Kelly Sue DeConnick

Kelly Sue DeConnick Imagen en Infobox. Kelly Sue DeConnick en 2015. Biografía
Nacimiento 15 de julio de 1970
Ohio
Nacionalidad Americana
Ocupaciones Escritor de cómics , autor , traductor
Cónyuge Fracción Matt
Otras informaciones
Sitio web (es)  kellysue.com
Obras primarias
Perra Planeta , Bastante Mortal

Kelly Sue DeConnick es una escritora de cómics estadounidense , nacida15 de julio de 1970en Ohio .

Su trabajo se guía notablemente por un enfoque abiertamente feminista .

También es una adaptadora de manga en inglés , que incluye Fruits Basket , Black Cat y Slam Dunk .

Biografía

Hija del ejército , Kelly Sue DeConnick nació en Ohio y frecuentó muchas bases de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos cuando era niña.

Kelly Sue DeConnick comenzó a escribir mientras escribía los textos que acompañaban a las fotos de desnudos para revistas para adultos. Luego publica sus propias historias en una plataforma de su colega Warren Ellis . Él la invita a trabajar para su nuevo sitio web, artbomb.net, donde escribe entradas de catálogo de cómics. Más tarde, consiguió un trabajo como traductora de manga japonés para Tokyopop y Viz .

Para asegurarse de que los diálogos que traduce al inglés se correspondan con el transcurso de la historia, trabaja en colaboración con un traductor. Continuó este trabajo durante siete años y se estima que ha escrito más de 11.000 páginas de cómics. Sobre su trabajo como traductora dice: "Me dicen que los diálogos son la mejor parte de mis guiones, y eso se debe a que tuve mucha práctica" .

DeConnick publicó su primera historia, un cómic de cinco páginas en n o  5 CSI: Crime Scene Investigation - Dominoes . Escribió la serie limitada de Osborn en 2011, los diseños fueron realizados por Emma Ríos .

DeConnick comienza en diciembre 2018escribiendo el número 43 de Aquaman en DC Comics . Ella se interesó en este personaje porque es menos conocido que los otros protagonistas de Justice League .

En una entrevista de 2018 con Polygon , DeConnick dijo: "Aquaman es ese tipo de personaje que ... es parte de la Liga de la Justicia ... pero también se le considera de segunda categoría. Así que va un poco por debajo del radar y creo que eso lo convierte en un desfavorecido para empezar, y aquí es exactamente donde me gusta empezar ” . En respuesta a aquellos preocupados por su cambio de personaje, DeConnick responde: “Estoy escribiendo mi Aquaman . Hice mi investigación ... Estar interesado en un personaje es una cosa, pero crear tu propio enfoque es otra ” .

En 2016, la preselección para el Gran Premio de la ciudad de Angulema presentó una lista de treinta hombres y ninguna mujer; estalló la polémica y muchas protestas denunciaron esta falta de equidad. DeConnick, el5 de marzo de 2016, lanzó el hashtag #VisibleWomen en Twitter para hacer campaña contra la marginación de las diseñadoras.

Vida privada

Kelly Sue DeConnick está casada con el autor estadounidense de cómics Matt Fraction , con quien tiene dos hijos.

Obra de arte

Es autora de los guiones de la serie de cómics:

  1. Máquina extraordinaria , 2016 ( ISBN  9782344014653 )
  2. Presidente Bitch , 2017 ( ISBN  9782344016008 )

También ha participado en la antología Star Wars: desde cierto punto de vista (Del Rey, 2017) ( ISBN  978-0345511478 ) en la que se publica un cuento en coautoría con Matt Fraction  :

Premios y reconocimientos

Referencias

  1. (en) Laura A. Parker , "  Kelly Sue DeConnick Is the Future of Women in Comics, and She's Terrifying  " en Vanity Fair (consultado el 19 de marzo de 2019 )
  2. "  GCD :: Story Search Results  " en www.comics.org (consultado el 19 de marzo de 2019 )
  3. Cowsill, Alan. , Crónica de Spider-man: celebrando 50 años de web-sling , DK Publishing ,2012, 351  p. ( ISBN  978-0-7566-9236-0 , 0756692369 y 9781409384083 , OCLC  777654599 , leer en línea )
  4. (en) "  Kelly Sue DeConnick explica cómo su próximo cómic de 'Aquaman' es como Led Zeppelin  " en EW.com (consultado el 19 de marzo de 2019 )
  5. Susana Polo , "  El nuevo Aquaman será más Wonder Woman que Superman  " , en Polygon ,3 de agosto de 2018(consultado el 19 de marzo de 2019 )
  6. Alice Maruani, "  No solo los hombres crean, prueban  ", The Obs ,9 de agosto de 2016( leer en línea )
  7. DeConnick, Kelly Sue. e Impr. Pulsio) ( trad.  De Inglés), Prometeo Omega , vol.  5, Longeville-les-Saint-Avold, Wetta, impr. 2015 ( ISBN  978-2-36074-042-0 y 2360740423 , OCLC  936570139 , leer en línea )
  8. DeConnick Kelly Sue , Bellaire, Jordie, Ellis, Sigrid y Cowles, Clayton , Bastante mortal. Volumen Uno, El Alcaudón ,2014( ISBN  978-1-60706-962-1 y 1607069628 , OCLC  870984773 , leer en línea )
  9. DeConnick Kelly Sue , Bellaire, Jordie y Cowles, Clayton , El oso ,2016, 152  p. ( ISBN  978-1-63215-694-5 y 1632156946 , OCLC  994957076 , leer en línea )
  10. DeConnick, Kelly Sue. ( traducido  del inglés), The Flayer , vol.  1, Grenoble, Glénat , dl 2015 ( ISBN  978-2-344-00863-8 y 2344008632 , OCLC  919031316 , leer en línea )
  11. DeConnick, Kelly Sue. , Sook, Ryan. , Johnson, Drew. y Borges, Geraldo. ( traducido  del inglés), The Butcher in the White City , vol.  2, Grenoble, Glénat comics, dl 2016 ( ISBN  978-2-344-01205-5 y 2344012052 , OCLC  951167888 , leer en línea )
  12. (nl) "  The Cantina Kloo Horn Caper - Kelly Sue DeConnick and Matt Fraction  " , en Star Wars Awakens (consultado el 19 de marzo de 2019 )
  13. Star Wars: desde cierto punto de vista. ( ISBN  978-1-78089-689-2 , 1-78089-689-1 y 9781846056833 , OCLC  987904054 , leer en línea )
  14. "  Título: The Kloo Horn Cantina Caper  " , en www.isfdb.org (consultado el 19 de marzo de 2019 )
  15. Las selecciones del Premio Artémisia 2016, en la web oficial.
  16. "  sfadb: Premios británicos Fantasía 2016  " en www.sfadb.com (consultado el 1 er de abril de 2019 )
  17. (en-US) "  2018 Hugo Awards  " , en The Hugo Awards ,15 de marzo de 2018(consultado el 1 st 04 2019 )
  18. "  sfadb: Premios británicos Fantasía 2018  " en www.sfadb.com (consultado el 1 er de abril de 2019 )

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos