosos o militares, por lo que ejercen profesiones que no corresponden al vestido de la figura pintada--, y se inclina por un músico de alto rango en la corte. , probablemente Gilles Binchois . Investigaciones más recientes descartan esta hipótesis, en particular por el hecho de que ningún atributo designa explícitamente a un músico, y se centra en la formulación legal de las inscripciones para favorecer la idea de que el hombre podría haber sido un asesor legal de la música. quizás incluso relacionado con el propio van Eyck.
Notas y referencias
- (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Léal Souvenir " ( ver la lista de autores ) .
Referencias
- La pintura se suele designar con la expresión Léal Souvenir , aunque la inscripción, en mayúsculas , no incluye signo diacrítico.
- (in) Cartel en línea Retrato de un hombre ('léal souvenir') , Galería Nacional. Página consultada el 10 de febrero de 2015.
- Panofsky 2003 , p. 354
- Borchert 2008 , p. 36
- Smith , 2004 , p. 42
- Panofsky 2003 , p. 356
- Paviot 1995 , p. 212
- Dhanens , 1980 , p. 184
- Madera 1978 , p. 650
Bibliografía
- Erwin Panofsky ( traducido del inglés por Dominique Le Bourg), Les Primitifs flamands [" Pintura neerlandesa temprana "], París, Hazan ,2003( 1 st ed. 1953), 806 p. ( ISBN 2-85025-903-9 ) , cap. VII ("Jan van Eyck"), pág. 354-56
- (en) Wendy Wood , “ Una nueva identificación de la modelo en el retrato de Tymotheus de Jan van Eyck ” , The Art Bulletin , vol. 60, n o 4,Diciembre de 1978
- (en) Elisabeth Dhanens , Hubert y Jan van Eyck , Nueva York, Tabard Press,1980( ISBN 0-914427-00-8 )
- (en) Guy Bauman , " Primeros retratos flamencos 1425-1525 " , The Metropolitan Museum of Art Bulletin , vol. 43, n o 4,primavera de 1986
- (en) Jacques Paviot , " La niñera de 'Leal Sovvenir " de Jan van Eyck , Revista de los Institutos Warburg y Courtauld , vol. 58, n o 4,1995
- (en) Lorne Campbell , Las pinturas holandesas del siglo XV , Londres, National Gallery,1998, 464 p. ( ISBN 0-300-07701-7 )
- (es) Jeffrey Chipps Smith , The Northern Renaissance , Londres, Phaidon,2004( ISBN 0-7148-3867-5 )
- Till-Holger Borchert ( dir. ) ( Traducción del alemán), Van Eyck , Colonia, Taschen ,2008, 96 p. ( ISBN 978-3-8228-5686-4 ) , pág. 34-35